O Que é BE OUTSOURCED em Português

• ser terceirizados
• ser terceirizado
• ser terceirizada
• ser terceirizadas
• ser subcontratados

Exemplos de uso de Be outsourced em Inglês e suas traduções para o Português

The production of Mozartkugeln should be outsourced.
A produção de Mozartkugeln deveria ser terceirizada.

While these don't always have to be outsourced, it can be a wise idea to do so.
Embora nem sempre têm que ser terceirizadas, pode ser uma ideia inteligente terceiriza-las.

The world economic center will therefore be outsourced.
O centro da economia mundial será, portanto, ser terceirizadas.

Yes, commenting can be outsourced in the same way article writing can be outsourced to freelance writers.
Sim, comentários de blog podem ser terceirizados da mesma maneira que a redação de artigos através de escritores freelancers.

For this reason the disaster recovery plans can be outsourced.
Por esta razão, os planos de recuperação de desastres pode ser terceirizado.

Though the same can be outsourced, it does not give more joy than to design them personally and add special touches to make it better.
Embora o mesmo pode ser terceirizado, não dá mais alegria do que para projetá-los pessoalmente e adicionar toques especiais para torná-lo melhor.

There seems to be nothing that cannot be outsourced to India.
Dá a impressão que não há nada que não possa ser terceirizado para a Índia.

The second would be outsourced, and so would be linked to subcontracted companies and would work indirectly to provide services for a limited period.
Os segundos seriam terceirizados, portanto teriam seus vínculos com empresas subcontratadas e desempenhariam por tempo limitado de forma indireta a prestação de serviços.

Who would have thought that one day the manufacturing of sticks would be outsourced to China?
Quem diria que um dia, o fabrico de paus seria subcontratado à China?

At this stage the company will decide what processes can be outsourced to other companies and the processes that will be done at-house.
Nesta fase, a empresa vai decidir quais processos podem ser terceirizados a outras empresas e os processos que serão feitos em casa.

The cleaning and bookkeeping are also important and may or may not be outsourced.
Os serviços de limpeza e escrituração contábil são também importantes e podem ou não ser terceirizados.

For example, client meetings obviously can't be outsourced, but social media posting can.
Por exemplo, as reuniões com os clientes obviamente não podem ser delegadas, mas as postagens nas redes sociais podem.

When it comes to online marketing, there tends to be a lot of work that really shouldn't be outsourced.
Quando se trata do marketing digital, tende a haver muito trabalho que não precisa ser terceirizado.

Based on this statement, it is clear that nursing cannot be outsourced because it constitutes an end activity.
Pela declaração da profissional fica perceptível a impossibilidade da enfermagem ser terceirizada por constituir atividade-fim.

Another regulated situation is with regard to the estate management, which must be outsourced.
Outra situação também regulamentada diz respeito à gestão do patrimônio, a qual obrigatoriamente deverá ser terceirizada.

Without the program, email conversion tasks would have to be outsourced to specialized services charging ample fees per conversion or even charging by the hour.
Sem o programa, tarefas de conversão de e-mail teria de ser terceirizada para serviços especializados de carregamento amplas taxas por conversão ou até mesmo cobrando por hora.

The operating organization will be hired in the Brazilian market and the steps in the RL process may or may not be outsourced.
Essa operadora será contratada no mercado brasileiro, podendo ou não terceirizar as etapas do processo de RL.

There are a large number of computer services that can be outsourced to a third party provider.
Há um grande número de serviços de computador que pode ser terceirizado para um provedor de terceiros.

The Formula One regulations specify that cars must be constructed by the racing teams themselves, though the design and manufacture can be outsourced.
O Formaula Um regulamentos especificam que os carros devem ser construídos pelas equipes de corridas de si, embora a concepção e fabrico pode ser terceirizado.

Parts of your content marketing strategy that currently have low ROI should be outsourced to an expert who can do them quickly.
Partes da sua estratégia de marketing de conteúdo que atualmente têm ROI baixo deveriam ser terceirizadas com um especialista que pode fazê-las rapidamente.

While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais.

There need to be tough rules stating, among other things, what may be decentralised, what may be outsourced and what is independent.
Tem de haver regras rígidas, designadamente sobre o que pode ser descentralizado, o que pode ser delegado e o que é autónomo.

An example, if before only cleaning and security of the Bank of Brazil could be outsourced, now also banking activity, that is, bank themselves may be hired by an outsourced company, earning less, with no working relationship that gives stability and security, even more exposed to harassment, exploitation and less established rights.
Um exemplo, se antes somente a limpeza e a segurança do Banco do Brasil poderiam ser terceirizados, agora também a atividade bancária, isto é, os próprios bancários podem ser contratados por uma empresa terceirizada, ganhando menos, sem nenhuma relação de trabalho que dê estabilidade e segurança, ainda mais expostos ao assédio, a exploração e com menos direitos constituídos.

Therefore, even if most of the API management deployment is on-premises, the billing part will likely be outsourced to a cloud service.
Portanto, mesmo que a maior parte da implantação do gerenciamento de API esteja na empresa, a parte de cobrança provavelmente será terceirizada para um serviço em nuvem.

The Commission's strategic issues paper adopted on 10 December concluded that core public service tasks should not be outsourced and that the Commission should have at its disposal a much more flexible set of arrangements for non-core public service tasks.
No documento sobre as questões estratégicas elaborado pela Comissão e adoptado em 10 de Dezembro, concluiu se que as funções nucleares de serviço público não deviam ser delegadas em organismos externos e que a Comissão deveria dispor de um conjunto muito mais flexível de disposições para as funções não nucleares de serviço público.

Why should taxpayers continue to support an occupation that does harm to the surrounding areas when pollution can be outsourced by buying imported food?
Por que motivo hão-de os contribuintes continuar a suportar uma actividade que prejudica as áreas circundantes, quando a poluição pode ser externalizada se comprarmos alimentos importados?

Here too one must say that, in the ETS sector, more or less 50% can be outsourced to other regions of the world; with effort sharing, it is 70.
A este respeito, é preciso salientar que, no sector do RCLE, cerca de 50% das emissões podem ser transferidas para outras regiões do mundo; se contarmos com os esforços partilhados, este número ascende a 70.

In that context, the performance of certain‘essential functions' can no longer be carried out by the incumbent railway companies of the Member States, but must be outsourced to independent managers.
Neste contexto, o exercício de certas«funções essenciais» já não pode ser assegurado por empresas ferroviárias históricas dos Estados‑Membros, mas deve ser confiado a gestores independentes.

You also will find out which TEM processes and tasks should remain internal to your organization and which ones should rather be outsourced, based on your organizational structure, ICT and BPO strategy, timeframe, available resources, and competencies.
Você também irá descobrir quais os processo e as atividades GDT que devem permanecer internos na sua empresa e quais devem ser terceirizados, baseado na estrutura da sua organização, nas estratégias BPO, no tempo, nos recursos disponíveis e nas competências.

The PL 4330 is a bill recently passed in the House of Representatives, which allows outsourcing occurs without restriction, meaning that all services can be outsourced by companies.
A PL 4330 é um projeto de lei, recentemente aprovado na Câmara dos Deputados, que permite que a terceirização ocorra de forma irrestrita, ou seja, que todos os serviços possam ser subcontratados pelas empresas.