O Que é BEEKEEPING SECTOR em Português

• sector da apicultura
• sector apícola

Exemplos de uso de Beekeeping sector em Inglês e suas traduções para o Português

Increase in the EU support for the beekeeping sector.
Reforço do apoio da UE ao sector da apicultura.

In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably.
Em 2010, o sector da apicultura sofreu enormes perdas, e as unidades populacionais de abelhas diminuíram consideravelmente.

Therefore, we must make sure that the beekeeping sector receives support beyond 2013.
Por conseguinte, temos que garantir que o sector da apicultura receba apoio após 2013.

It is for this reason that I welcome the fact that Parliament has today agreed to support the beekeeping sector in the future.
É por este motivo que saúdo o facto de o Parlamento ter aceitado hoje apoiar o sector da apicultura no futuro.

The health of the beekeeping sector is a sensitive issue given the fundamental role of bees for pollination.
A saúde do sector apícola constitui uma questão sensível tendo em conta o papel fundamental das abelhas na polinização.

The European Commission and Member States should support the beekeeping sector, which is facing major challenges.
A Comissão Europeia e os Estados-Membros devem apoiar o sector apícola que está a enfrentar desafios enormes.

The Danish delegation of the Socialist Group in the European Parliament has voted against the resolution concerning the situation in the beekeeping sector.
A delegação dinamarquesa do Grupo Socialista no Parlamento Europeu votou contra a resolução relativa à situação no sector da apicultura.

These measures seem to be giving positive results in the beekeeping sector, both for Member States and for beekeepers.
As referidas medidas parecem estar a surtir efeitos positivos no sector da apicultura, tanto para os Estados-Membros como para os apicultores.

We make it clear where the problems lie. The specific solutions that we are proposing have been worked out in very close cooperation with the beekeeping sector.
Explicamos claramente onde residem os problemas, e as soluções específicas que propomos foram trabalhadas em estreita cooperação com o sector da apicultura.

It is therefore very worrying that the beekeeping sector continues to report that the mortality rates are astonishingly high.
Por conseguinte, é bastante preocupante que o sector da apicultura se continue a comunicar taxas de mortalidade extraordinariamente elevadas.

An agricultural policy which reversed this trend, in addition to the measures indicated above, would significantly help to solve the problems in the beekeeping sector.
Uma política agrícola que invertesse este caminho era, para além das medidas atrás referidas, um grande contributo para resolver o problema do sector apícola.

Naturally, representatives of Latvia's beekeeping sector, who produce honey of very high quality, consider this proposition absurd.
Naturalmente, os representantes do sector apícola da Letónia, que produzem mel de altíssima qualidade, consideram esta proposição absurda.

It is also essential, however, to take account of the forthcoming enlargement of the European Union and to provide for an increase in the budget allocated to the beekeeping sector.
Mas, igualmente, é essencial ter em conta o iminente alargamento da União Europeia, devendo-se prever um aumento do orçamento atribuído a este sector apícola.

I agreed with this report because the beekeeping sector plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value.
Concordei com este relatório porque o sector da apicultura desempenha um papel estratégico na sociedade, prestando um serviço público de valor ambiental.

Parliament gave its opinion on the report on 13 December(3), stressing the need to protect the beekeeping sector and integrate it more into Community policies.
O Parlamento Europeu pronunciou-se sobre esse relatório em 13 de Dezembro(5), sublinhando a necessidade de proteger o sector apícola e de uma forma mais acentuada nas políticas comunitárias.

It is clear that, at the moment, the beekeeping sector and its operations cannot be replaced and are the only way of maintaining biodiversity on target.
É evidente que, no momento actual, a apicultura e a sua actividade não podem ser substituídas e constituem a única forma de preservar o objectivo da biodiversidade.

The Commission has launched a number of initiatives to address the concerns of the beekeeping sector, and other actions are already in the pipeline.
A Comissão já lançou algumas iniciativas tendentes a resolver as preocupações do sector da apicultura, estando previstas outras iniciativas.

The conclusions drawn from these reports show that the measures provided for by Regulation(EC) No 1221/97 should be adapted to the current situation in the Community beekeeping sector.
As conclusões desses relatórios demonstram a necessidade de adaptar as acções previstas pelo Regulamento(CE) n.o 1221/97 à situação actual da apicultura da Comunidade.

By adopting the resolution on the situation in the beekeeping sector, we are taking a further step towards strengthening and improving the state of this sector..
Ao adoptar a resolução sobre a situação no sector da apicultura, damos mais um passo para reforçar e melhorar o estado desta actividade.

I also voted in favour because I agree with the Commission guaranteeing that common agricultural policy aid to the beekeeping sector will be increased after 2013.
Também votei a favor do documento porque saúdo a garantia da Comissão de que a ajuda no âmbito da política agrícola comum concedida ao sector da apicultura será aumentada após 2013.

Whatever happens, we should continue to support the beekeeping sector beyond 2013 and also make sure that in future, we have both enough bees and enough beekeepers to care for them.
Aconteça o que acontecer, devemos continuar a apoiar o sector da apicultura após 2013 e garantir que no futuro teremos abelhas suficientes e apicultores suficientes para cuidar delas.

On 28 April 2003, the Committee on Agriculture and Rural Development organised, at the request of Mr Souchet and myself, a hearing on the problems encountered by the beekeeping sector in Europe.
A 28 de Abril de 2003, a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural organizou, a meu pedido e do senhor deputado Souchet, uma audição sobre os problemas que se deparam ao sector apícola na Europa.

It would be worth considering the introduction of a special support system for the beekeeping sector, in view of its highly beneficial impact on the natural environment.
Valeria a pena ponderar a introdução de um sistema especial de apoio para o sector apícola, tendo em conta o seu impacto tão benéfico no ambiente natural.

The beekeeping sector, which is an important source of employment and income in rural areas, is also at risk due to the recent increase in bee mortality and bee diseases.
O sector da apicultura, que é uma importante fonte de emprego e rendimento em zonas rurais, encontra-se também em situação de risco devido ao recente aumento da mortalidade e das doenças das abelhas.

Parliament should therefore call on the European Union to increase its support for the beekeeping sector, seeing that the common agricultural policy is to be renewed.
O Parlamento deve, portanto, apelar à União Europeia para que aumente o seu apoio ao sector da apicultura, tendo em conta que a política agrícola comum será renovada.

I will echo comments about the beekeeping sector, but I would remind colleagues that the wild bumble bee population across Europe is also in a similar- and very grave- situation.
Farei eco dos comentários sobre o sector da apicultura, porém, gostaria de lembrar aos colegas que a população de abelhões(género Bambus spp) selvagens da Europa se encontra numa situação similar- e muito grave.

I voted for the proposal for a regulation, because I believe that the enlargement of the European Union must not fail to take account of the changes that will necessarily affect the beekeeping sector, and that an increase in the budget allocated to it is justified.
Votei a favor da proposta de regulamento por considerar que o alargamento da União Europeia não pode deixar de ter em conta as alterações que, necessariamente, sofrerá o sector apícola, justificando-se o aumento do orçamento que lhe é atribuído.

In writing.- In 2010, the European Year of Biodiversity, the beekeeping sector throughout the world is gravely threatened, registering losses 100 to 1 000 times worse than normal.
Em 2010, Ano Europeu da Biodiversidade, o sector da apicultura encontra-se gravemente ameaçado em todo o mundo, registando-se perdas a um ritmo 100 a 1000 vezes superior ao normal.

As far as I am aware, she has been talking about bees now for quite a long time so I am glad to see that this resolution put forward by the Committee on Agriculture and Rural Development has given Parliament a chance to debate the problem currently facing the beekeeping sector.
Tanto quanto sei, ela tem andado a falar sobre abelhas já há bastante tempo e por isso estou contente por ver que esta resolução apresentada pela Comissão da Agricultura e Desenvolvimento Rural deu oportunidade ao Parlamento para debater o problema que o sector da apicultura enfrenta actualmente.

In November 2008, the European Parliament also adopted a resolution on the situation in the beekeeping sector which called on the Commission to put in place specific actions and to make sure these actions were coordinated.
Em Novembro de 2008, o Parlamento Europeu aprovou igualmente uma resolução sobre a situação do sector apícola em que exortava a Comissão a introduzir medidas específicas e a assegurar a coordenação das mesmas.