O Que é BEEN ANALYZING em Português

• analisando
• sido a análise
• analisado
• analisar

Exemplos de uso de Been analyzing em Inglês e suas traduções para o Português

We have been analyzing his operation.
Temos andado a analisar a operação dele.

Some have acted as human shields, separating the police from the protesters, and some have been analyzing the situation and searching for solutions.
Alguns agiram como escudos humanos, separando a polícia dos manifestantes, e alguns vêm analisando a situação e procurando por soluções.

I have been analyzing their mutative ability.
Tenho analisado a capacidade de mutação.

At the USP campus in Ribeirão Preto, geneticist Elza Sakamoto Hojo and her team have been analyzing the efficiency of DNA repair in people with and without Alzheimer's disease.
Na USP em Ribeirão Preto, a geneticista Elza Sakamoto Hojo e sua equipe vêm analisando a eficiência do reparo do DNA em pessoas com e sem Alzheimer.

I have been analyzing the black fluid that stained my deck.
Tenho analisado o fluido negro que manchou o meu piso.

Taking into consideration what we have been analyzing, this affirmation is simply shocking.
Tomando em consideração aquilo que temos estado a analisar, esta afirmação é simplesmente chocante.

I have been analyzing or pontificating on variations of this theme for years.
Tenho a analizado ou pontuado… em perspectivas sobre esse tema durante anos.

However, since the 1980's, numerous studies have been analyzing the safety and efficacy of blood transfusions.
Porém, a partir da década de 80, vários estudos vêm avaliando segurança e eficácia das transfusões de sangue.

In this third session, in which we analyzed some other kinds of synopses, we were able to review some issues related to the regularities of the speech genre we had been analyzing so far.
Nesta sessão de leituras de sinopses, pudemos retomar as observações sobre as regularidades do gênero que vínhamos analisando até então.

But hey, look. Um, I have been analyzing the seal on that torch.
Mas eu tenho estado a analisar o selo do maçarico.

I have been analyzing the video that Lexi took, and from the dashboard, I can tell that the vehicle they were abducted in was a 1986 Chevrolet Suburban.
Tenho. Estive a analisar o vídeo que a Lexi gravou, e pelo painel de instrumentos, posso dizer que o veículo em que foram sequestradas é um Chevrolet Suburban de 1986.

I found trace amounts of turpentine on the victim's jaw, so I have been analyzing various formulations to try and find a match, and I think that I actually got one there.
Encontrei vestígios de terebintina na mandíbula da vítima, por isso tenho analisado várias formulações para encontrar alguma coisa compatível e creio que encontrei qualquer coisa.

The social sciences have been analyzing their constant changes and their implications in the social context of individuals, therefore, they became the object of profound analyzes the role assigned to cities and its intrinsic relationship with the advent of capitalism in motion that, in the current context, the global configuration makes the states become competitors.
As ciências sociais vêm analisando suas mutações constantes e suas implicações no contexto social dos indivíduos, para tanto, tornou-se objeto de profundas análises o papel atribuído às cidades e sua relação intrínseca com o advento do capitalismo em marcha que, no contexto atual, a configuração global faz com que os estados se tor.

He previously managed a team of six as the head of marketing at the China Economic Review, and has been analyzing customer data to optimize digital businesses since 2009.
Ele anteriormente era o responsável pelo marketing na China Economic Review, gerenciando uma equipe de seis pessoas e tem analisado dados de clientes para otimizar negócios digitais desde 2009.

Some researchers who have been analyzing Stuxnet concluded that it may have spread through USB flash drives.
Alguns dos pesquisadores que têm analisado o Stuxnet concluíram que ele pode ter se propagado através de unidades flash USB.

Who did her graduate research at the Federal University of Rio de Janeiro(UFRJ) under the guidance of biologist Marcelo Carvalho, has been analyzing evidence taken from the sea floor in the Campos Basin, in the northern part of that state.
Inicialmente na Universidade Federal do Rio de Janeiro(UFRJ), onde fez pós-graduação sob orientação do biólogo Marcelo Carvalho, ela vem analisando um testemunho retirado do fundo do mar na bacia de Campos, na parte norte do estado fluminense.

For 15 years we have been analyzing small farms in India: In the wet areas of Kerala, in the high Himalayas, in the deserts of Rajasthan.
Nos últimos 15 anos temos analisado as pequenas propriedades na Índia nas zonas húmidas de Kerala, nas terras altas dos Himalaias, nos desertos de Rajasthan.

Since 1994 a group composed of technicians from Brazilian Society for Television Engineering(SET) and Brazilian Association of Radio and Television Broadcasters(ABERT) has been analyzing existing digital TV standards(American ATSC, European DVB-T and Japanese ISDB-T) and its technical aspects but the discussion become a robust study only in 1998.
Desde 1994 um grupo composto por técnicos da SET- Sociedade dos Engenheiros de Televisão e da ABERT- Associação Brasileira das Empresas de Rádio e Televisão tem analisado os padrões de TV digital existentes(o americano ATSC-T, o europeu DVB-T e o japonês ISDB-T) e seus aspectos técnicos, mas a discussão se tornou um estudo detalhado apenas em 1998.

In the last years I have been analyzing the morphological variation from Pleurothallidinae to find characters useful for a key of the genera.
Nos últimos anos eu venho analisando a variação morfológica de Pleurothallidinae para encontrar caracteres úteis para a confecção de uma chave dos gêneros.

Besides the fact that the instruments do not perform three-dimensional measures inherent to the movements of inversion plantar flexion+ adduction+ supination and eversion dorsiflexion+ abduction+ pronation of the ankle, the lack of studies on the reliability of these measures, in healthy individuals, made difficult the discussion of the results, once that almost all studies that measured the inversion and eversion of the ROM have been analyzing the effect of external supports in order to stabilize the ankleand the functional instability.
Além do fato dos instrumentos não realizarem medidas tridimensionais inerentes aos movimentos de inversão flexão plantar+ adução+ supinação e eversão dorsiflexão+ abdução+ pronação do tornozelo, a escassez de estudos sobre a confiabilidade destas medidas, em indivíduos saudáveis, dificultou a discussão dos resultados, uma vez que a quase totalidade dos estudos que mensuraram a ADM de inversão e eversão tem analisado os efeitos de suportes externos para estabilizar o tornozelo e a instabilidade funcional.

Countless academic researches have been analyzing variables which supposedly affect academic achievement, specially those sensitive to public policy.
Inúmeros trabalhos acadêmicos tem analisado variáveis que supostamente afetam o desempenho escolar, especialmente aquelas mais suscetíveis a políticas públicas.

Cielo, a company which in 2014 handled financial transactions equivalent to 9.4% of Brazilian GDP, has been analyzing and implementing new ways of relating to its consumers, says Daniel Passarelli, the company's manager of innovation.
A Cielo- companhia com um volume financeiro capturado equivalente a 9,4% do PIB brasileiro em 2014- vem estudando e implementando novas formas de se relacionar com seu consumidor, conta Daniel Passarelli, gerente de inovação da empresa.

For some years I have been analyzing university theater education from the Dialogical Discourse Analysis DDA perspective, whose main theoretical reference is Bakhtin and the Circle's work.
Há alguns anos venho analisando o ensino de teatro na universidade, a partir da perspectiva da Análise Dialógica do Discurso ADD, que tem os estudos de Bakhtin e o Círculo como seu principal referente.

The game theory, with the samaritan's dilemma, introduced by james buchanan(1975), has been analyzing donation procedures around the world, but there are still analyzes this perspective in brazil.
A teoria dos jogos, com o dilema do samaritano, introduzido por james buchanan(1975), vem analisando procedimentos de doação ao redor do mundo, mas ainda não se encontram análises nessa perspectiva no brasil.

From the a period when i had been analyzing a distribution operation that needed a brand new order- processing/ inventory management system- owners couldn' t explain a dramatic rise in inventory losses in the last couple of years.
A partir do período em que eu tinha sido a análise de uma operação de distribuição que precisava de uma nova ordem- processamento do sistema de gestão/ inventário- proprietários couldn' t explicar um aumento dramático em perdas nos estoques no último par de anos.

Involved in the formulation of concepts, design of tracers, and in the study of teamwork in all variations of this form of action in the area of health, Marina Peduzzi has been analyzing conceptions of workers, teachers and researchers since the mid-1990s. Moreover, she has been searching for empirical and historical evidences of the collective character of therapeutic and care activities in assistance units of the health sector11-13.
Envolvida com o estudo, formulação de conceitos e elaboração de traçadores sobre o trabalho em equipe, em todas as variações dessa forma de atuação na saúde, Marina Peduzzi, desde meados dos anos 1990, tem analisado concepções de trabalhadores, docentes e pesquisadores, assim como buscado as evidências empíricas e históricas do caráter coletivo das atividades de cuidado e terapêuticas em unidades assistenciais do setor sanitário11-13.

How about this? So I have been analyzing information on Jason's laptop, and even though it's encrypted, I recovered a few of the algorithms, and turns out they're for gaming software.
Que tal isto: tenho estado a analisar a informação no portátil do Jason, e mesmo estando encriptado, recuperei alguns algoritmos e descobri que são para software de jogos.

In Brazil, the National Immunization Program has been analyzing the adequacy of the introduction of the HPV vaccine in the immunization schedule, considering epidemiological, immunological, socioeconomic, technological and operational criteria.
No Brasil, o Programa Nacional de Imunização vem analisando a adequação da introdução da vacina contra o HPV no calendário vacinal, considerando critérios epidemiológicos, imunológicos, socioeconômicos, tecnológicos e operacionais.

Scholars as gatti(2011) and oliveira(2008) have been analyzing and discussing the transformations that the teaching work has undergone and they also point out the execution of the contract for temporary work as a reality in educational networks.
Estudiosas como gatti(2011) e oliveira(2008) vêm analisando e discutindo as transformações pelas quais o trabalho docente vem passando e apontando a efetivação do contrato para o trabalho temporário como uma realidade nas redes educacionais.

In Catholic countries, judging by texts like the ones we have been analyzing, these two things would not be necessarily connected, meaning, exalting literacy as a tool for refinement of the moral and religious education would not mean calling for the establishment of schools, especially by the state.
Em os países católicos, a julgar por textos como os que viemos analisando, essas duas coisas não estariam necessariamente conectadas, ou seja, valorizar a alfabetização como instrumento para o refinamento da educação moral e religiosa não significaria clamar pela criação de escolas, sobretudo pela iniciativa do Estado.