O Que é BEEN THE WORK em Português

• sido obra
• sido o trabalho

Exemplos de uso de Been the work em Inglês e suas traduções para o Português

An exemplary reference in this direction has been the work of,,;
Uma referência exemplar nessa direção têm sido os trabalhos de; 2003;;

It was widely believed to have been the work of Al Capone, who was said to be in pursuit of Bugs Moran.
Acreditava-se amplamente que tinha sido obra de Al Capone, que se dizia que andava atrás de Bugs Moran.

He also insisted, much to the dismay of others in his family, that the attack had been the work of common criminals.
Também insistiu, para consternação de sua família, que o ataque havia sido obra de criminosos comuns.

This has been the work of a certain kind of press, because sin, defamation, and condemnation are what it thrives on.
Essa função tem sido exercida por uma certa imprensa, que prospera à conta do pecado, da difamação e da condenação.

The details are still coming in, but it appears to have been the work of a S.H.I.E.L.D. terrorist.
Ainda não temos os pormenores todos… mas, parece ter sido o trabalho de uma terrorista da S.H.I.E.L.D.

If the whole scandal had been the work of the deputy in the first place, would it have been okay for him to continue in that place?
Se todo o escândalo tivesse sido obra do delegado, em primeiro lugar, teria sido aceitável ele continuar naquele lugar?

The castle was set aflame, though some accounts claim this might have been the work of looting townspeople, or of one of Nobunaga's sons.
O castelo foi incendiado, embora alguns assegurassem que isto havia sido obra de algum dos habitantes ou, inclusive, de algum dos filhos de Nobunaga.

The English believed this miraculous storm was the work of God, but some ancient astronaut theorists claim there is evidence that suggests it may have actually been the work of otherworldly beings.
Os ingleses acreditaram que aquele miraculosa tempestade era obra de Deus, mas alguns teóricos dos antigos astronautas afirmam que há um indício que sugere que pode ter sido, na verdade, obra de um ser de outro mundo.

The west and north fronts may have been the work of Thomas Archer, possibly in collaboration with the Duke himself.
As frentes Norte e Este talvez tenham sido obra de Thomas Archer, possivelmente em colaboração com o próprio Duque.

The Greek archaeologists examining the Amphipolis tomb complex have expressed their belief that it may have been the work of a single architect.
Os arqueólogos gregos examinando o túmulo de Anfípolis complexo expressaram a sua crença de que pode ter sido o trabalho de um único arquiteto.

The most effective evangelistic effort, however, has been the work of national missionaries traveling from island to island.
O esforço evangelístico mais eficaz da Austrália, sem dúvida, tem sido o trabalho de missionários nacionais que viajam de ilha em ilha.

The Musica enchiriadis, published with other writings of minor importance in Gerbert's Scriptores de Musica, and containing a complete system of musical science as well as instructions regarding notation, has now been proved to have originated elsewhere about the same time and to have been the work of unknown writers belonging to the same intellectual milieu.
A obra Musica enchiriadis(Manual de Música), publicada junto com outros escritos de menor importância em"Scriptores de Musica", do erudito alemão Gerbert von Hornau(1720-1793), e contendo um sistema completo de ciência musical bem como instruções relativas a notações musicais, foi descoberta agora ter sido criada em outro lugar mas na mesma época e ter sido obra de autores anônimos pertencendo ao mesmo grupo intelectual.

The attack of Mbanza Congo in 1568 had not been the work of external enemies, but of adversaries from the province of Mbata dissatisfied with the ascension of Álvaro I as ruler of the Congo MILLER, 1973.
O ataque a Mbanza Congo em 1568 não teria sido obra de inimigos externos, mas de adversários oriundos da província de Mbata insatisfeitos com a ascensão de Álvaro I ao governo do Congo MILLER, 1973.

The transition of the Lim family from Suprum to Mari could have been the work of Yahdun-Lim after the war with Ila-kabkabu.
Iadum-Lim estava firmemente estabelecido como rei em Mari, sendo plausível supor que a transição da família Lim de Suprum para lá tenha sido trabalho dele após a guerra com Ila-cabcabu.

Mariana had no doubt that all this had been the work of Saint Catherine to make them reconcile and seal a friendship vow, and from that day on, to offer a"folar"(Portuguese Easter cake) became a symbol of friendship and reconciliation.
Mariana pensou que só podia ter sido obra de Santa Catarina. Os três jovens fizeram uma promessa de reconciliação e, desde esse dia, oferecer um folar(anteriormente chamado"folore") tornou-se um símbolo de amizade e reconciliação.

The map is generally known as the"Admiral's Map," because at one time it was believed to have been the work of Columbus, often referred to as"the Admiral.
O mapa é geralmente conhecido como o"Mapa do Almirante", pois em certa época, acreditou-se ter sido obra de Colombo, a quem frequentemente se referiam como"Almirante.

And that long and gradual development is and has been the work of the spirit of Antichrist, the spirit of Satan himself, laying the groundwork, preparing the way, making ready for the revelation of the man of sin, the son of perdition.
E este longo e gradual desenvolvimento é e tem sido a obra do espírito do Anticristo, o espírito do próprio Satanás, lançando o fundamento, preparando o caminho, arrumando tudo para a revelação do homem do pecado, o filho da perdição.

That morning I had felt particular anguish, added to so much blood and so much anguish, at the realisation that the attack could have been the work of the ultra-radical Basque fanatics of ETA.
Naquela manhã senti uma particular angústia, face a tanto sangue e tanta dor, perante a hipótese de o atentado poder ter sido obra de fanáticos ultra-radicais bascos da ETA.

Other scholars argue that this"politicization" of common crime had been the work of the military dictatorship, which, by incarcerating together common criminals and political prisoners, offered the former the opportunity to mimic the organization strategies of underground resistance groups.
Outros estudiosos argumentaram que esta"politização" do crime comum tinha sido um trabalho da ditadura militar, que, ao encarcerar os criminosos comuns e os prisioneiros políticos, ofereceu aos primeiros a oportunidade de imitar as estratégias de organização dos grupos clandestinos de resistência.

Col Wilkerson also went on to say that considering the‘flaky' evidence, the use of chemical weapons could just have easily been the work of the Syrian opposition as well as the obvious culprit, Assad.
Col Wilkerson também chegou a dizer que, considerando o"esquisito' evidência, o uso de armas químicas poderia facilmente ter sido o trabalho da oposição síria, bem como o culpado óbvio, Assad.

The capitalization and punctuation would have been the work of the 19th century scribes, who may not have realized that such was the entire title and thus only capitalized the"Book of Abraham" portion of the title since such was most familiar with their 19th century understanding.
A capitalização e pontuação teria sido o trabalho dos escribas do século 19, que pode não ter percebido que tal era o título inteiro e, portanto, só capitalizados a parte"Livro de Abraão" do título desde que tal era o mais familiar com a sua compreensão do século 19.

The daughter of President Epitácio Pessoa described the incident in a more characteristically demophobic way: the jeering had been the work of"a crazy crowd," of"thugs coming from Niterói, and the staff of opposition newspapers… and representatives of the armed forces", p.491.
Já a filha do presidente Epitácio Pessoa descreveria o incidente de forma mais caracteristicamente demófoba: a vaia havia sido obra de"uma multidão alucinada" por"capangas vindos de Niterói, o pessoal dos jornais de oposição… e representantes das classes armadas", p.491.

The capitalization and punctuation would have been the work of the 19th century scribes, who may not have realized that such was the entire title and thus only capitalized the"Book of Abraham" portion of the title since such was most familiar with their 19th century understanding.
O uso de letra maiúscula e a pontuação teriam sido o trabalho dos escribas do século 19, que poderiam não ter percebido que esse era o título inteiro e, portanto, não apenas a parte do título"Livro de Abraão" em letra maiúscula já que assim era mais familiar na compreensão do século 19.

That was the work of others.
Aquilo tinha sido obra de outras pessoas.

Perhaps this was the work of a sadist or a paranoiac.
Talvez isto tenha sido obra de um sádico ou paranóico.

So… Your bumbling was the work of a ghost?
Então… estavas a murmurar que tinha sido obra de… um fantasma?

This was the work of one very clever, very ambitious woman.
Foi o trabalho de uma mulher muito inteligente e ambiciosa.

This body is the work of the devil.
Este nosso corpo é obra do Demónio.

See? Now, that's the work of a true homicidal genius.
Vês, isto é que é obra de um verdadeiro génio homicida.

This is the work of a crazy person.
Isto é obra de uma pessoa louca.