O Que é BEGINNING OF THE FINANCIAL YEAR em Português

• início do exercício
• início do ano financeiro

Exemplos de uso de Beginning of the financial year em Inglês e suas traduções para o Português

If the budget has not been finally adopted at the beginning of the financial year.
Se o orçamento não estiver definitivamente aprovado no início do exercício.

Balance at the beginning of the financial year… Dividend paid.. Other allocation of lastfinancial year profit… Profit for the financial year..
Saldo no início do exercício Dividendos pagos… Outras afectações das receitas do exercício anterior. Receitas do exercício..

Summary statement of cash flows Cash and cash equivalents at beginning of the financial year.
Mapa resumo da variação de fundos Disponibilidades e equiparados no início do exercício.

Balance at the beginning of the financial year.. Release with regards to transfer of TEN portfolio(see note 1).. Transfer relating to SME guarantees… Utilisation of the provision.
Saldo no início do exercício.. Cancelamento de garantias no âmbito dacarteira RTE(ver nota 1).. Transferência para a provisão para garantias a PME.. Utilização da provisão.

The Charter Conference should adopt the annual budget before the beginning of the financial year.
A Conferência da Carta deverá adoptar o orçamento anual antes do início do exercício financeiro.

At the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the previous uniform VAT rate and rate applicable to GNP will remain applicable until the entry into force of the new rates.
Se o orçamento não tiver ainda sido adoptado no início do exercício, mantêm-se aplicáveis até à entrada em vigor das novas taxas a taxa uniforme do IVA e a taxa aplicável ao PNB.».

Any movements in these items shall be shown on the basis of the balance-sheet value at the beginning of the financial year.
Os movimentos verificados nestas rubricas serão apresentados a partir do valor inscrito no balanço no início do exercício.

Any budget contributions by the States referred to in Article 25 paid before the beginning of the financial year which they concern shall be credited to the budget for that financial year..
As contribuições para o orçamento pagas pelos Estados referidos no artigo 25. o, que são desembolsadas antes do início do exercício a que dizem respeito, são imputadas ao orçamento desse exercício.

The draft budget shall be submitted to the Central Group for its opinion and to the Executive Committee for adoption at least six months before the beginning of the financial year.
E' apresentado, para parecer, ao grupo central e submetido a' aprovac˜o do Comite' Executivo, pelo menos seis meses antes do inı'cio do exercı'cio.

Ii total expenditure effected and assigned revenue received from the beginning of the financial year until the end of the preceding month.
Ii As despesas e as receitas afectadas cumuladas pagas desde o início do exercício orçamental até ao final do mês anterior.

This draft budget shall be submitted to the Central Group for its opinion and to the Executive Committee for adoption at least six months before the beginning of the financial year.
Este projecto de orc nto sera' apresentado ao grupo central para parecer e submetido a' aprovac˜o do Comite' Executivo o mais tardar seis meses antes do inı'cio do exercı'cio.

The Administrative Board shall adopt the estimate of revenue and expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the Budget Authority.
O Conselho de Administração adoptará o mapa das receitas e despesas antes do início do exercício orçamental, adaptando-o à subvenção atribuída pela autoridade orçamental.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the rates of valueadded tax previously fixed shall remain appli cable until the entry into force of new rates.
Se, no início de um exercício, o orçamento não tiver sido aprovado, as taxas do imposto sobre o valor acrescentado fixadas anteriormente continuam aplicáveis até à entrada em vigor de novas taxas.

I welcome the agreement finally reached between the Council, Commission and European Parliament and I hope it will be a sustainable budget that can be fully and predictably implemented from the beginning of the financial year.
Congratulo-me com o acordo final entre o Conselho, a Comissão e Parlamento Europeu. Espero que este seja um orçamento sustentável e que possa ser plena e previsivelmente executado desde o início do exercício.

The Commission shall adopt the estimate of revenue and expenditure of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidies granted by the budget authority.
A Comissão adoptará a previsão das receitas e despesas da Agência antes do início do exercício orçamental, ajustando-a às subvenções concedidas pela autoridade orçamental.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the previous uniform VAT rate and rate applicable to(…) GNPs(…) shallremain applicable until the entry into force of the new rates.
Se o orçamento não tiver sido adoptado no início do exercício, mantêm--se aplicáveis até à entrada em vigor das novas taxas a taxa uniforme do IVAe a taxa aplicável aos PNB dos Estados-Membros anteriormente fixadas».

The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the bodies mentioned in Article 2.
O conselho de administração adoptará o orçamento do Centro antes do início do ano financeiro, adaptando-o, na medida do necessário, aos pagamentos efectuados pelos organismos referidos no artigo 2º.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the correction granted to the United Kingdom and the costs borne by the other Member States as entered in the last budget finally adopted shall remain applicable.
Se, no início do exercício, o orçamento não tiver ainda sido aprovado, continuam aplicáveis a correcção concedida ao Reino Unido e o encargo financeiro assumido pelos outros Estados-membros inscritos no último orçamento definitivamente adoptado.

The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.
O Conselho de Administração adoptará o orçamento da Agência antes do início do ano financeiro, adaptando-o, na medida do necessário, à subvenção comunitária e aos outros recursos da Agência.

The first of these amendments, which was adopted in March 1986,' allows the Commission to reduce the value of products in public intervention storage at the beginning of the financial year instead of on 30 November.
A primeira destas modificações, adoptada em Março de 1986(2) dá à Comissão a facul dade de proceder à depreciação financeira do valor dos produtos armazenados em interven ção pública, em qualquer momento de um ano financeiro, em vez de 30 de Novembro.

The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.
O conselho de administração aprova o orçamento definitivo do observatório antes do início do exercício financeiro, ajustando o, se necessário, à subvenção comu nitária e aos outros recursos do observatório.

The eleventh subparagraph concerning the amount to be entered in January each year and the twelfth subparagraph applicable if the budget has not been finally adopted before the beginning of the financial year shall apply to these advance entries.
As disposições relativas ao lançamento do mês de Janeiro de cada exercício, previstas no décimo primeiro parágrafo do presente número, e as disposições aplicáveis quando o orçamento não estiver definitivamente aprovado antes do início do exercício, previstas no décimo segundo parágrafo do presente número, são aplicáveis aos lançamentos antecipados.

The Management Board shall adopt the Centre's budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the payments made by the agencies and offices, institutions and bodies mentioned in Article 2.
O conselho de administração adoptará o orçamento do Centro antes do início do ano financeiro adaptando-o, na medida do necessário, aos pagamentos efectuados pelos organismos referidos no artigo 2º».

When annual accounts are drawn up in accordance with this Directive for the first time, the purchase price or production cost of a fixed asset cannot be determined without undue expense or delay, the residual value at the beginning of the financial year may be treated as the purchase price or production cost.
Quando, no momento da elaboração das primeiras contas anuais, em conformidade com a presente directiva, o preço de aquisição ou custo de produção de um elemento do activo imobilizado não pode ser determinado sem despesa ou demora injustificadas, o valor residual no início do exercício pode ser considerado como preço de aquisição ou custo de produção.

The Management Board shall adopt the Agency's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.
O conselho de gestão adoptará o orçamento definitivo da agência antes do início do exercício, corrigindo-o, sempre que necessário, em função da intervenção comunitária e restantes recursos financeiros da agência.

This declaration shall be addressed to the Commission and should be forwarded before receipt by the Commission of the first monthly declaration of the financial year concerned or, if the product in question is not in intervention storage at the beginning of the financial year, not later than the month following that in which the product first enters storage.
Essa declaração é dirigida à Comissão e deve chegar antes da recepção da primeira declaração mensal de despesas do exercício em causa ou, quando o produto em questão não se encontre em existência de intervenção no início do exercício, o mais tardar no mês seguinte à primeira entrada desse produto em intervenção.

If the statement of revenue and expenditure is not finally adopted at the beginning of the financial year, Article 204 of the Treaty shall apply to commitment and payment of expenditure already approved in principle in the last statement duly adopted.
Se o mapa das receitas e das despesas não tiver sido aprovado definitivamente no início do exercício, aplicar-se-á o artigo 204o do Tratado às operações de autorização e de pagamento relativas a despesas cujo princípio tenha sido admitido no último mapa regularmente aprovado.

Whereas the financing costs should be calculated according to a method which takes account of the volume of the stocks, of the different ways in which the goods are presented for intervention, of the depreciation of goods in storage since the beginning of the financial year and also of changes in the intervention prices of products during the financial year; whereas this method should be easy to apply;
Considerando que é conveniente calcular as despesas de financiamento de acordo com um método que, por um lado, tenha em conta a importância da armazenagem e das diferentes apresentações da mercadoria na intervenção, dado que determinadas mercadorias em armazém no início do exercício sofreram uma certa depreciação, e também do facto de que os preços de intervenção dos diferentes produtos podem variar durante o exercício considerado, e que, por outro, permaneça de fácil aplicação;

If the budget of the Community body has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the following rules shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific heading in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.
Sempre que o orçamento não tenha sido aprovado no início do exercício, as operações de autorização e de pagamento relativas às despesas, cuja imputação à rubrica orçamental específica teria sido possível no âmbito da execução do último orçamento regularmente aprovado.

The Administrative Board shall adopt the Agency's budget, together with the establishment plan, before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.
O Conselho de Administração aprovará o orçamento da agência, acompanhado do quadro dos efectivos, antes do início do exercício orçamental, adaptando-o, na medida do necessário, à subvenção comunitária e aos outros recursos da agência.