O Que é BEGINNING OF THE LAST DECADE em Português

• início da década passada
• início da última década

Exemplos de uso de Beginning of the last decade em Inglês e suas traduções para o Português

With me, it happened in the beginning of the last decade 1990.
Comigo, aconteceu no início da década passada 1990.

At the beginning of the last decade, served as editors, respectively, of Science and Nature journals.
No início da década passada, atuaram como editoras, respectivamente, das revistas Science e Nature.

In Europe, on the other hand, R& D intensity, at 1.93% in 2000, has been stagnating at under 2% since the beginning of the last decade.
Pelo contrário, na Europa a intensidade de I& D, que se situava em 1,93% em 2000, tem estagnado a menos de 2% desde o início da última década.

Two studies conducted at the beginning of the last decade in Brazil demonstrated the prevalence of asphyxia in newborns.
Dois estudos no início da década passada, no Brasil, mostraram a prevalência de asfixia em recém-nascidos.

It's not something that I wont use, but I confess I was as I finished Alex Kidd in Miracle World an emulator there at the beginning of the last decade.
Não é algo que eu costume usar, mas confesso que foi assim que terminei Alex Kidd in Miracle World num emulador lá pelo início da década passada.

Ommen et al showed, in the beginning of the last decade, that an E/ E'> 15 mmHg has a good correlation with LVEDP> 12 mm Hg 86% specificity.
Ommen e cols. mostraram, no início da década passada, que uma relação E/E'> 15mmHg tem boa correlação com uma PDFVE superior a 12 mmHg 86% de especificidade.

Intercom-RBCC Â was the first academic journal to be made available free of charge on the Internet, even at the beginning of the last decade.
A Intercom- RBCC foi o primeiro periódico científico a ser disponibilizada para acesso gratuito na internet ainda no início da década passada.

Performance of the production chain of vegetables from the beginning of the last decade until today has been highly positive.
O balanço do desempenho da cadeia produtiva de hortaliças a partir do início da década passada até a presente data tem sido altamente positivo.

The topical calcineurin inhibitors- tacrolimus and pimecrolimus- were introduced in the treatment of OLP at the beginning of the last decade.
Os inibidores tópicos da calcineurina, tacrolimus e pimecrolimus foram introduzidos na terapêutica do LPO no início da década passada.

Since the beginning of the last decade, government incentives for innovation to expand in brazil were intensified, whether by law or grant programs to investment stimulus in research and development(r& d) private.
Desde o início da última década, os incentivos governamentais para a ampliação de inovação no brasil foram intensificados, seja por leis ou programas de subvenção ao estimulo de investimento em pesquisa e desenvolvimento(p&d) privado.

The patients with TGA plus AAO were initially selected for 2-stage repair, which was the customary technique until the beginning of the last decade.
Os pacientes portadores de TGA+ OAA eram inicialmente selecionados para correção em dois estágios, sendo que esta estratégia prevaleceu até o início da última década.

West Africa became a transit point between Latin American producers and European users at the beginning of the last decade because of its porous borders, weak security apparatus and poor infrastructure, she said.
A África Ocidental transformou-se em rota de trânsito entre os produtores latino-americanos e os usuários europeus no início da última década devido a suas frágeis fronteiras, ao fraco aparato de segurança e à pobre infraestrutura, disse ela.

Nelson Carlini, president of Logz Logistica Brasil, says the industry has surpassed the movement of one million containers per year, compared to about 200,000 containers per year at the beginning of the last decade.
Nelson Carlini, presidente da Logz Logística Brasil, afirma que o setor já ultrapassou a movimentação de um milhão de contêineres por ano, contra cerca de 200 mil contêineres por ano no início da década passada.

At the beginning of the last decade the total value of the vegetable seed market was estimated at US$57.4 million and the amount in 2013 reached US$R$ 275.00 million, according ABCSEM, so an increase close to 500.
No gráfico junto ao texto observa-se que no início da década passada o valor total do mercado de sementes de hortaliças era estimado em R$114,4 milhões e em 2013 alcançou o valor de R$ 550 milhões, segundo dados ABCSEM, portanto um incremento ao redor de 500.

A systematic literature review published between 2000 and 2013 was carried out, taking into account that it was in the beginning of the last decade that the first publications on the PCATool were released.
Realizou-se uma revisão sistemática da literatura publicada entre os anos 2000 e 2013, tendo em vista que foi no início da década passada que surgiram as primeiras publicações sobre o instrumento PCATool.

In addition, the available data were collected at the beginning of the last decade. Since then, there have been changes in care practices resulting from campaigns to prevent infections in these environments and from improved treatment of septic patients that may have impacted the clinical outcome.
Em adição, os dados disponíveis foram coletados no início da década passada e, desde então, as práticas assistenciais têm sido alteradas pela implementação de campanhas voltadas à prevenção de infecções nesses ambientes, assim como no tratamento de pacientes sépticos- fatores que podem impactar no desfecho clínico.

The new definition of chronic kidney disease CKD proposed by the American working group, the Kidney Disease Outcome Initiative of the National Kidney Foundation KDOQI-NKF, at the beginning of the last decade, identified CKD as a major public health problem.
A nova definição da doença renal crônica DRC proposta pelo grupo de trabalho"Kidney Disease Outcome Initiative da NKF National Kidney Foundation" Americana NKF KDOQI™, no início da década passada, permitiu identificar a DRC como um grande problema de saúde pública.

This phenomenon has led to increased contact of the nurse with these people who, until the beginning of the last decade were predominantly treated in services of secondary and tertiary care, usually when the problem was already in advanced stages.
Esse fenômeno tem acarretado aumento do contato do enfermeiro com essas pessoas que, até o início da última década, eram predominantemente atendidas em serviços de atenção secundária e terciária, geralmente quando o problema já se encontrava em estágios avançados.

At the beginning of the last decade, it was estimated that there were only 2,500 university graduates working in tourism. Today, there are 20,000, eight times more, thanks to the priority placed on tourism in the allocation of highly qualified human resources, as well as the workers coming from other sectors, particularly in the most difficult years of the special period.
No início da década anterior, calcula-se que apenas 2.500 destes trabalhavam no turismo; atualmente são 20 mil, oito vezes mais, graças à priorização do turismo nas designações de recursos humanos de alta qualidade, assim como ao refluxo de outros setores, principalmente nos anos mais difíceis do período especial.

In the meantime, from the proposal and worldwide acceptance of the new definition and staging of CKD by the K-DOQI-NKF at the beginning of the last decade, it became clear that the disease is more common than previously thought, to the point of being considered a public health problem.
Entretanto, a partir da proposta e aceitação mundial da nova definição e estagiamento da DRC pelo NKF KDOQI™, no início da década passada, ficou evidente ser a doença muito mais comum do que se pensava anteriormente, a ponto de ser considerada, atualmente, um problema de saúde pública.

The corporate scandals that occurred in the beginning of the last decade e.g. Enron and WorldCom and the subprime crisis in the USA rekindled an old debate between accountants on how accounting should be regulated: according to rather strict and specific rules or rather flexible and generic principles- for more details see.
Os escândalos corporativos do começo da década passada p. ex., Enron e WorldCom e a crise do subprime nos Estados Unidos reacenderam uma velha discussão entre os contadores sobre como a contabilidade deve ser regulada: com regras mais rígidas e específicas ou com princípios mais flexíveis e genéricos- para mais detalhes ver.

Close to the village which gave its name to the lake that totally transformed the landscape of this corner of Portugal(as well as a portion of neighbouring Spain) at the beginning of the last decade, we have come with the adventure company Break to row on this mirror of water with nothing more than the Moon and the silence for company.
Estamos perto da aldeia que batizou o lago que no começo da década passada transformou por completo a paisagem deste pedaço de Portugal(e uma porção também da vizinha Espanha) para, com a empresa de aventura Break, remar no espelho de água com nada mais do que a Lua e o silêncio por companhia.

The railway's place in thetransport system market, resulting in the tendency for railways to bedeveloped in accordance with national considera-tions. In fact, until the beginning of the last decade, allthe railway companies of the Member States werepublicly owned, vertically integrated organisationswith poor financial performances. This stunteddevelopment is reflected in rail's market share, whichhas been in steady decline for the last 30 years.
O lugar do caminho-de-ferrono sistema de transportes refere ao reconhecimento de um mercado europeu, resultando na tendência das vias férreas para sedesenvolverem de acordo com desígnios nacionais. Aliás, até ao início da década transacta, as empresasferroviárias dos Estados-Membros eram organizaçõesde integração vertical, de propriedade pública, comdesempenhos financeiros medíocres. Este desenvolvimento atrofiado reflecte se na quota de mercadodo caminho-de-ferro, que sofreu um declíniocontínuo nos últimos 30 anos.

The history of Hansen's disease, beginning in the last decade of the nineteenth century, took a new path when the disease became seen as an international public health problem.
A história da hanseníase a partir da última década do século XIX ganhou outro rumo quando se construiu a doença como um problema sanitário internacional.

The pharmaceutical industry began in the last decade of the 19th century when the manufacturing of acetylsalicylic acid(more commonly referred to as aspirin) in Germany was started by Bayer.
Já a indústria farmacêutica teve seu início na última década do século 19, com a fabricação de ácido acetilsalicílico(mais conhecido por como aspirina) pela Bayer na Alemanha.

The construction of this project began in the last decades of the 19th Century and came to maturity with the Great Depression of 1930.
A construção desse projeto iniciou-se nas últimas décadas do século XIX e amadureceu com a Grande Depressão de 1930.

It all began in the last decade of the seventeenth century, when gold began to appear, easy and abundant, in the riverbeds.
Tudo começou, na última década do século XVII, quando ouro começou a aparecer, fácil e abundante, no leito dos ribeirões.

As for the future of GBP/USD, here the trend indicators on D1 insist on the continuation of the sluggish-upward trend, which began in the last decade of April.
Quanto ao futuro do GBP/ USD, os indicadores de tendência em D1 insistem na continuação da tendência ascendente lenta, que começou na última década de abril.