O Que é BEING ABLE TO DO ANYTHING em Português

• poder fazer nada
• ser capaz de fazer nada

Exemplos de uso de Being able to do anything em Inglês e suas traduções para o Português

I hate not being able to do anything.
Odeio não poder fazer nada.

Ray, you know we were talking earlier, about being able to do anything?
Ray? Sabes quando estávamos a falar sobre conseguir fazer qualquer coisa?

And not being able to do anything about it.
E não ser capaz de fazer nada sobre isso.

You know, being so close and not being able to do anything.
Sabes, estar tão perto e não poder fazer nada.

And not being able to do anything for you.
E não ser capaz de fazer alguma coisa por si.

It was painful to accompany the condemnation of Jesus without being able to do anything.
Foi doloroso demais acompanhar a condenação de Jesus, sem poder fazer nada.

Her regret was not being able to do anything with her body.
Seu arrependimento foi não ser capaz de fazer nada com seu corpo.

It must be really frustrating having the power to help people but not being able to do anything.
Deve ser frustrante ter o poder para ajudar pessoas mas não poder fazer nada.

I watched passing other drivers without being able to do anything, When it finally comes the Cagiva service machine, mechanical-driven French, hired to make assistance to Auriol.
Eu assisti passando outros motoristas sem poder fazer nada, Quando finalmente vem a máquina de serviço Cagiva, orientado para o mecânico francês, contratados para fazer a assistência para Auriol.

We're tired of getting attacked by demons here and not being able to do anything about it.
Estamos cansadas de sermos atacadas por demónios aqui e de não podermos fazer nada para o evitar.

They have come to an end of all natural resources, either for understanding anything, for seeing through anything, or for being able to do anything.
Eles chegaram a um fim quanto a todos os recursos humanos, quer para entenderem qualquer coisa, quer para verem através de algo, ou para serem capazes de fazer alguma coisa.

However, by leaving Brazil, I admit that I felt a coward, because I lived in the conflict of saving my own skin, without being able to do anything for people that were under my father's power, because I did not have the support to do otherwise.
Entretanto, ao deixar o Brasil, admito que me senti uma covarde pois vivi o conflito e frustração de ter salvado minha própria pele, sem ter podido fazer nada por gente que estava a mercê de meu pai, pois eu não tive suporte para agir na época.

We really felt helpless sitting in our office in Chicago and other places just watching the news and not being able to do anything.
Realmente nos sentimos desamparados sentados no nosso escritório em Chicago e em outros lugares apenas vendo as notícias sem poder fazer nada.

RO I would like to raise the issue of the people suffering from leukaemia, who die every day in Romania or in other Member States, without being able to do anything because certain countries are not included in the international register of non-family donors.
RO Gostaria de levantar o tema das pessoas que sofrem de leucemia, que morrem diariamente na Roménia e noutros Estados-Membros sem poderem fazer nada porque certos países não estão incluídos no registo internacional de dadores não-familiares.

At the right time I will give you everything to see that you are not alone, for all who serve Me, do not leave for tomorrow what you can do today. My suffering is great, seeing My children fall without being able to do anything.
Eu na hora posso dar tudo para que veja que não estão sozinhos, todo os que Me servir, não deixe para amanhã o que podeis fazer hoje, pois é grande a Minha aflição, por ver os Meus filhos, caidos sem nada poderem fazer.

For instance, being forced to sit through something unpleasant and not being able to do anything about it.
Por exemplo, ser forçado a assistir a algo desagradável e não poder fazer nada a respeito.

I felt I was taking part in it, even if only a little bit, despite the feeling of not being able to do anything.
Eu mesenti participando um pouquinho, por mais que dê a sensação de não poder fazer nada.

Degradation and aggression were therefore committed without the occupants being able to do anything about it.
Degradação e agressão foram, portanto, cometidas sem que os ocupantes pudessem fazer algo a respeito.

What I feel the most is anguish, for not being able to monitor the situation and not being able to do anything.
O que mais sinto é angústia, por não poder acompanhar e por não poder fazer nada.

The scar has still not yet healed, as this day she still berates herself over not being able to do anything positive for him.
A cicatriz ainda não se curou, como o dia de hoje ela ainda repreende a si mesma por não ser capaz de fazer nada de positivo para ele.

NOT BE ABLE TO DO ANYTHING ON YOUR OWN?
Não poder fazer nada sozinho?

He realizes that I won't be able to do anything without you.
Ele percebe que não vou ser capaz de fazer nada sem ti.

You know we're not gonna be able to do anything to separate one from the other.
Não seremos capazes de fazer nada para os separar.

One should be able to do anything, even coffee.
Devemos ser capazes de fazer tudo, mesmo café.

This Buu won't be able to do anything with it….
Este Buu não conseguirá fazer nada dela….

I will not be able to do anything except what we can do together.
Não poderei fazer nada exceto o que podemos fazer juntos.

And you won't be able to do anything about the despair.
E não conseguirá fazer nada a respeito do seu desespero.

I won't be able to do anything until Tristán turns 18.
Não poderei fazer coisa alguma até o Tristán completar 18 anos.

I won't be able to do anything.
Que não possa fazer nada.

I won't be able to do anything, Danila.
Não me sinto capaz de nada, Danila.