O Que é BEING EXAMINED BY THE COUNCIL em Português

• ser analisada pelo conselho
• a ser examinada pelo conselho
• em análise no conselho

Exemplos de uso de Being examined by the council em Inglês e suas traduções para o Português

The proposal is currently being examined by the Council.
A proposta está presentemente a ser analisada pelo Conselho.

In addition to the Erika I and II packages, other proposals were put forward by the Commission just after the Prestige disaster and they are at present being examined by the Council and Parliament.
Paralelamente aos pacotes Erika I e Erika II, a Comissão apresentou outras propostas logo depois do acidente do Prestige, propostas que estão presentemente a ser examinadas no Conselho e no Parlamento.

This proposal is being examined by the Council and Parliament.
Tal proposta está a ser analisada pelo Conselho e pelo Parlamento.

The question of unemployment insurance for Foundation staff is being examined by the Council.
A questão do seguro contra desemprego está a ser examinada pelo Conselho.

This proposal is presently being examined by the Council and the Parliament.
Esta proposta está neste momento a ser analisada pelo Conselho e pelo Parlamento.

The measures proposed by the Commission in the case of Portugal are still being examined by the Council.
As medidas propostas pela Comissão em relação a Portugal estão ainda a ser analisadas pelo Conselho.

These proposals, which are currently being examined by the Council, will also allow for faster disbursement of EDF funds.
Estas propostas, que actualmente estão a ser apreciadas pelo Conselho, irão também permitir um pagamento mais célere dos fundos do FED.

The programme will be revised and updated annu ally and published together with the annual report at the latest on 31 March of each year with a view to its being examined by the Council by the end of June.
O programa será revisto e actualizado anualmente e publicado juntamente com o relatório anual o mais tardar até 31 de Março de cada ano, para ser analisado pelo Conselho em final de Junho.

These documents are being examined by the Council and the subject is expected to be taken up again in October 1994.
Estes documentos estão a ser analisados no Conselho e é provável que os trabalhos sobre esta questão se reiniciem em Outubro de 1994.

For the period 1996-99, a proposal for an amendment to Regulation(EEC) No 1973/92 was submitted to the Council by the Commission in April 1995 and it is currently being examined by the Council and Parliament.
Para o período 1996 1999, a Comissão apresentou ao Conselho, em Abril de 1995, uma proposta de modificação do Regula mento(CEE) n.° 1973/92, que está a ser examinada pelo Conselho e pelo Parlamento.

Lastly, the draft regulation without legal basis and currently being examined by the Council aims to put in place an underhand funding system that runs counter to freedoms.
Por último, a proposta de regulamento sem base jurídica, actualmente analisada pelo Conselho, pretenderia criar um sistema de financiamento desleal e contrário às liberdades.

The Council considers that the Court's recommendations with regard to the selection and evaluation of projects could be taken into account in the proceedings on the proposal for rural development currently being examined by the Council within the framework of the CAP reform.
O Conselho considera que as recomendações do Tribunal no que diz respeito à seleção e avaliação de projetos poderiam ser tidas em conta nos trabalhos sobre a proposta relativa ao desenvolvimento rural atualmente em análise no Conselho, no âmbito da reforma da PAC.

Together with the Directive- still being examined by the Council- relating to frontal impacts, it establishes uniform legislation in the Community for crash tests.
Juntamente com a directiva, ainda em análise no Conselho, relativa às colisões frontais, a presente directiva cria uma legislação uniforme na Comunidade em matéria de testes de colisão'crash-tests.

The Council considers it could be taken into account in the proceedings on the proposal on direct payments currently being examined by the Council within the framework of the CAP reform.
O Conselho considera que tal poderia ser tido em conta nos trabalhos sobre a proposta relativa aos pagamentos diretos atualmente em análise no Conselho, no âmbito da reforma da PAC.

The Directive in question, together with that still being examined by the Council on frontal impacts, establishes uniform legislation throughout the Community for crash tests.
Juntamente com a directiva, ainda em análise pelo Conselho, relativa às colisões frontais, a directiva supra mencionada estabelece uma legislação uniforme na Comunidade em matéria de testes de colisão"crash-tests.

As I mentioned, there is the Commission proposal which is being examined by the Council and, if the Council so concludes, there may be a basis for examining this sort of request.
Como já referi, existe uma proposta da Comissão que está a ser examinada pelo Conselho e, se o Conselho concluir nesse sentido, poderá haver uma base para a apreciação deste tipo de pedido.

The proposed Regulation will now be examined by the Council and the Parliament.
A proposta de regulamento vai agora ser examinada pelo Conselho e o Parlamento.

The text was examined by the Council on 19 October.
O texto foi analisado pelo Conselho em 19 de Outubro.

This action plan was examined by the Council on Monday, 31 January 2005.
Esta plano de acção foi analisado pelo Conselho na segunda-feira, 31 de Janeiro de 2005.

Possible options could be examined by the Council.
As eventuais alternativas poderão ser objecto de análise pelo Conselho.

This report should be examined by the Council and the European Parliament should be consulted on it.
O relatório deveria então ser analisado pelo Conselho, e o Parlamento Europeu seria consultado sobre o assunto.

Disputes must initially be examined by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union.
Numa primeira fase, esses litígios devem ser apreciados pelo Conselho em conformidade com o processo previsto no Título VI do Tratado da União Europeia.

The Italian programme of Economic Convergence was examined by the Council on 11 November 1991.
O Programa ItaUano de Convergência Económica foi analisado pelo Conselho ali de Novembro de 1991.

It was also noted that after the entry into force of regulation 182/2011 on 1 March 2011, similar situations will no longer be examined by the Council.
Foi também registado que, na sequência da entrada em vigor do Regulamento 182/2011, em 1 de março de 2011, as situações deste tipo deixarão de ser analisadas pelo Conselho.

According to the Regulation, Member States need to submit annual updates of their stability programmes, which may also be examined by the Council in accordance with these same procedures.
De acordo com o Regulamento, os Estados-Membros devem apresentar actualizações anuais dos respectivos programas de estabilidade, que podem igualmente ser examinados pelo Conselho segundo os mesmos procedimentos.

The results of the discussions and the conclusions of the summits were examined by the Council on 8 december.
Os resultados dos debates e as conclusões das cimeiras foram examinados pelo Conselho em 8 de Dezembro.

We will therefore present this action plan, which will be adopted by the College in spring 2010, so that it may be examined by the Council and by the European Parliament.
Apresentaremos, por conseguinte, esse plano de acção, que poderá ser aprovado pelo Colégio na Primavera de 2010, para que possa ser analisado pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu.

The directives will have to lay down the range of possible choices which can be examined by the Council in order to offer the public authorities an acceptable level of safety which they seek for a given product or product area. 4.
As directivas deverão estabelecer a gama de opções possíveis, susceptíveis de serem analisadas pelo Conselho, a fim de garantirem às autoridades públicas o nível de segurança aceitável que procuram relativamente a determinado produto ou sector de produtos. 4.

The further exploitation of renewable energy sources was examined by the Council at its meeting of 13 November 1987 on the basis of a draft recommendation to the Member States submitted by the Commission.
O desenvolvimento da exploração das energias renováveis foi analisado pelo Conselho na sua sessão de 13 de Novembro de 1987, com base numa proposta de recomendação aos Estadosmembros que lhe havia sido submetida pela Comissão.

The position adopted by the Community on this question was examined by the Council, in particular, at its sessions on 21 and 22 November 1988 and 24 April 1989 and adopted in July 1989.
A posição adoptada pela Comunidade sobre esta questão foi analisada pelo Conselho, designadamente nas suas sessões de 21 e 22 de Novembro de 1988 e de 24 de Abril de 1989.