O Que é BEING IDENTICAL em Português

• sendo idêntico
• ser idêntico

Exemplos de uso de Being identical em Inglês e suas traduções para o Português

Despite being identical in morphological appearance they have different clinical behaviors.
Apesar de serem idênticos na aparência morfológica, possuem comportamentos clínicos diferentes.

I never got a result that, far from being identical, was even close to those I had to verify.
Nunca consigo um resultado que, Longe de ser idêntico, Estivesse ao menos perto Daquele que tenho que checar.

Certificate candidates enroll in the standard master's degree program courses, with grading criteria being identical.
Certificado de candidatos se inscrever nos cursos do mestre padrão do programa de graduação, com critérios de classificação a ser idênticos.

But the second one, being identical, will not hit the database again, it will get the results from the internal Cache!
Mas a segunda, sendo idêntica, não irá ao banco de dados novamente, trará os resultados do cache interno!

Mr President, ladies and gentlemen, three amendments have been tabled on paragraph 32, which have been marked as being identical.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no nº 32 foram apresentadas três alterações, indicadas como idênticas.

Jewish tradition regards the term as being identical to Bnei Kedem("Children of the East") a designation of the relatives of the Hebrews who lived east of them.
A tradição judaica aborda o termo como sendo idêntico à Bnei Kedem("Filhos do Leste") uma designação dos parentes dos hebreus que moravam ao leste deles.

They fail to understand that conditions in the centre and in the"border regions" are not alike and are far from being identical.
Não compreendem que as condições no centro e na"periferia" não são as mesmas, que se acham longe de ser idênticas.

As the thinking being identical, because the idea is to be, It is thought to be, I become subsistent thought and by that subsistent being who thinks himself.
Como o pensamento sendo idêntico, porque a ideia é ser, Pensa-se que seja, I tornou pensamento subsistente e por que ser subsistente que se pensa.

The microorganism must be isolated again, from the inoculated organism and be identified as being identical to the original infectious agent.
O microrganismo deve poder ser isolado, de novo, do organismo inoculado e ser identificado como sendo idêntico ao agente infecioso original.

In reference to the first definition,"the condition of being identical or the same", it would be necessary to define Jewish identity in relation to points common to those who call themselves Jews.
A respeito da primeira definição,“a condição de ser idêntico ou o mesmo”, seria necessário definir a identidade judaica em relação a pontos comuns para aqueles que se chamam de judeus.

The tale, in which Howard created the character of Conan, was a rewrite of the unpublished Kull story,"By This Axe I Rule!", with long passages being identical.
O conto, em que Howard criou o personagem, foi uma reescrita da então inédita história de Kull,"By This Axe I Rule!", onde longas passagens entre ambos são idênticas.

Referring to the initials of its Latin name,"Commissio Theologica Internationalis", the new link has the advantage of being identical for various languages, such as Italian, Spanish, French and Portuguese.
O novo endereço retomando a sigla do nome latino Commissio theologica internationalis, tem a vantagem de ser igual para algumas línguas, como italiano, espanhol, francês, português e outras.

Instead, one hears nebulous terms like revering and celebrating nature, which are only a priori attendants of any belief in God as a distinct Creator who created nature without being identical with it.
Ao invés disso, ouve-se termos nebulosos como reverenciar e celebrar a natureza, que são somente atendentes a prior de qualquer crença em Deus como um criador distinto, Que criou a natureza sem ser idêntica a ela.

But, as has been said in a former lecture, the spirit of the law of the Sabbath, being identical with the law of benevolence, sometimes requires the violation of the letter of the law.
A letra da lei do sábado proíbe todo trabalho de todo tipo e sob todas as circunstâncias nesse dia. Mas, conforme se disse numa aula anterior, o espírito da lei do sábado, sendo idêntica ao da lei da benevolência, às vezes requer a violação da letra da lei.

The reference in Isaiah 14: 12 regarding the fall of Lucifer and his angels became equated to be one and the same as with Satan or diavolos, now being identical with the enemy of mankind, the Devil.
A referência em Isaías 14:12, relativa à queda de Lúcifer e seus anjos ficou equiparada como sendo uma e a mesma com Satanás ou diavolos, agora idênticos ao inimigo da humanidade, o Diabo.

From many points of view an index is synonymous with a catalogue, the principles of analysis used being identical, but whereas an index entry merely locates a subject, a catalogue entry includes descriptive specification of a document concerned with the subject.
De muitos pontos de vista um índice é sinônimo de um catálogo, os princípios de análise utilizados são idênticos, mas enquanto que uma entrada de índice apenas localiza um assunto, uma entrada de catálogo inclui a especificação descritiva de um documento relacionado ao assunto.

All this is true. But it follows that the starting points of the Austrian and Russian Social-Democrats, far from being identical, are diametrically opposite.
Mas daqui se deduz que os pontos de partida dos social-democratas austríacos e russos não só não são idênticos, como são, pelo contrário, diametralmente opostos.

However, what is so different now is that the"new" body called the etheric body, whilst being identical to your physical body is a finer version that is vibrating higher, and not afflicted with any illness or deficiencies that you may have been carrying.
No entanto o que o faz tão diferente agora é que o"novo" corpo, chamado corpo Etéreo, ainda que seja semelhante ao físico, é uma versão mais subtil, que vibra de forma superior e não está afectado por nenhuma doença, nem deficiência que possam ter padecido.

Every extra year in the mother's age, fixating the other variables in the model individuals with the other characteristics being identical, increases the standard score of the test in 0.072.
A cada um ano aumentado da idade da mãe, fixando as demais variáveis do modelo indivíduos com as demais características idênticas, aumenta em 0,072 a pontuação padrão do teste.

But, regardless of all protests made by common sense, the differential calculus assumes that under certain circumstances straight lines and curves are nevertheless identical, and thus obtains results which common sense, by insisting on the absurdity of straight lines being identical with curves, can never attain.
Entretanto, o cálculo diferencial, apesar de todos os protestos do sadio senso comum, equipara, em certas circunstâncias, as retas às curvas, atingindo, assim, resultados que jamais poderiam ser alcançados se os matemáticos comungassem com o presunçoso e sadio senso comum em considerar como absurda a identidade da curva e da reta.

It differs almost solely in its length, although when it follows/k/ it becomes a sort of diphthong with the first element being identical in vowel height while being more retracted so that quë'/keː/('large kind of parrot') is realized as.
Ela difere quase exclusivamente em seu comprimento, embora quando segue/ k/ torna-se uma espécie de ditongo com o primeiro elemento sendo idêntico em abertura da vogal sendo mais retraída para que quë'/ keː/(' tipo grande de papagaio') seja percebido como.

There are even at the present moment three centres of the Occult Brotherhood in existence, widely separated geographically, and as widely exoterically- the true esoteric doctrine being identical in substance though differing in terms;
Há, mesmo no momento atual, três centros da Fraternidade Oculta, amplamente separados do ponto de vista geográfico, e também do ponto de vista exotérico. As verdadeiras doutrinas esotéricas são idênticas em substância, embora se diferenciem nas palavras;

Every extra year in maternal schooling, fixating the other variables in the model individual with the other characteristics being identical, increases the standard score of the test in 0.503.
A cada um ano aumentado da escolaridade da mãe, fixando as demais variáveis do modelo indivíduos com as demais características idênticas, aumenta em 0,503 a pontuação padrão do teste.

These same considerations on preventing any risk of confusion apply to the prohibition in Article 2( c) of the proposed regulation regarding medals and tokens bearing any design on their surface that is« similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or being identical or similar to the edge design of the 2-euro coin».
As mesmas considerações relativas à prevenção do risco de confusão são aplicáveis à proibição contida na alínea c do artigo 2.o do regulamento proposto, relativamente às medalhas e fichas em cuja face figure qualquer desenho que seja« similar a qualquer dos desenhos nacionais do anverso das moedas em euros ou da face comum do seu reverso, ou seja idêntico ou similar ao desenho do bordo da moeda de 2 euros.».

Every extra year in the age of the child, fixating the other variables in the model individuals with the other characteristics being identical, increases the standard score of the test in 0.196.
A cada um ano aumentado da idade da criança, fixando as demais variáveis do modelo indivíduos com as demais características idênticas, aumenta em 0,196 a pontuação padrão do teste.

Every extra year in the mother's schooling, fixating the other variables in the model individuals with the other characteristics being identical, increases the standard score of the test in 0.439.
A cada um ano aumentado da escolaridade da mãe, fixando as demais variáveis do modelo indivíduos com as demais características idênticas, aumenta em 0,439 a pontuação padrão do teste.

Those that advocated this heretical view were called Patripassians(Father-suffers), because they believed that God the Father, being identical with Christ, suffered and died upon the cross;….
Aqueles que advogaram este ponto de vista herético foram chamados de Patripassianos("o Pai sofreu"), porque acreditavam que Deus o Pai, sendo idêntico a Cristo, sofreu e morreu na cruz;

Every extra kilogram in the weight of the child at birth, fixating the other variables in the model individuals with the other characteristics being identical, increases the standard score of the test in 0.795.
A cada quilograma aumentado do peso da criança ao nascer, fixando as demais variáveis do modelo indivíduos com as demais características idênticas, aumenta em 0,795 a pontuação padrão do teste.

In a study investigating whether FEF50% and FEF25-75% correlated or whether the difference between them reflected the degree of airflow obstruction, it was concluded that the two indices, despite not being identical, are highly correlated and that the ratio between them is reasonably constant.
Em um estudo para investigar se o FEF50% e o FEF25-75% tinham correlação ou se a diferença entre ambos refletia o grau de obstrução ao fluxo aéreo, concluiu-se que os dois índices, apesar de não serem idênticos, são altamente correlacionados e a razão entre eles é razoavelmente constante.

The cooling of the downstream ends of each lateral wall by a fifth air flow obviously works, the holes which are designed for the injection of this fifth flow being located in the immediate proximity of the joint between each lateral wall and the chamber, the values of the angles and the flow being identical to that mentioned in the case of the chambers for which each injector possesses its own intermediate segment.
O resfriamento das extremidades a jusante de cada parede lateral de um fluxo de ar quinta, obviamente, obras, os buracos que são projetados para a injeção desse fluxo quinta estar localizado nas imediações da articulação entre cada parede lateral e da câmara, os valores dos ângulos e do fluxo a ser idêntico ao mencionado no caso das câmaras para que cada injector possui seu próprio segmento intermediário.