O Que é BEING PRACTISED em Português

• ser praticada

Exemplos de uso de Being practised em Inglês e suas traduções para o Português

The Lord, but this injunction was abrogated before being practised.
O Senhor, mas essa liminar foi revogada antes de ser praticada.

Sadly, this is Orwellian Newspeak still being practised: slavery is freedom; lies are truth.
Lamentavelmente, a distorção orwelliana da língua continua a ser praticada, como neste caso, em que a escravidão é liberdade e as mentiras são verdades.

Such methodology would not, therefore, reflect the full degree of dumping being practised.
Este método não reflectiria assim o verdadeiro grau de dumping praticado.

The Bible records washing of the saint's feet being practised by the primitive church in I Timothy 5:10 perhaps in reference to piety, submission and/or humility.
A Bíblia relata a lavagem dos pés de santos sendo praticada pela igreja antiga em I Timóteo 5:10, provavelmente como sinal de piedade, submissão ou humildade.

Many of the sins that had attracted the attention of Nehemiah and Hosea were being practised again.
Muitos dos pecados que mereceram a atenção de Neemias e Oséias estavam sendo praticados novamente.

The reason is that the duties imposed are low, do not match the levels of dumping being practised and do not cover countries also carrying out a policy of dumping such as India.
Isto deve--se aos montantes pouco elevados estabelecidos para tais direitos, que não correspondem à proporção do«dumping» praticado, além do facto de não abarcarem alguns países que praticam igualmente a política de«dumping», tais.

In this training document, we can not tell you to help women create such rites, especially if they were not already being practised.
Neste documento, não podemos dizer-te para ajudar as mulheres a criar estes rituais, especialmente se não estiverem já a ser praticados.

But it is the only way to combat the social dumping being practised by certain countries, which constitutes unfair competition for the European Union, its industry, its jobs and its social model.
Mas estas constituem o único meio de lutar contra o dumping social praticado por certos países e que constitui uma concorrência desleal relativamente à União Europeia, à sua indústria, aos seus postos de trabalho e ao seu modelo social.

Moreover, the average-to-average method would not have reflected the full degree of dumping being practised by this exporting producer.
Por outro lado, o método média-a-média não teria traduzido plenamente a importância do dumping praticado por este produtor-exportador.

While there is no hard evidence of FGM being practised in the EU, thousands of women and girls living in the EU have been subjected to the practice either before moving to the EU or while travelling outside the EU.
Embora não haja provas concretas de que a MGF seja praticada na UE, milhares de mulheres e jovens que vivem na UE foram submetidas a esta prática, quer antes de emigrarem para UE quer por altura de alguma viagem para fora da UE.

All four levels of Secret Mantra transform great bliss into the spiritual path, but the methods of transformation differ according to the level being practised.
Todos os níveis do Mantra Secreto transformam grande êxtase em caminho espiritual, mas o método de transformação difere de acordo com o nível praticado.

Accordingly, as neither the first nor the second symmetrical method would, albeit for different reasons, reflect the full degree of dumping being practised, the third method provided for in Article 2(11) of the basic Regulation had to be applied.
Nessa conformidade, dado que nem o primeiro nem o segundo métodos simétricos permitiriam, embora por razões diversas, reflectir a dimensão efectiva do dumping praticado, foi necessário aplicar o terceiro método previsto no n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.

However, funds for quality public education are increasingly short, and students are faced with a lack of grants, unemployed families and dropping out of their studies, as is happening in Portugal with the restrictive policies that are being practised.
Mas cada vez há menos verbas para uma educação pública de qualidade, e os alunos estão confrontados com falta de apoios, desemprego das famílias e abandono dos estudos, como acontece em Portugal com as políticas restritivas que estão a ser praticadas.

In that Regulation, the Commission stated that its approach was justified by the need to reflect the full degree of dumping being practised and because there was a pattern of export prices which differed significantly between Member States and between time periods.
Nesse regulamento, a Comissão afirmava que a sua estratégia se justificava pela necessidade de reflectir a verdadeira dimensão do dumping praticado, bem como pelo facto de a estrutura dos preços de exportação diferir significativamente entre os Estados-membros e entre os períodos de tempo.

For the provisional determination the Commission considered that the method of calculation used for the other exporting producers(see recital 60 of the provisional Regulation) would not, in the particular case of this company, have reflected the full degree of dumping being practised.
Para a determinação provisória, a Comissão considerou que, no caso específico desta empresa, o método de cálculo utilizado para os outros produtores-exportadores(ver considerando(60) do regulamento provisório) não teria reflectido a dimensão efectiva do dumping que estava a ser praticado.

Furthermore, it was found that a comparison made on an average-to-average basis would not reflect the significant dumping being practised in the first time period of the IP, as that method would not enable significant differences in the pattern of export prices between the first and the second time period of the IP to be taken appropriately into account.
Além disso, concluiu-se que uma comparação entre médias não reflectiria o dumping significativo praticado na primeira parte do período de inquérito, dado que esse método não permitiria ter devidamente em consideração as diferenças significativas observadas ao nível da estrutura dos preços de exportação entre a primeira e a segunda partes do período de inquérito.

The issue was re-examined and it was found that there was a pattern of export prices which differs among customers, the effect of which on the degree of dumping being practised by the exporter was not significant.
A questão foi reexaminada e verificou-se que existia uma estrutura dos preços de exportação que diferia entre os clientes, cujo efeito no nível de dumping que estava a ser praticado pelo exportador não era significativo.

One must be hopelessly short sighted to take this flirtation(a hundred times more dangerous for being practised at the moment) seriously and to declare boastfully that"the proletariat-the liberator of the country, the proletariat-the vanguard of the whole nation, has now had its heroic role recognised by the public opinion of the progressive elements of the liberal-democratic bourgeoisie.
É preciso ser irremediavelmente míope para levar a sério esse flerte(cem vezes mais perigoso por ser praticado no momento) e declarar com orgulho que"o proletariado- o libertador do país, o proletariado- a vanguarda de toda a nação, agora tem o seu heroico papel reconhecido pela opinião pública dos elementos progressistas da burguesia liberal-democrática.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Contudo, um valor normal determinado com base em uma média ponderada poderá ser comparado com os preços de todas as vendas individuais, se existir uma estrutura dos preços de exportação que difira significativamente consoante o comprador, a região ou o período e se os métodos especificados no primeiro período não reflectirem a dimensão efectiva dos preços lesivos praticados.

The dumping calculations have been reviewed, in order to determine whether there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods and whether a comparison of the weighted average normal value and weighted average export price(hereafter referred to as"the average-to-average method") reflected the full degree of dumping being practised.
Os cálculos do dumping foram revistos, de forma a determinar se havia uma estrutura de preços de exportação que diferia significativamente consoante os diferentes compradores, regiões ou períodos e se a comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado( seguidamente denominado método média-a-média) traduzia plenamente a dimensão efectiva do dumping praticado.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Contudo, um valor normal determinado com base em uma média ponderada poderá ser comparado com preços de todas as transacções de exportação para a Comunidade individualmente consideradas caso exista um estrutura dos preços de exportação que divirja de forma significativa consoante o comprador, a região ou o período e se os métodos enunciados no primeiro período do presente número não reflectirem a dimensão efectiva do dumping praticado.

It should be practised just before beginning to work.
Deve ser praticada logo antes de começar a trabalhar.

Many religions are practised in Myanmar.
Muitas religiões são praticadas em Myanmar.

Parttime work and job-sharing are practised Shannon Development.
São praticados o trabalho a tempo parcial e a partilha do posto de trabalho Shannon Development.

Islam is practised by 95% of the country's population.
O Islão é praticado por cerca de 15 por cento da população do país.

Aikido is practised internationally and has hundreds of thousands of adherents.
O aiquidô é praticado internacionalmente e tem centenas de milhares de adeptos.

Islam is practised primarily in the north.
O Islão é praticado principalmente no norte.

Islam is practised primarily by the Malays and the Indian Muslim communities.
O Islamismo é praticado primariamente pelos malaios e pelas comunidades indianas muçulmanas.

That decision making is practised in the context of planning, implementation and monitoring.
Esta tomada de decisão é praticada no contexto do planejamento, implementação e monitoramento.

A reflective and critical approach is practised throughout the programme.
Uma abordagem reflexiva e crítica é praticada em todo o programa.