O Que é BEING RENEWED em Português

• sendo renovado
• ser renovado
• ser renovada
• renovação

Exemplos de uso de Being renewed em Inglês e suas traduções para o Português

And being renewed in the spirit of your mind;
A vos renovar no espírito da vossa mente;

The heart is purified by being renewed.
O coração é purificado ao ser renovado.

And being renewed in the spirit of your mind;
E vos renoveis no espírito da vossa mente;

The world and its people are being renewed, rejuvenated and regenerated.
O mundo e as suas pessoas estão sendo renovadas, rejuvenescidas e regeneradas.

However, in 2003, its sequencing demonstrated its complexity and that it is constantly being renewed.
Sua sequênciação em 2003 demonstrou, no entanto, que é muito complexo e que se renova constantemente.

Colossians 3:10 tells us that our new self is being renewed day by day after the image of its Creator.
Colossenses 3:10 nos diz que nosso novo eu está sendo renovado dia após dia segundo a imagem de seu Criador.

Present moment from which he does not abdicate and which is eternalised, insistently being renewed through the.
Um momento presente de que ele não abdica e que se eterniza, renovando-se insistentemente através.

Only now are the Bretton Woods institutions being renewed, yet the process is happening very slowly.
As instituições de Bretton Woods somente agora começam a ser renovadas, mas com excessiva lentidão.

Ferradj played for Stade Brest in the French Ligue 2 until May 2014 when his contract with the club expired without being renewed.
Ferradj se profissionalizou no Stade Brestois 29, em 2007 no clube atuou na Ligue 1 e Ligue 2, até 2014, quando seu contrato não foi renovado.

The total irrigant was 5 ml, being renewed every passive ultrasonic agitation, totaling 3 cycles of 20 seconds.
O total do irrigante foi 5 ml, sendo renovado a cada agitação passiva ultrassônica, perfazendo 3 ciclos de 20 segundos.

Though our outer self is wasting away,"our inner self is being renewed day by day.
Apesar do nosso outro eu se ir desvanecendo, o nosso eu interior está a ser renovado dia após dia.

Finally, returning home means being renewed, receiving the gift of a break that refreshes, bringing back joy, motivation, strength to your lives.
E finalmente, voltar a casa, quer dizer renovar-se, presentear-se com uma pausa que fortalece, restitui a alegria, dá motivações e força à vossa vida.

Semi di Lino, the original treatment line for luminous hair, is being renewed and enhanced.
Semi di Lino, a linha de tratamento original para cabelos luminosos, está sendo renovada e aprimorada.

Instead of being renewed, the productive system is completely collapsing in upon itself and the government is in deep crisis.
O sistema produtivo, em vez de se renovar, como que se acomodou, afundando-se sobre si próprio, e o poder político entrou em crise profunda.

So learn Christ that ye put off the old man and put on the new man, being renewed in the spirit of your mind.
Aprender de tal modo Cristo que vos despojeis do velho homem e vos revistais do novo homem, sendo renovados no espírito de vossa mente.

Upon being renewed for a second season, the brothers created a production company, Concorde TV, in order to retain rights and creative control of their work.
Ao ser renovada para uma segunda temporada, os irmãos criaram uma empresa de produção, Concorde TV, a fim de manter os direitos e controle criativo do seu trabalho.

Consultancy and services for the search for and selection of retailers and sales persons to insert in the centre under construction or being renewed.
Consultoria e serviços para a busca e seleção de lojistas e operadores comerciais a colocar no shopping a criar ou renovar.

These were supplied with molasses cane sugar to 7% as attractive food being renewed every week on the occasion of each collection.
Estas eram abastecidas com melaço de cana-de-açúcar a 7% como atrativo alimentar, sendo renovado semanalmente em ocasião de cada coleta.

There is no limit on the intensity of the aid element, nor is there an obstacle as regards each beneficiary, to the subsidised loan being renewed each year.
Não existem limites à intensidade do elemento de auxílio, nem obstáculos, no que se refere a cada beneficiário, à renovação anual do empréstimo bonificado.

A growing volume of passengers, complex architecture, a fleet currently being renewed and an extremely high proportion of tourists using the service, among many others.
Um volume crescente de passageiros, uma arquitetura complexa, uma frota que está sendo renovada, prestar serviços a uma altíssima proporção de turistas, entre muitos outros.

It is constituted by a president and by 18 federal councilors, according to the provisions of specific regulations, being renewed annually in one third.
Eles são designados por decreto do presidente da República e, anualmente, o colegiado é renovado em um terço.

The main source of existing energy today is oil, but besides not being renewed, and be a major contributor to the greenhouse effect the oil will still be reason for many wars and conflicts between countries, especially those countries that rely heavily on this energy source as the United States.
A principal fonte de energia existente hoje é o petróleo, mas além de não ser renovável, e ser um dos principais responsáveis pelo efeito estufa o petróleo ainda será motivo de muitas guerras e conflitos entre os países, principalmente aqueles países que dependem muito dessa fonte energética como os Estados Unidos.

During an interview for the G1, Anitta mentioned the MPB singers Gal Costa and Caetano Veloso for always being renewed and risking themselves in other styles.
Durante entrevista para o G1, Anitta também mencionou os cantores de MPB Gal Costa e Caetano Veloso por sempre estarem se renovando e se arriscando em outros estilos.

As for external relations, arrangements2 have been concluded with the main coun tries which export to the Community;3 these are in the process of being renewed for 1984.
No domínio externo, concluíram-se convénios(3) com os principais países terceiros que exportam para a Comunidade(4), convénios que estão a ser renovados para 1984.

It is a great hatchery where the meat production was always of fundamental importance, today in day the priority is on on the plush of the male deer that, being renewed every year, it is cut, frozen and correspondent to the exterior, especially to East where is used for medicinal ends.
É um grande hatchery onde a produção de carne sempre era de importância fundamental, hoje em dia a prioridade é em no de pelúcia do cervo masculino que, sendo renovado todos os anos, está cortado, congelado e correspondente para o exterior, especialmente para Leste onde é usado para fins medicinais.

During his tenure, there were reports of tension between Masur and the NYP's Executive Director at the time, Deborah Borda, which eventually contributed to his contract not being renewed beyond 2002.
Durante esse período, muitos reportaram as tensões entre Masur e o Diretor Executivo da Filarmônica, Deborah Borda, que eventulamente contribuiu para que seu contrato não fosse renovado, em 2002.

A scarce resource- public attention and confidence in the reliability of science- is being consumed without being renewed by a practice of offering positive examples.
Um recurso escasso- a atenção do público e a confiança na confiabilidade da ciência- está sendo consumido sem ser renovado pela prática de oferecer exemplos positivos.

The review was made by means of researches on online databases, which provided articles and information for the production of such bibliographic review, and the sources and references to be accessed at any time for research and improvement, taking into account the scientific literature is constantly being renewed.
A revisão foi feita por meio de pesquisas em bancos de dados on-line, fornecendo artigos e informações para produção de tal revisão bibliográfica, podendo as fontes e referências serem acessadas a qualquer momento para pesquisa, atualização e aprimoramento, tendo em vista que a literatura científica está em constante renovação.

In April 2015, it was announced that the second half of season two would air from August 31, 2015, as well as being renewed for a third season which premiered on March 15, 2016.
Em abril de 2015, foi anunciado que a segunda metade da segunda temporada seria transmitida a partir de 31 de agosto de 2015, além de ser renovada para uma terceira temporada, que foi estreada em 15 de março de 2016.

The obligation set forth in paragraph 1 shall only apply for as long as the Decision is applicable, ceasing to have effect on the date that the Decision is repealed, suspended or expires without being renewed.
A obrigação enunciada no n.o 1 aplica-se somente enquanto a decisão for aplicável e deixa de produzir efeitos na data em que a decisão for revogada, suspensa ou caducar sem ser renovada.