O Que é BENEFIT SHARING em Português

• repartição de benefícios
• partilha de benefícios
• compartilhamento de benefícios
• benefit sharing

Exemplos de uso de Benefit sharing em Inglês e suas traduções para o Português

Access and benefit sharing ABS.
Acesso e partilha de benefícios.

Conservation, sustainable use and benefit sharing.
Conservação, utilização sustentável e partilha dos benefícios;

European Access and Benefit Sharing Portal:< http://abs. eea.eu. int/.
Portal Europeu de Acesso aos Recursos e Partilha dos Benefícios:< http://abs. eea.eu. int/.

SADC is in the process of developing a SADC Guideline on Benefit Sharing.
A SADC está em vias de desenvolver Directrizes sobre a Partilha de Benefícios.

That is, the benefit sharing occurs only when marketing such products.
Ou seja, a repartição dos benefícios ocorre somente quando da comercialização destes produtos.

UEBT, the CBD and benefit sharing.
UEBT, CDB e repartição de benefícios.

Benefit Sharing presents an alternative to the traditional water management paradigm.
A Partilha de Benefícios é uma alternativa ao modelo tradicional de gestão da água.

The discussions involve the collection of the material, its use and benefit sharing.
As discussões envolvem a coleta do material, seu uso e a divisão dos benefícios.

A specific European Access and Benefit Sharing Portal can be accessed athttp://abs. eea.eu. int/.
É possível aceder a um Portal Europeu de Acesso aos Recursos e Partilha dos Benefícios em http://abs. eea.eu. int/.

Sovereignty principles can rely upon what is better known as Access and Benefit Sharing Agreements ABAs.
Princípios soberanos podem depender do que é melhor conhecido como Access and Benefit Sharing Agreements ABAs.

Concepts such as solidarity, benefit sharing, equity, public participation, and collective identity are discussed.
Conceitos tão a solidariedade, a dividir os benefícios, a equidade, a participação pública, e a identidade coletiva pública tratam.

We need to'unblock' negotiations on the ABS protocol, on genetic information access, and on benefit sharing.
Temos de"desbloquear" as negociações sobre o protocolo ABS, sobre o acesso às informações genéticas e sobre a partilha de benefícios.

The Federal Government will be named as beneficiary of the benefit sharing, in the case of access to the genetic resources.
A União será indicada como beneficiária da repartição de benefícios, no caso de acesso ao patrimônio genético.

However, the Agreement does not specify allocation strategies or specifically discuss benefit sharing.
Contudo, o Acordo não especifica estratégias de atribuição tão pouco aprofunda especificamente a questão da divisão de benefícios.

The new law repeals a measure adopted in 2001 on access and benefit sharing, widely criticized as too complex and bureaucratic.
A nova lei revoga uma medida de 2001 sobre acesso e repartição de benefícios, amplamente criticada como demasiada complexa e burocrática.

The constraint within benefit sharing is the availability of technical options, rather than the limitations of the quantity of water within a system Van Royeen 2008.
A restrição na partilha de benefícios é a disponibilidade de opções técnicas, ao invés das limitações da quantidade de água dentro de um sistema Van Royeen 2008.

But countries face difficult decisions, both practical and conceptual, in putting benefit sharing into practice.
Mas enfrentam decisões difíceis, tanto de ordem prática quanto conceitual, para pôr em prática o compartilhamento de benefícios.

The regulation is also important to ensure the benefit sharing generated from these scientific studies in a fair and equitable manner.
A regulação também é importante para assegurar a repartição de benefícios gerados a partir desses estudos científicos de forma justa e equitativa.

Concern about the misappropriation of traditional knowledge including use of traditional knowledge without any benefit sharing, or use in a derogatory manner.
Preocupação com a malversação do conhecimento tradicional, inclusive o uso do mesmo sem compartilhamento de benefícios ou seu uso de forma depreciativa; e.

Access to genetic resources and benefit sharing(ABS) are generally regulated by international agreements such as the Bonn Guidelines.
O acesso aos recursos genéticos e a partilha dos proventos(APP) que decorrem da sua utilização são geralmente regulados por acordos internacionais tal como o de Bona.

How could the intellectual property system contribute to the principles of access and benefit sharing enshrined in the CBD and the ITPGRFA?
Como o sistema de propriedade intelectual poderá contribuir para os princípios de acesso e compartilhamento de benefícios salvaguardados na CDB e no ITPGRFA?

To avoid the obligation of benefit sharing, Users can argue that no"genetic material" was accessed, as long as"material" is misinterpreted as matter.
Para evitar a obrigação de distribuir os benefícios, os Usuários podem afirmar que nenhum"material genético" foi obtido, sempre que"material" seja sinônimo de matéria.

An interim document was produced, entitled‘SADC Concept Paper on Benefit Sharing and Transboundary Water Management and Development.
Foi produzido um documento provisó rio, intitulado‘Documento Conceptual da SADC sobre a Partilha de Benefícios, Gestão Transfronteiriça de Recursos Hídricos e Desenvolvimento.

We also reconfirm our commitment to successfully conclude the negotiations on an international legal regime on access to genetic resources and benefit sharing(ABS) at COP 10.
Reiteramos também o nosso empenhamento em concluir com êxito as negociações sobre um regime jurídico internacional de acesso aos recursos genéticos e partilha dos benefícios(APB) na CdP 10.

The Governing Body of the CBD has now agreed guidelines on access and benefit sharing as a guide to countries when drafting national legislation.
O órgão administrativo da CDB estabeleceu diretrizes de acesso e compartilhamento de benefícios para orientar os países na elaboração de legislação nacional.

Nevertheless, we believe that it is important to recognise the force of the CBD, even if only a few countries have implemented specific access and benefit sharing legislation.
Contudo, acreditamos ser importante reconhecer a força da CDB, mesmo se apenas alguns poucos países tenham implementado legislação específica sobre o acesso e o compartilhamento de benefícios.

One of the key components of applying the benefit sharing concept in practices is identifying the potential costs and benefits of cooperation.
Um dos componentes chave na aplicação do conceito da partilha de benefícios é a identificação de custos potenciais e benefícios da cooperação.

In addition, concepts related to biodiversity such as the ethical sourcing of biodiversity, biopiracy and benefit sharing are increasing in many countries.
Além disso, os conceitos relacionados à biodiversidade, tais como o abastecimento ético da biodiversidade, biopirataria e repartição de benefícios são crescentes em muitos países.

Benefit sharing, previously negotiated for each individual case, will now fall on the final product manufacturer, and take place primarily through a national trust fund.
A repartição de benefícios, previamente negociada em cada caso individual, agora vai cair sobre o fabricante do produto final, e acontece principalmente por meio de um fundo fiduciário nacional.

This significantly goes beyond the provisions of CBD in suggesting a concrete mechanism for benefit sharing, based on multilateral rather than bilateral arrangements.
Isso vai além das provisões da CDB ao sugerir um mecanismo concreto para compartilhamento de benefícios, baseado em arranjos multilaterais e não bilaterais.