O Que é BETTER ACCESS TO INFORMATION em Português

• melhor acesso à informação
• melhor acesso às informações

Exemplos de uso de Better access to information em Inglês e suas traduções para o Português

To guarantee increasingly that people have more and better access to information and culture.
Garantir cada vez mais pessoas têm mais e melhores acessos à informação e à cultura.

Better Access to Information: A wireless LAN allows a business to bring network access to areas that would be difficult to connect to a wired network.
Melhor acesso a informações: Uma LAN sem fio permite que uma empresa ofereça acesso à rede para áreas que seriam difíceis de conectar com uma rede com fio.

Other positive measures to raise the awareness of the public involve creating better access to information via conventional channels and electronically.
Outras medidas positivas para aumentar a consciencialização do público são criar melhor acesso à informação, tanto através dos canais convencionais como dos electrónicos.

Firstly, there is a need to secure better access to information and advice about international research and technology programmes for particular groups of small and mediumsized undertakings.
Primeiro, a garantia de um melhor acesso à informação e o aconselhamento de grupos concretos de pequenas e médias empresas sobre os programas internacionais no domínio da investigação e da tecnologia.

In this study, it is noted that educational interventions were developed in an attempt to strengthen assistance, to ensure better access to information and greater adherence to condom use.
Neste estudo, salienta-se que intervenções educacionais foram elaboradas na intenção de fortalecer a assistência, no sentido de garantir melhor acesso às informações e maior adesão ao uso do preservativo.

Companies will also have better access to information relating to wages and working conditions.
As empresas terão assim melhor acesso à informação em matéria de salários e condições laborais.

I therefore think it is right to simplify the rules for the electronic identification of animals, and to create a telephone helpline in every EU Member State to provide better access to information.
Penso, pois, que é oportuno simplificar as regras da identificação electrónica de animais e criar uma linha telefónica de apoio em todos os Estados-Membros da UE para proporcionar melhor acesso à informação.

For their children, they perceive better access to information and care, but for specialized procedures there are barriers.
Para os filhos, percebem haver melhor acesso à informação e ao cuidado, mas para procedimentos especializados ainda encontram barreiras.

I am noticing that this is a great example of the distance between societies although we tend to think that we can be well informed about each others identities not that most of us have better access to information.
Estou percebendo que isso é um grande exemplo da distância entre as sociedades embora tendemos a pensar que podemos estar bem informados sobre cada uma das identidades, a maioria não tem melhor acesso à informação.

Those networks are intended to provide better access to information, and at the same time, they provide an adequate mechanism for the creation of entrepreneurial company relations.
Essas redes têm como objectivo proporcionar um melhor acesso às informações e, simultaneamente, proporcionar um mecanismo suficiente para a criação de relações de parceria entre as empresas.

However, the authors note that the drugs used in the tests are already commercially available in countries outside Africa, and that the populations of non-African countries, which have better access to information, can even use them.
Entretanto, ponderam os autores, os medicamentos usados nos ensaios já existem em países fora da África, disponíveis comercialmente, e suas populações, que têm melhor acesso à informação, podem até mesmo iniciar seu uso.

In order to combat this problem, European consumers should have better access to information on the best food sources so that they can choose an appropriate diet.
Para combater este problema, os consumidores europeus deviam ter melhor acesso a informações sobre as melhores fontes de produtos alimentares, de molde a poderem escolher uma dieta adequada.

Better access to information and greater consumer protection are particularly important issues, for example for the development of the online market and for economic growth throughout the EU.
O melhor acesso à informação e uma maior protecção dos consumidores são questões particularmente importantes, nomeadamente para o desenvolvimento do mercado em linha e para o crescimento económico em toda a Europa.

I therefore agree with the Commission's vision of upholding and improving the quality of data and of establishing a framework for data transmission, which will provide economic actors with greater transparency and better access to information.
Concordo, pois, com a visão da Comissão no sentido de manter e melhorar a qualidade dos dados e de estabelecer um quadro da transmissão, propiciando maior transparência e melhor acesso à informação pelos agentes económicos.

All stakeholders, including consumers, will have better access to information about chemicals to make better-informed choices about the chemicals they use and are exposed to..
Todas as partes interessadas, incluindo os consumidores, terão melhor acesso a informações sobre as substâncias químicas, a fim de poderem escolher com conhecimentode causa as substâncias químicas que utilizam e a que estão expostos.

SK I welcome the Commission's report on the EU consumer policy strategy and I also appreciate your efforts, Commissioner Kuneva, to promote a consumer culture based on consumer awareness and better access to information.
SK Congratulo-me com o relatório da Comissão sobre a estratégia da UE para a política dos consumidores e aprecio os seus esforços, Senhora Comissária Kuneva, no sentido de promover uma cultura dos consumidores baseada na consciência dos mesmos e num melhor acesso à informação.

The monitoring and reporting systems guarantee more transparency, better access to information and increased possibilities for the stakeholders to give their opinion at an early stage of the consideration of the projects.
Os sistemas de controlo e de apresentação de relatórios garantem mais transparência, melhor acesso à informação e a possibilidade acrescida de as partes interessadas darem o seu parecer numa fase inicial do estudo dos projectos.

To improve the provision of information in general for project leaders, and to set up at regional level an integrated information system which would have the objectives of clarity, speed and better access to information on programming and its development;
Melhorar o nível geral ele informação aos responsáveis de projectos e criar a nível regional um sistema integrado de informação para permitir maior clareza e rapidez e um melhor acesso à informação sobre a programação e sua evolução.

Therefore e orts have been made to equip the health units with technologies that may contribute to a better access to information and assistance in the decision-making, in order to subsidize the achievement of appropriate care.
Assim, esforços têm sido realizados para equipar as unidades de saúde com tecnologias que possam contribuir para o melhor acesso à informação e auxílio à tomada de decisão, visando subsidiar a realização dos cuidados adequados.

Electronic protocols provide better access to information, greater security and electronic exchange of data between institutions, as well as facilitate collective research, with the possibility of retrieval and cross-checking of this information..
Os protocolos eletrônicos propiciam melhor acesso à informação, maior segurança, troca eletrônica de dados entre as instituições, facilidade para realização de pesquisas coletivas, com possibilidade de resgate e cruzamento dessas informações..

Studies with professionals reveal their belief in the female preference for cesarean delivery and in the safety of the surgery. Women who make use of the private health sector, and who hypothetically would have better access to information and quality services, are those who mostly undergo surgeries.
Por sua vez, estudos com profissionais revelam a crença desses na preferência feminina pela cesárea e na segurança da cirurgia. As mulheres que utilizam o setor privado de saúde, que hipoteticamente teriam melhor acesso às informações e a serviços de qualidade, são as que mais se submetem à cirurgia.

Better access to information on the recognition of professional qualifications: all citizens seeking the recognition of their professional qualifications should be able to go to a one-stop shop rather than being passed around between different government bodies.
Um melhor acesso à informação sobre o reconhecimento das qualificações profissionais: todos os cidadãos que pretendam obter o reconhecimento das suas qualificações profissionais devem poder recorrer a um balcão único, e não ser obrigados a percorrer diferentes organismos governamentais.

SMEs, primarily tourism business start-ups and those offering new tourism products or developing economic activity in new localities or tourist regions, must have better access to information and be able to make use of available European funding programmes through the Structural Funds.
As PME, as empresas primariamente turísticas e aquelas que oferecem novos produtos turísticos ou que desenvolvem a sua actividade económica em novas localidades ou regiões turísticas têm de ter melhor acesso à informação e de terem a possibilidade de utilizar os programas europeus de financiamento disponíveis através dos fundos estruturais.

In this regard, we believe that better access to information and greater participation by the public in decision-making will make it possible to apply those decisions more effectively and will contribute to increasing awareness of environmental problems amongst the public.
Neste sentido, pensamos que um melhor acesso à informação e uma maior participação do público no processo de tomada de decisões permitirão aplicar aquelas decisões de forma mais eficaz e contribuirão para uma maior sensibilização do público relativamente aos problemas ambientais.

In this context ministers highlighted the importance of broadening the existing EU programmes, such as Youth in Action and Eastern Partnership, with a view to providing better access to information, improving cross-sectoral cooperation, promoting of language learning and facilitating easier access to visas for young people.
Neste contexto, os ministros salientaram a importância de alargar os programas existentes na UE, tais como a Juventude em Movimento e a Parceria Oriental, tendo em vista assegurar um melhor acesso à informação, melhorar a cooperação intersetorial, promover a aprendizagem de línguas e facilitar o acesso aos vistos para os jovens.

Better access to information was verified in the community, where 57.1% of the interviewed individuals affirmed they were oriented with regard to vaccination, 48.3% of which received information at school, and 43.0, at home. The professional who provided most information was the health community agent 46.1.
Na comunidade, observou-se uma melhora do acesso à informação, com 57,1% dos entrevistados declarando que foram orientados quanto à vacinação, dentre estes, 48,3% receberam informação na escola e 43,0% em casa, quem mais informou foi o agente comunitário de saúde 46,1.

Purpose: to au thorize the Commission to take part, on behalf of the Community, in negotiating a Convention aimed at enabling the public to have better access to information about the environment, to participate in the decision-making process and to take legal action more easily in order to pro tect the environment.
Objecto: autorizar a Comissão a participar, em nome da Comunidade, nas negociações de uma convenção destinada a permitir ao público melhor acesso à informação em matéria de ambiente, de participar no processo de tomada de decisões e de mais facilmente poder intentar acções relativas à protecção do ambiente.

There are, of course, areas where I believe we can improve performance: better training for administrators through exchanges; streamlining administrative processes; strengthening the role of regions and local authorities; combatting the irregularities in fraud by establishing clear audit trails; better access to information.
É claro que há domínios em que estou convencida que podemos melhorar o desempenho: melhorar a formação dos administradores através de intercâmbios; racionalizar os processos administrativos; reforçar o papel das regiões e das autoridades locais; combater as irregularidades das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias; melhorar o acesso à informação.

There are several ways to do this: give them better access to information, offer them better credit conditions, enable them to cooperate better with the public sector and help them to improve ties with large businesses so that both small and big systems are mutually linked.
Existem vários caminhos para o fazer: proporcionar-lhes melhor acesso à informação, oferecer-lhes melhores condições de crédito, permitir-lhes uma melhor cooperação com o sector público e ajudá-las a reforçar os laços com grandes empresas, de modo a que, tanto os pequenos como grandes sistemas, sejam ligados entre si.

The Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation(Article 88 of the second Lomé Convention and Article 37 of the third Lome Convention), placed under the authority of the Committee of Ambassadors, is at the disposal of the ACP States' authorities responsible for agricultural development in order to provide them with better access to information, research, training and innovations in the agricultural and rural sector.
O Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural( artigo 88' da 2a Convenção de Lomé e artigo 37° da 3a Convenção de Lomé) colocado sob a autoridade do Comité de Embaixadores, està à disposição das autoridades dos Estados ACP responsáveis pelo desenvolvimento agrícola, com vista a assegurar lhes um melhor acesso à informação, à investigação e à formação, bem como às inovações no domínio agrícola e rural.