O Que é BETTER MUTUAL UNDERSTANDING em Português

• melhor compreensão mútua
• melhor entendimento mútuo
• melhor compreensão recíproca
• um melhor conhecimento recíproco
• melhor conhecimento mútuo

Exemplos de uso de Better mutual understanding em Inglês e suas traduções para o Português

We must now build on that dialogue to ensure better mutual understanding.
Devemos agora reforçar o diálogo obtido, por forma a assegurar melhor o entendimento mútuo.

Better mutual understanding between students and with teachers Improved school life.
Uma melhor compreensão mútua entre os alunos e a melhoria da vida escolar junto aos professores.

The Commission will give a high priority to promoting better mutual understanding between consumers and business.
A Comissão fará da promoção de uma melhor compreensão mútua entre consumidores e empresas uma das suas grandes prioridades.

Facilitation of better mutual understanding and strengthening of ties between the two regions in respect of technical, economic and cultural matters;
Promoção de uma melhor compreensão mútua e reforço dos laços entre as duas regiões em matérias de natureza técnica, económica e cultural;

Further still, these links and relationships render obligatory a better mutual understanding and renewed mutual esteem.
E mais ainda: esses laços e relações impõem a obrigação de uma melhor compreensão recíproca e de urna estima mútua renovada.

The need to contribute to a better mutual understanding of the history and diverse historical experience of Europe's peoples through closer co-operation between Member States and other relevant bodies;
É desejável contribuir para melhorar o conhecimento mútuo da história dos povos da Europa e das suas múltiplas experiências históricas, mediante um reforço da cooperação entre os Estados-Membros e outras instâncias pertinentes;

Something of key importance to the success of the preparations is how the EU and the USA can achieve better mutual understanding with regard to each other' s goals.
Para que os preparativos tenham sucesso, o que mais importa é saber de que modo a UE e os EUA podem alcançar um melhor entendimento mútuo dos objectivos de cada um.

Such close and cooperative relations will depend on a better mutual understanding of security concerns and the strengthening of commitments to common values and common principles.
Essas estreitas relações de cooperação dependerão de uma melhor compreensão mútua das preocupações de segurança e do reforço do empenhamento em valores e princípios comuns.

We are home to the Alwaleed Centre, part of an international network of centres devoted to the promotion of better mutual understanding between the World of Islam and the West.
Somos o lar do Alwaleed Centre, parte de uma rede internacional de centros dedicados à promoção de uma melhor compreensão mútua entre o mundo do Islã e o Ocidente.

Beyond the aim of reaching a better mutual understanding of the issue, the meeting was an experiment to test potential ways of ensuring closer involvement of the social partners in the governance of the Europe 2020 strategy.
Para além do objetivo de uma melhor compreensão mútua da questão, a reunião foi a ocasião de explorar pistas possíveis para assegurar uma associação mais estreita dos parceiros sociais à governação da Estratégia Europa 2020.

Facilitate rapprochement between the Parties through the development of better mutual understanding and regular coordination on international issues of common interest;
Facilitar a aproximação entre as partes através de uma melhor compreensão recíproca e de uma concertação regular sobre questões internacionais de interesse mútuo;

Fortunately, Parliament's firm stand forced the Council to realise the facts and at the moment the updating of the regulation is progressing with better mutual understanding.
Felizmente, a firmeza da nossa posição obrigou o Conselho a entender os factos e, neste momento, a alteração do regulamento está a avançar num clima de melhor entendimento mútuo.

Such dialogue should encourage political convergence, better mutual understanding and greater stability and security throughout Europe.
Este diálogo deverá fomentar a convergência política, uma melhor compreensão mútua e o reforço da segurança e da estabilidade política em toda a Europa.

The programme starts in September and ends in August of the following year and aims to improve and stimulate industrial co-operation and better mutual understanding between Japan and the EU.
O programa começa em setembro e termina em agosto do ano seguinte e visa melhorar e incentivar a cooperação industrial, bem como promover uma melhor compreensão mútua entre o Japão e a UE.

There would be more fairness for all people, better mutual understanding in all fields, and a much better use of taxpayer's money.
Haveria mais justiça para todos os povos, melhor compreensão recíproca em todos os campos, e um uso muito melhor do dinheiro dos contribuintes.

Though there remain some differences in view and emphasis on the point of conglomeratemergers, it is clear that the discussions have helped obtain a much better mutual understanding of eachother's approach in this field.
Embora subsistam algumas diferenças de opinião e de ênfase na questão das concentrações deconglomerados, é claro que as discussões ajudaram a conseguir um melhor conhecimento mútuo de cadauma das abordagens nesta matéria.

An active link with European think tanks, in order to promote a better mutual understanding of views on non-proliferation and a political approach to conflict resolution.
Uma ligação activa com grupos de reflexão europeus, a fim de promover o melhor conhecimento mútuo das ideias sobre a não proliferação e uma abordagem política da resolução de conflitos.

Better mutual understanding will surely lead, at the practical level, to a new way of presenting our two religions not in opposition, as has happened too often in the past, but in partnership for the good of the human family.
Sem dúvida, a nível prático, o melhor entendimento mútuo há-de levar a uma nova forma de apresentar as nossas duas religiões, não em oposição, como aconteceu com demasiada frequência no passado, mas em boa parceria, para o bem da família humana.

The Parties will co-operate in the fields of information and communication to create better mutual understanding and to strengthen the ties between the two regions.
Ambas as Partes cooperarão entre si nos sectores da informação e da comunicação, de forma a criar uma melhor compreensão mútua e a desenvolver as relações entre ambas as regiões.

After two thousand years, too often marked by mutual ignorance and frequent confrontation, the Declaration Nostra Aetate provides an opportunity to open or to continue a dialogue with a view to better mutual understanding.
Após dois milénios, marcados muito frequentemente por un ignorar-se e não poucas vezes por hostilidades, a Declaração Nostra Aetate proporcionava a ocasião para empreender ou para prosseguir um diálogo, em vista de um melhor conhecimento recíproco.

It seems to me that maintaining the dialogue is a gesture of wisdom because it enables better mutual understanding and a strengthening of friendships based on a spirit of trust.
Parece-me que manter este diálogo seja um gesto de sabedoria, pois permite um melhor conhecimento recíproco e o consolidamento de amizades fundamentadas em um espírito de confiança.

With the aim of reaching a better mutual understanding of the points where there is a difference of opinion, I suggest that briefing sessions should be arranged immediately for the European Parliament's political groups or even for national delegations, along with US representatives accredited to the European Union or Member States.
Com o objectivo de alcançar um melhor entendimento mútuo quanto a questões que suscitam divergências de opinião, sugiro a marcação imediata de sessões de esclarecimento para os grupos políticos do Parlamento Europeu ou, até mesmo, para as delegações nacionais, juntamente com os representantes dos EUA acreditados junto da União Europeia ou dos Estados-Membros.

Widening contacts to include representatives of civil society organisations should lead to a better mutual understanding of a range of issues and also strengthen people-to-people links.
A ampliação dos contactos de modo a incluir as organizações da sociedade civil deveria conduzir a uma melhor compreensão mútua de uma série de questões, bem como consolidar os vínculos entre as pessoas.

It is seen as conducive towards promoting better mutual understanding between manage ment and employees in companies, a greater utilisation of knowledge and skills of employees in the process of modernising companies, a smoother process of technological implementation, and either a neutral or positive effect on the quality of decision-making.
É visto como conducente para a promoção de uma melhor compreensão mútua entre as administrações e os trabalhadores nas empresas, uma maior utilização do conhecimento e especializações dos trabalhadores no processo de modernização das empresas, um processo mais suave para a implementação tecnológica, e um efeito positivo ou neutro na qualidade da decisão conjunta.

At the same time, a preventive policy encompassing all the factors underlying a genuine dialogue based on a better mutual understanding is the key to a truly intercultural society.
Paralelamente a isso, a chave de uma sociedade realmente intercultural reside numa política de prevenção que englobe todos os aspectos que permitam um verdadeiro diálogo, baseado numa melhor compreensão recíproca.

Productivity, efficiency and added value creation Stronger partnership with contractors, better mutual understanding Improved employee motivation, sharing of values Enhanced reputation with external stakeholders: customers, public authorities licence to operate.
Produtividade, eficiência e criação de mais-valia;reforço da parceria com fornecedores e melhor compreensão mútua;maior motivação dos trabalhadores e partilha de valores;melhor reputação junto dos intervenientes externos- clientes e autoridades públicas licença defuncionamento.

Whereas the exchange of liaison magistrates of officials could increase the speed and effectiveness of judicial cooperation and at the same time facilitate better mutual understanding between Member States' legal and judicial systems;
Considerando que esse intercâmbio de magistrados ou de funcionários de ligação poderá aumentar a rapidez e a eficácia da cooperação judiciária, facilitando igualmente uma melhor compreensão recíproca dos sistemas jurídicos e judiciários dos Estados-membros;

This session marked the culmination of the efforts made immediately after 11 September 2001 to reach, on both sides of the Mediterranean, a better mutual understanding and to dispel the spectre of war between civilisations, which is a potential consequence of the downward spiral of blood and vengeance into which the barbaric supporters of indiscriminate terrorism are attempting to drag us.
Esta sessão marcava o culminar dos esforços envidados imediatamente após o 11 de Setembro de 2001 para conseguir, de ambos os lados do Mediterrâneo, uma melhor compreensão mútua e afastar o espectro de uma guerra entre civilizações, uma consequência possível da espiral infernal de sangue e vingança para a qual os bárbaros apoiantes do terrorismo cego tentam arrastar-nos.

I would like to recommend that we consider arranging joint meetings between Members of the European Parliament and Members of the Russian State Duma, which would contribute to better mutual understanding and to the better preparation of summits.
Gostaria de recomendar que ponderássemos a organização de reuniões conjuntas de deputados ao Parlamento Europeu e deputados à Duma russa, que poderão contribuir para um melhor entendimento mútuo e uma melhor preparação das cimeiras.

Through the instruments of international law, they facilitate the peaceful resolution of controversies, help better mutual understanding and foster a climate of trust, cooperation and respect between all States.
Através dos instrumentos da lei internacional, facilitam a resolução pacífica das controvérsias, contribuem para melhorar a compreensão recíproca e promovem um clima de confiança, cooperação e respeito entre todos os Estados.