O Que é BINDING PRECEDENT em Português

• súmula vinculante
• precedentes vinculantes
• precedente obrigatório
• precedente vinculativo

Exemplos de uso de Binding precedent em Inglês e suas traduções para o Português

Also is the subject of this thesis identify what are the binding precedent of this system, from the interpretation of article 927 of the ncpc.
Também é objeto desta tese identificar quais são os precedentes vinculantes desse sistema, a partir da interpretação do artigo 927 do ncpc.

It is moreover not implausible that a future arbitrator will attempt to reconcile Achmea with international law, as there is no binding precedent in arbitration.
É, aliás, não é plausível que um árbitro futuro tentará reconciliar Achmea com o direito internacional, como não há nenhum precedente obrigatório em arbitragem.

It also examines the binding precedent as a kind of legal rule and, based on this assumption, studies its application, always emphasizing the process of exegesis.
Analisa, ainda, a súmula vinculante como espécie de norma jurídica e, partindo desse pressuposto, estuda sua aplicação, sempre enfatizando o procedimento de exegese.

The Bananão affirmed itself above the institutions and the state had brought to itself the role of Moderating Power, legislating by jurisprudence and binding precedent.
O Bananão se afirmou por cima das instituições e o estamento togado trouxe para si o papel de Poder Moderador, legislando por jurisprudência e súmula vinculante.

In this context, will be checked in what extent, the inclusion of binding precedent in brazil helps to ensure that the process is developed in a reasonable time.
Dentro desse contexto, passa-se a verificar, em que medida, a inserção de precedentes vinculantes, no brasil, contribui para garantir que o processo se desenvolva em tempo razoável.

Although it might influence future arbitrators, the annulment decision will not solve the ambiguity created by Articles 71 and 72, as it will not create a binding precedent.
Embora possa influenciar árbitros futuros, a decisão de anulação não vai resolver a ambiguidade criada pelos artigos 71 e 72, como ele não vai criar um precedente vinculativo.

The thesis is that the binding precedent is a natural effect of the constitutionalization of law and will only generate all the effects expected of it when constitutionalization process goes throw the decision.
A tese é a de que o precedente vinculante é um efeito natural da constitucionalização do direito e que só gerará todos os efeitos que dele se espera qu.

According to the advisor of the vote Nascimento, nepotism violates the Federal Constitution, as defined by the Binding Precedent No. 13, do Supremo Tribunal Federal STF.
De acordo com o voto do conselheiro Nascimento, o nepotismo viola a Constituição Federal, conforme definido pela Súmula Vinculante nº 13, do Supremo Tribunal Federal STF.

Although there is no binding precedent in investment arbitration, nor in public international law, the reality shows that, not infrequently, arbitral tribunals do make reference to previous cases.
Embora não há nenhum precedente obrigatório em arbitragem de investimento, nem em direito internacional público, a realidade mostra que, não raro, tribunais arbitrais fazem referência a casos anteriores.

Successive procedural reforms are reported that also aimed at linking the precedents, establishing a binding precedent, the trial monocratic resources by the rapporteur and the general repercussion.
São relatadas as sucessivas reformas processuais que também visaram à vinculação dos precedentes, estabelecendo a súmula vinculante, o julgamento monocrático dos recursos pelo relator e.

The three institutions note that the methodology which the Commission has applied for the calculations of SAB 5 constitutes a point of reference but does not constitute a binding precedent for future decisions.
As três Instituições constatam que a metodologia aplicada pela Comissão para os cálculos do ORS 5 constitui um ponto de referência, mas não um precedente vinculativo para futuras decisões.

This dissertation has the purpose of analyze the consolidation of the binding precedent system in brazil and its possible contribution to the effective applicability of reasonable duration of the process.
A presente dissertação tem por escopo analisar a consolidação do sistema de precedentes vinculantes no brasil e sua possível contribuição para a efetiva aplicabilidade da razoável duração do processo.

The binding precedent and thegeneral repercussion on constitutional subjects¿the latter being the admissibility requirement of the extraordinary appeal¿were introduced in this context.
Neste contexto foi que se introduziram os institutos da súmula vinculante e da repercussão geral das questões constitucionais, este último como requisito de admissibilidade do recurso extraordinário.

Under the same argument, it presents the possibility of rescissory action against decision that does not obey the binding precedent and decision contrary to prevailing jurisprudence determined later.
Sob esse mesmo argumento, apresenta a possibilidade de ação rescisória contra decisão que não obedecer a súmula vinculante, além de decisão contrária a jurisprudência dominante fixada posteriormente.

The present study aims to conduct a review of binding precedent no. 11, which governs the use of handcuffs supreme court, revealing the same symbolism and its applicability among the defendants.
O presente estudo tem por objetivo realizar uma análise crítica da súmula vinculante nº 11 do supremo tribunal federal, a qual disciplina do uso das algemas, evidenciando o simbolismo das mesmas e sua aplicabilidade entre os réus.

Without prejudice to the importance of the case law in the creation of the legal rule, it acquires normative power when it reaches the status of prevailing case law, precedent or binding precedent of a superior court.
Sem prejuízo da importância da jurisprudência na criação da norma jurídica, ela adquire força normativa quando atinge o grau de jurisprudência dominante, súmula ou súmula vinculante de um tribunal superior.

The purpose of this nuclear work lies in analyzing the insertion of binding precedent in the brazilian legal system as a tool that supposedly would approach the theory of common law precedents..
A proposta nuclear do presente trabalho reside na análise da inserção da súmula vinculante no ordenamento jurídico brasileiro, como instrumento que supostamente se aproximaria da teoria dos precedentes do common law.

T herefore, it was necessary to address on the historical part of the common law and civil law systems, demonstrating the importance of the two systems for the brazilian current system, with the scope to increase the legal certainty of precedents, especially in binding precedent.
Para tanto, foi necessário abordar sobre a parte histórica dos sistemas da common law e civil law, demonstrando a importância dos dois sistemas para o ordenamento vigente brasileiro, com o escopo de aumentar a segurança jurídica das súmulas, principalmente na súmula vinculante.

In order to bring a broader scenario, it compares the legal rule of binding precedent with others existing in the legal system, and, one by one, introduces the binding precedents related to the tax issue.
Para trazer um cenário mais amplo, compara a norma jurídica da súmula vinculante com outras existentes no sistema jurídico, além de colacionar uma a uma as súmulas vinculantes relacionadas ao tema tributário.

We have a binding precedent in Brazil and, when I voted(during the trial of the Supreme Court), I said'I'm voting for clarity' because nepotism in Brazil is prohibited from Constitution 1934, at least, and now expressly by Article 37 of the Constitution the principle of impartiality", he said.
Temos uma súmula vinculante no Brasil e, quando votei(durante o julgamento do STF), disse‘estou votando para ficar mais claro' porque nepotismo no Brasil está proibido desde a Constituição de 1934, pelo menos, e hoje expressamente pelo artigo 37º da Constituição pelo princípio da impessoalidade”, afirmou.

In doing so, it first outlines fundamental concepts, such as the very notions of precedent and, particularly, binding precedent, which take on different meanings in each of the legal backgrounds herein examined.
Para tanto, em primeiro lugar, são definidos alguns conceitos fundamentais, como o próprio conceito de precedente e, principalmente, de precedente vinculante, que assumem significados próprios em cada uma das realidades jurídicas analisadas.

However, as there is no binding precedent in investment arbitration, there will unfortunately continue to be uncertainty as to whether or not States or investors will prevail in their arbitration, should it come to this.
Contudo, como não há nenhum precedente obrigatório em arbitragem de investimento, Há, infelizmente, continuam a ser a incerteza quanto à existência ou não Estados ou os investidores vão prevalecer em sua arbitragem, deveria vir a este.

When working a connection between the different doctrinaire currents work creates an integrative theory that clarify what would be the proposal of binding precedent in the ncpc and what the necessary adjustments to their establishment in national law.
Ao trabalhar uma conexão entre as diferentes correntes doutrinárias o trabalho cria uma tese integrativa a fim de esclarecer o que seria a proposta dos precedentes vinculantes no ncpc e quais as adaptações necessárias ao seu estabelecimento no ordenamento jurídico nacional.

The proposal is to analyze the binding precedent in a building that uses concepts of democratic constitutionalism(linked to state theory and philosophy of law) in a way that arrives in basic concepts of legal interpretation.
A proposta é analisar os precedentes vinculantes numa construção que utiliza conceitos do constitucionalismo democrático(atrelado à teoria do estado e à filosofia do direito) e argumentação jurídica sob linha que aporta em conceitos de base da hermenêutica jurídica.

The use of ties and handcuffs, justified by the security personnel, owing to dealing with women in custody, is not legally allowed, referring to the Binding Precedent Nº 11 of the STF, of the CNPCP, which prohibits the use of handcuffs, during and following the birth.
O uso de correntes e algemas, justificado pelo pessoal da segurança por se tratar de mulheres sob custódia, não se sustenta legalmente, veja-se a Súmula Vinculante Nº 11 do STF, que preconiza o“fundado receio de fuga” e a Resolução Nº 3, de 1º de junho de 2012, do CNPCP, que proíbe o uso de algemas antes, durante e em seguida ao parto.

It examines the genesis of the institute of binding precedent and its legal grounds¿constitutional amendment 45 of 2004 and law 11.417, as well as it deals with the procedures to be followed in edition, revision and repeal of binding precedents..
Examina a gênese do instituto da súmula vinculante e seus fundamentos legais¿emenda constitucional 45 de 2004 e lei 11.417, bem como trata dos procedimentos a serem observados na edição, revisão e revogação das súmulas vinculantes.

For this, initially treats the judicial precedents, its attributes and its evolution in the common law, verifying the current tendency of the system to develop a degree of flexibility in the application of tried earlier, being in the opposite direction to the adoption of binding precedent, which justified primarily by the receipt of stare decisis in brazil.
Para isso, trata inicialmente dos precedentes judiciais, dos seus atributos e da sua evolução no common law, verificando-se a tendência atual desse sistema em desenvolver uma certa flexibilidade na aplicação de julgados anteriores, estando em sentido contrário à adoção da súmula vinculante, que se justifica, principalmente, pela recepção do stare decisis no brasil.

After passes to the study of the legal and constitutional binding precedent in the brazilian legal system, addressing the inclusion of that institute, since the entry of the binding effect until its final regulations based on constitutional an.
Após, passa-se ao estudo do regime jurídico-constitucional da súmula vinculante no ordenamento jurídico brasileiro, abordando a inserção do referido instituto, desde o ingresso do efeito vinculante at.

Falcão points to a"culture of proceduralism" that has not been shattered by attempts to reduce the demands on the STF, such as Amendment 45, enacted by the Brazilian Congress in 2004 and adopted by the court in 2007, which created the institutions of"general repercussion"(repercussão geral)- which permits prioritizing cases according to their social importance and the binding precedent by which a prior decision establishes case law for subsequent claims.
Falcão aponta uma" cultura de processualismo" que não foi abalada por tentativas de diminuir as demandas ao STF, como a Emenda 45, aprovada pelo Congresso em 2004 e adotada pelo tribunal em 2007, que criou os institutos da repercussão geral( que permite priorizar processos de acordo com sua importância social) e da súmula vinculante pela qual uma decisão prévia estabelece jurisprudência para demandas posteriores.

This dissertation aims to tackle the problems of binding precedent in brazil as a general and abstract text and reflect on closing the right decision on standards established relationship with the flexible binding imposed by the rule of stare decisis.
A presente dissertação objetiva enfrentar a problemática da súmula vinculante no brasil como um texto geral e abstrato e refletir sobre o fechamento do direito em padrões decisórios, estabelecida a relação com a flexível vinculação imposta pela regra do stare decisis.