O Que é BORDER FORTRESS em Português

• fortaleza fronteiriça

Exemplos de uso de Border fortress em Inglês e suas traduções para o Português

From border fortresses.
De fortalezas na fronteira.

After that it lost its importance as a border fortress and was abandoned.
Depois disso ele perdeu sua importância como uma fortaleza fronteiriça e foi abandonado.

During the 150 years of the Turkish residence in Hungary the Monastery of Tihany served as a border fortress.
Durante os 150 anos das guerras contra os turcos, o Mosteiro de Tihany tinha servido como uma fortaleza de fronteira.

Loviisa was founded in 1745, as a border fortress against Russia.
Loviisa foi fundada em 1745, como um fortaleza de fronteira contra a Rússia.

Constantine V's army advanced into Thrace and was engaged by Bulgarian forces at Markeli, which at the time was a border fortress.
O exército bizantino avançou pela Trácia e encontrou os búlgaros em Markeli, que, na época, era uma fortaleza fronteiriça.

During this expedition he captured the border fortress of Theodosiopolis and raided into Armenia Minor.
Durante sua expedição, capturou a fortaleza fronteiriça de Teodosiópolis e invadiu a Armênia Menor.

In medieval Russia"voyevoda" was the governor of a border fortress or town.
Na medieval Moscóvia,"voyevoda" era o governador de uma fortaleza ou cidade de fronteira.

Later on in 1645 was founded a border fortress against the Crimean attacks and slave raids on the southern suburbs of modern Ukraine and Russia.
Mais tarde, em 1645, foi fundada uma fortaleza fronteiriça contra os ataques da Criméia e os ataques de escravos nos subúrbios do sul da moderna Ucrânia e Rússia.

Mihr-Mihroe began assembling his forces near the Byzantine border fortress of Theodosiopolis Erzurum.
Mermeroes começou a reunir suas forças próximo da fortaleza fronteiriça bizantina de Teodosiópolis atual Erzurum.

For the next two centuries, border fortresses might change hands between Byzantines and Arabs, but the basic outline of the Arab-Byzantine border remained essentially unaltered.
Pelos dois séculos seguintes, fortalezas na região podiam mudar constantemente de mãos, mas as linhas gerais da fronteira árabe-bizantina permaneceram essencialmente inalteradas.

In exchange for his backing, John agreed to hand him the strategically vital Vexin region, guarded by this great border fortress of Gisors.
Em troca de seu apoio, João concordou em entregar-lhe a região estratégica de Vexin(Vexin Normando), protegida por esta fortaleza fronteiriça de Gisors.

Entering the Oda territories in Owari Province, he first took the border fortresses of Washizu and Marune before setting up camp in a wooded gorge known as Dengaku-hazama.
Depois de entrar nos territórios do clã Oda na província de Owari, tomou as fortalezas fronteiriças de Washizu e Marune antes de acampar num desfiladeiro arborizado conhecido como Dengaku-hazama.

On 9 February 782, Harun departed Baghdad; the Arabs crossed the Taurus Mountains by the Cilician Gates, and swiftly took the border fortress of Magida.
Em 9 de fevereiro de 782, Harune partiu de Bagdá; os árabes cruzaram os Montes Tauro através das Portas da Cilícia e rapidamente tomaram a fortaleza fronteiriça de Magida.

Arab raids penetrated further and further into Asia Minor, border fortresses were repeatedly attacked and sacked, and references to Byzantine reaction in the sources become more and more scarce.
Os raides árabes penetravam cada vez mais longe no interior da Ásia Menor, fortalezas fronteiriças eram repetidamente atacadas e saqueadas e as referências históricas a reações bizantinas tornaram-se cada vez mais raras.

In 960, ʿAbd al-Raḥmān III restored the deposed Sancho I to the Leonese throne in exchange for ten border fortresses.
Em 960, Abderramão restaurou o deposto Sancho I no trono leonês em troca de 10 fortalezas fronteiriças, mas essa condição não foi cumprida com a morte do califa morreu em outubro de 961.

We are celebrating the fact that ten thousand soldiers in a Hungarian border fortress, called Nándorfehérvár in those days and Belgrade today, managed to stop the one hundred thousand-strong Turkish army.
Comemoramos o facto de dez mil soldados numa fortaleza na fronteira húngara, chamada na altura Nándorfehérvár e hoje conhecida por Belgrado, terem conseguido deter o exército turco, composto por cem mil soldados.

In turn, the Muslims find allies among the Byzantines, such as the crypto-Muslim Maris, the Byzantine emperor's chamberlain, or the lord of a border fortress, Yanis John.
Em contrapartida, os muçulmanos encontram aliados entre os Bizantinos, como os cripto-muçulmano Maris, chanceler do imperador, ou o senhor de uma fortaleza da fronteira, Ianis João.

After 712, the Byzantine defensive system began to show signs of collapse: Arab raids penetrated further and further into Asia Minor, border fortresses were repeatedly attacked and sacked, and references to Byzantine reaction in the sources become more and more scarce.
A partir de 712, o sistema de defesa bizantino começou a dar sinais de colapso: os raides árabes penetravam cada vez mais longe no interior da Ásia Menor, fortalezas fronteiriças eram repetidamente atacadas e saqueadas e as referências históricas a reações bizantinas tornaram se cada vez mais raras.

According to al-Tabari, Ahmad arrived at Tarsus on 4 October 891 and took part in the summer expedition(ṣā'ifa) against the Byzantine border fortress of Salandu(Selinus/Traianopolis), where Yazaman was mortally wounded, dying on the next day 23 October.
Segundo Atabari, Amade chegou em Tarso em 4 de outubro de 891 e tomou parte na expedição de verão(sa'ifa) contra a fortaleza fronteiriça bizantina de Salandu(Trajanópolis), onde Iazamane foi mortalmente ferido, morrendo no dia seguinte 23 de outubro.

Following a truce which allowed the Byzantine army to retreat from Turkish territory, Manuel failed to implement all the conditions, particularly the destruction of border fortresses, demanded by the Seljuq sultan Kilij Arslan II as a prerequisite for a cessation of hostilities.
Após uma trégua que permitiu que o exército bizantino saísse do território turco, Manuel não cumpriu com todas as condições acordados, principalmente a destruição das fortalezas na fronteira, exigência do sultão seljúcida Quilije Arslam II como pré-requisito para o fim das hostilidades.

Following Emperor Manuel Komnenos's defeat at the Battle of Myriokephalon(1176) the Byzantines failed to implement all the conditions, particularly the destruction of border fortresses, demanded by the Seljuq sultan Kilij Arslan II as a prerequisite for a cessation of hostilities.
Depois da derrota do imperador bizantino Manuel I Comneno na Batalha de Miriocéfalo em 1176, os bizantinos não conseguiram implementar todas as condições que lhes foram impostas, principalmente a destruição das fortalezas fronteiriças, uma exigência que o sultão seljúcida Quilije Arslam II havia imposto como pré-requisito para o fim da guerra.

Mr President, barely 15 kilometres south of my Gibraltar constituency, thousands of sub-Saharan migrants are massed near the border of Fortress Europe.
Senhor Presidente, a uns escassos 15 quilómetros a Sul do meu círculo eleitoral de Gibraltar, milhares de migrantes subsarianos amontoam-se nas proximidades da fronteira da Europa Fortaleza.

I expect that we should at least be aware of the consequences of our action. There is great suffering at the borders of Fortress Europe and it's not simply going to go away.
Espero que, pelo menos, reflitamos as consequências da nossa atuação: Existe um grande sofrimento nas fronteiras da fortaleza Europa; e ele não irá simplesmente desaparecer.