O Que é BRIEF RESPONSE em Português

• breve resposta

Exemplos de uso de Brief response em Inglês e suas traduções para o Português

A brief response from God is.
Uma resposta breve de Deus é.

We will sample a few of their arguments and provide brief responses.
Veremos alguns de seus argumentos e daremos breves respostas.

I got only a brief response from Dr. Baggini and never heard back from Dr. Bering.
Só recebi uma breve resposta do Dr. Baggini e nenhuma do Dr. Bering.

I do not want to encourage a debate here, but Mr Corbett, please make a brief response.
Não pretendo encorajar um debate a este respeito, mas, Senhor Deputado Corbett, por favor, dê-nos uma resposta breve.

I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
Vou dar uma resposta telegráfica e depois a Senhora Comissária Schreyer entrará nos pormenores.

Although we do not propose to take a debate on this matter, I hope the House will permit me to make a brief response on its behalf.
Embora não proponha que se abra um debate a este respeito, espero que o Parlamento me permita uma breve resposta em seu nome.

Mr President, a brief response to some of the points that have emerged during the debate.
Senhor Presidente, uma breve resposta relativamente a alguns pontos que surgiram no debate.

GAREL JONES, President-in-Office of the Council.- Mr President, I should just like to make a brief response to Mr Herman.
Garel Jones, presidente em exercício do Conselho.-(EN) Senhor Presidente, gostaria apenas de dar uma breve resposta ao senhor deputado Herman.

Additionally we publish two brief responses from the Catechism of Saint Pius X on Baptism by desire.
Além disso, publicamos duas breves respostas do Catecismo de São Pio X sobre o batismo de desejo.

Before the vote I should like to invite the Commission to make a brief statement on this matter, the rapporteur to make a brief response and then we will proceed with the vote.
Antes da votação, gostaria de convidar a Comissão a proferir uma breve declaração a este respeito e o relator a apresentar uma breve resposta, após o que passaremos à votação.

May I thank the Council for its very brief response, though I had been hoping for a little more.
Desejo agradecer ao Conselho a sua resposta muito breve, embora estivesse à espera de um pouco mais.

My brief response to Mrs Schroedter is that you do not need to worry that the control mechanisms will suffer simply because we have standardised the thresholds so that we can evaluate projects, which often cover both areas, in a uniform way.
A minha breve resposta à senhora deputada Schroedter consiste em dizer que não precisa de se preocupar com a possibilidade de os mecanismos de modo que podemos avaliar projectos, que, em muitos casos, abrangem ambas as áreas, de uma maneira uniforme.

The relationship, by itself, leads to brief responses, and not to a qualitative change in people's lives.
O vínculo, por si só, produz respostas momentâneas, não a transformação qualitativa na vida das pessoas.

In his brief response, the Archbishop said that"there was no question of the Fatima sanctuary becoming an interfaith pilgrimage center," but notably left open the issue of whether the shrine would continue to promote radical ecumenical activities of the type proposed by the recent congress of which he was a prominent attendee.
Na sua breve resposta, o Arcebispo disse que"estava fora de questão transformar o Santuário de Fátima num centro de peregrinação interconfessional," mas deixando por responder, ao mesmo tempo, a pergunta sobre se o Santuário continuaria a promover actividades ecuménicas radicais do género proposto no recente congresso a que ele assistiu em lugar de relevo.

Emotion can be considered a subjective experience, a brief response that occurs due to an internal or external stimulus.
A emoção pode ser considerada uma experiência subjetiva, uma resposta breve que ocorre em função de um estímulo interno ou externo.

I would like, by way of a brief response to what Mr van Dam said, to point out that the DG Budget is not the DG with responsibility for financial control.
Gostaria de sublinhar, respondendo brevemente àquilo que o senhor deputado van Dam disse, que a Direcção-Geral"Orçamento" não é responsável pelo controlo financeiro.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Fischer Boel, you gave a very brief response on the subject of the crises and I did not hear you mention any possible solutions to these crises.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, Senhora Comissária Fischer Boel, V. Exa. deu uma resposta muito breve ao tema das crises e não a ouvi mencionar nenhuma solução possível para estas crises.

In reality, it is not possible to demonstrate how in this brief response how, over the course of his 32 year's rule, whether through direct or indirect intervention, José Eduardo dos Santos has used his authority to create a business empire for his family of incalculable value.
Na realidade, não é possível em breve resposta demonstrar como, ao longo do seu consulado de 32 anos, quer por intervenção directa quer indirecta, José Eduardo dos Santos tem usado as suas funções para construir um império incalculável de negócios para a sua família.

In December 2003, Rosario Poidimani brought a libel suit in Italy against Guy Stair Sainty in response to Sainty's analysis of the claims of Maria Pia and Rosario Poidimani,"A Brief Response to Statements Made by the Supporters of the late Maria Pia de Saxe-Coburg-Bragança, her Grandson Carlos Miguel Berrocal y Blais, and her Alleged Cognate Rosario Poidimani in Respect of their Claims to the Throne of Portugal.
Em dezembro de 2003, Rosario Poidimani agiu judicialmente contra Guy Stair Sainty em virtude da sua publicação em análise das alegações de Maria Pia e Rosario Poidimani," uma breve resposta a declarações feitas pelos apoiantes da falecida Maria Pia de Saxe-Coburgo-Bragança, o seu neto Carlos Miguel Berrocal y Blais, e o seu cognato alegado Rosario Poidimani no respeito das suas pretensões ao trono de Portugal.

President-in-Office.-(SL) Allow me a brief response to some views expressed in this very interesting discussion.
Presidente em exercício do Conselho.-(SL) Permitam-me uma rápida resposta a algumas opiniões expressas neste debate tão interessante.

In December 2003, Rosario Poidimani brought a libel suit in Italy against Guy Stair Sainty in response to Sainty's analysis of the claims of Maria Pia and Rosario Poidimani, A brief response to statements made by the supporters of the late Maria Pia de Saxe-Coburgo e Bragança, her grandson Carlos Miguel Berrocal y Blais, and her alleged cognate Rosario Poidimani in respect of their claims to the throne of Portugal.
Em dezembro de 2003, Rosario Poidimani agiu judicialmente contra Guy Stair Sainty em virtude de uma sua publicação on-line com a análise das alegações de Maria Pia de Bragança e Rosario Poidimani intitulada: Uma breve resposta às declarações feitas pelos apoiantes da falecida D. Maria Pia de Saxe-Coburgo Gotha e Bragança, do seu neto Carlos Miguel Berrocal y Blais, e do seu cognato alegado Rosario Poidimani, no respeito das suas pretensões ao trono de Portugal.

After the homily and a short silence, the brief response of the Vespers or another hymn adapted to the Word that has just been heard, may be sung.
Terminada a homilia e após um breve silêncio, canta-se o responsório breve das Vésperas, ou um outro canto que seja resposta à palavra ouvida.

The writers therefore decided to add a brief response to the next broadcast of The Simpsons, which was a rerun of"Stark Raving Dad" on January 30.
Os escritores, por conseguinte, decidiu acrescentar uma breve resposta a próxima transmissão dos Simpsons, que foi uma repetição da"Stark Raving Dad" em 30 de janeiro.

The response was brief, but the question is a very serious one and it will not go away.
EN A resposta foi breve, mas a pergunta é muito séria e não se dissipará.

Beijing's official response was brief and moderate, and authorities began to censor key terms such as"hydrogen bomb" on Chinese social media.
A resposta oficial de Pequim foi breve e moderada, e autoridades começam a censurar termos-chave, tal como"bomba de hidrogênio" nas redes sociais chinesas.

Their response was brief and profound.
Sua resposta foi breve e profundo.

But let me offer a brief general response.
Mas antes deixe-me dar uma resposta breve e genérica.

But that would be too brief a response.
Mas seria uma resposta demasiado pequena.