O Que é BROAD INVOLVEMENT em Português

• ampla participação
• amplo envolvimento

Exemplos de uso de Broad involvement em Inglês e suas traduções para o Português

Broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation;
Ampla participação dos interessados em todas as fases da política, da sua concepção até à sua execução;

A number of diseases can be associated with CRS; due to their broad involvement with general practice, it is impossible to exhaust the subject.
Uma série de doenças pode estar associada à RSC, e devido a seu amplo envolvimento com a medicina geral torna-se impossível esgotar o assunto.

A broad involvement of public authorities and civil society in the partnership between the EU and Nigeria; and.
Uma ampla participação das autoridades públicas e da sociedade civil na parceria entre a UE e a Nigéria;

The beautiful folk song Quanno nascette Ninno, written in the 1754 by St. Alphonsus Maria de'Spirits, matters in this broad involvement to the Nativity; reads the second verse of the song.
A canção popular bonita Quanno nascette Ninno, escrito no 1754 por Espíritos Santo Afonso Maria de', assuntos neste amplo envolvimento da Natividade; lê o segundo verso da canção.

Due to this broad involvement, it became impossible to ignore the issue of disability after the six regional consultations.
Devido a essa ampla participação, tornou-se impossível ignorar a questão da deficiência após as seis consultas regionais.

The Commission has repeatedly informed the Kenyan Government of its concern at the violation of human rights and has pressed for a broad involvement of the people in political life and economic development.
A Comissão já transmitiu, várias vezes, ao Governo do Quénia a sua preocupação pela violação dos direitos humanos, instando para que haja uma ampla participação da população na vida política e no desenvolvimento económico.

The broad involvement of the international community, including Iraq's neighbours is vital for further achievement of the agreed bench marks and promotion of sustainable development.
A ampla participação da comunidade internacional, incluindo os países vizinhos do Iraque, é crucial para a consecução das metas acordadas e para a promoção de um desenvolvimento sustentável.

The results show that despite the clearly stated mission and broad involvement of health managers in formulating the plan, the managers' agenda is driven by other objectives and contingencies.
Os resultados mostram que apesar do enunciado com clareza da missão e da ampla participação dos gestores da saúde na formulação do planejamento, a agenda dos dirigentes é orientada por outros objetivos e por imprevistos.

The broad involvement of national and European agencies being proposed does nothing to reverse or overturn this policy; on the contrary, it ensures that they will be on board to aid and abet its implementation.
A ampla participação de entidades e organismos nacionais e europeus que se propõe não inverte, não anula essa política, visa sim arranjar cúmplices para a pôr em prática.

The Local Agenda 21 is a planning tool that aims the balance and integration of economic, environmental and social issues, possessing as an important characteristic the broad involvement of the State and civil society for its elaboration.
A Agenda 21 Local é uma ferramenta de planejamento que objetiva o equilíbrio e a integração das questões econômicas, ambientais e sociais, possuindo como forte característica o amplo envolvimento do Estado e da sociedade civil para a elaboração da mesma.

Broad involvement improves the odds of finding game-changing ideas and has the advantage of creating a wide stakeholder ownership early in the process necessary for subsequent implementation.
O amplo envolvimento melhora as chances de encontrar ideias para mudar o jogo e tem a vantagem de criar uma ampla propriedade de stakeholders no início do processo necessário para a posterior implementação.

The EU underlines the importance of strong Iraqi leadership and ownership in the implementation of the ICI, Iraqi sector wide inclusiveness and broad involvement of the international community including Iraq's neighbours and partners in the region.
A UE realça a importância de uma forte liderança e apropriação do processo de implementação do PII pelos iraquianos, da inclusão de todos os sectores iraquianos e da ampla participação da comunidade internacional, nomeadamente os vizinhos do Iraque e os seus parceiros na região.

Broad involvement of stakeholders will be central to the successful implementation of the Sixth Programme, and in every stage of the policy process from agreeing targets to putting measures into practice.
O amplo envolvimento das partes interessadas será determinante para o êxito da implementação do 6.º Programa e em cada fase do processo político, desde a fixação dos objectivos até à aplicação prática das medidas.

The EU underlines the importance it attaches to Iraqi leadership, ownership and inclusiveness of the Compact process, and to the broad involvement of the international community, including the active participation of Iraq's neighbours and partners in the region.
A UE salienta a importância que atribui a que sejam os iraquianos a liderar e tomar em mãos o processo estabelecido no Pacto e a que todos eles, sem excepção, nele participem, contando com um vasto envolvimento da comunidade internacional e com a participação activa dos vizinhos e parceiros do Iraque na região.

In order to achieve broad involvement of stakeholders at all stages of fisheries policy development and implementation, the Commission presents in this document its intentions in proposing fishing opportunities for 2007.
Para a consecução de um amplo envolvimento das partes interessadas a todos os níveis de elaboração e aplicação da política das pescas, a Comissão apresenta no presente documento as suas intenções relativamente às propostas de possibilidades de pesca para 2007.

BAR_(1a) Article 2 of Regulation(EC) No 2371/2002 also stipulates that the principles of good governance by which the Common Fisheries Policy should be guided include a decision-making process based on sound scientific advice and broad involvement of stakeholders at all stages.
BAR_(1 bis) O artigo 2o do Regulamento(CE) no 2371/2002 estabelece igualmente que os princípios da boa governação pelos quais se rege a Política Comum das Pescas incluem um processo de tomada de decisões baseado em pareceres científicos sólidos, assim como a ampla participação dos interessados em todas as fases da política.

The DCI regulation also promotes inclusive and participatory approaches and a broad involvement of all segments of society in the development process and in national dialogue, yet we do not have any information on whether or not this series of contacts has actually taken place.
O regulamento ICD promove igualmente abordagens abrangentes e participativas e uma ampla participação de todos os segmentos da sociedade no processo de desenvolvimento e no diálogo nacional, mas não dispomos de qualquer informação sobre se esta série de contactos teve realmente lugar ou não.

I also support Mrs Mouskouri's proposed amendments to divide the programme into different cultural fields, as previous programmes have been, and to promote cultural networks, small and innovative projects, long-term promotional measures and the broad involvement of culturally underprivileged groups of the population.
Apoio igualmente as alterações propostas pela colega Mouskouri, no sentido de organizar o programa por domínios culturais, à semelhança de programas anteriores, e de promover de forma especial as redes culturais, pequenos projectos inovadores, acções de apoio a longo prazo e a ampla participação dos grupos da população culturalmente mais desfavorecidos.

In order to ensure“the broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation”(Article 2(2) of Council Regulation 2371/2002), the current procedures for adopting annual decisions on Community fisheries management need to be changed.
A fim de assegurar a”ampla participação dos interessados em todas as fases da política, da sua concepção até à sua execução”(n.º 2 do artigo 2º do Regulamento 2371/2002 do Conselho), é necessário alterar os actuais procedimentos de adopção das decisões anuais relativas à gestão das pescarias comunitárias.

It believes that the implementation of the ambitious programme set out in the Compact with Iraq demands strong Iraqi leadership and ownership and requires inclusiveness of the Compact process, broad involvement of the international community and active participation of Iraq's neighbours and partners in the region.
Acredita que a implementação do ambicioso programa nele definido exige que os iraquianos desempenhem um forte papel de liderança e tomem em mãos o processo estabelecido no Pacto e que todos eles, sem excepção, nele participem, contando com o amplo envolvimento da comunidade internacional e com a participação activa dos países vizinhos e dos parceiros do Iraque na região.

Centralconcerns for a post-Lomé Convention areinteraliacombating poverty, strengthening politicaldialogue, broad involvement of civil society, promotion of sustainable development, and inclusion of the ACP countries in the world economy, as well as extension of regional cooperationbetween ACP States.
O combate à pobreza, o reforço do diálogo político, um amplo envolvimento da sociedadecivil, a promoção do desenvolvimento sustentável, a inclusão dos países ACP na economia mundial, bem como o alargamento da cooperação regionalentre Estados ACP são preocupações fulcrais emrelação a uma pós-Convenção de Lomé.

Transnational cooperation the field of spatial planning:• Existence of an elaborated spatial vision for the cooperation area:• Decentralised approach with strong regional/ local anchorage and a broad involvement of territorial authorities:• Cooperation in truly joint structures at strategic level:• Strong transnational partnership at the level of a programme and at project level;• Well-known programme and high level of support for project promoters:• Good networking between all actors concerned by a programme:• Good linkage between strategic programme objectives and individual transnational cooperation projecLs.
Existência de uma estratégia territorial elaborada para a zona da cooperação;• Abordagem descentralizada, centrada nas regiões ou municípios e com amplo envolvimento das autarquias locais e regionais;• Cooperação em estruturas verdadeiramente conjuntas a nível estratégico;■ Parceria transnacional coesa a nível dos programas e dos projectos;• Boa publicitação do programa e apoio eficaz aos promotores dos projectos;• Boa interligação dos actores envolvidos em um dado programa;• Relação clara entre os objectivos estratégicos do programa e os diferentes projectos de cooperação transnacional.

When analyzing the groups with specific names of pediatrics, it was observed that 14.4% of them were responsible for research in more than one area, showing a broader involvement.
No levantamento dos grupos com nomes específicos de pediatria, observou-se que a maioria era responsável por pesquisas em mais de uma área, 14,4% do total dos grupos, o que mostra um envolvimento mais abrangente.

Believes that the success of this new neighbourhood policy should be rooted in broader involvement and commitment on the part of civil society in the European Union and the neighbouring countries;
É de opinião que o êxito desta nova política de vizinhança deve assentar em uma maior participação e empenhamento da sociedade civil da União Europeia e dos países vizinhos;

However, the results of this method have been tested in practice and proved that broader involvement did not help to consolidate or widen individual and social rights in line with modern-day requirements; on the contrary, these rights were curtailed in line with the dictat of big business, giving rise to serious grass-roots reaction.
Porém. os resultados desse método viram-se na prática e demonstraram que uma ampla participação não conduziu ao fortalecimento e alargamento dos direitos individuais e sociais, de acordo com as necessidades actuais, mas que, em vez disso, assistimos a uma contracção desses direitos, imposta pelo grande capital, o que suscitou fortes reacções populares.

After its first phase, under the guidance of your Predecessor, you lead it in the second phase, promoting the broadest involvement of the parishes and of all the other ecclesial realties present in the City, especially through the Pre-Synodal Assemblies of the Prefecture and interweaving, with the initiative called"Exchange with the City", an open dialogue with the entire population of the City on Rome's most important and complex problems today.
Depois da primeira fase guiada pelo seu predecessor, Vossa Eminência conduziu a segunda promovendo uma participação mais ampla das paróquias e de todas as outras realidades eclesiais presentes na Cidade, sobretudo através das Assembleias pré-sinodais de prefeitura, e travando, através da iniciativa denominada" Confronto com a Cidade", um diálogo aberto com todos os cidadãos sobre os problemas mais importantes e complexos da Roma de hoje.

Let me summarise them as follows: the rule of law, the fight against corruption and organised crime, election legislation, strengthening Parliament's supervisory role vis-à-vis the government and broader involvement of civil society in interaction with the government, the reform of justice, with continual strengthening of the independence of the judiciary and prosecution, and tackling corruption, which undermines state institutions, economic and social development and the functioning of the public administration.
Permitam que os resuma da seguinte forma: o Estado de direito, a luta contra a corrupção e o crime organizado, a legislação eleitoral, o fortalecimento do papel de supervisão do Parlamento face ao governo e um maior envolvimento da sociedade civil na interacção com o governo, a reforma da justiça, com o fortalecimento contínuo da independência do poder dos tribunais e do ministério público e combate à corrupção, que afecta as instituições do Estado, o desenvolvimento económico e social e o funcionamento da administração pública.

I am thinking particularly of the need for more in-depth partnership which, in the case of France, will have to comprise broader involvement of all the local actors- not only the regions but also other local authorities and economic and social actors- in defining and implementing regional policy.
Aqui, o principal objectivo é o necessário aprofundamento da parceria que, no caso da França, deverá implicar uma maior participação de todos os protagonistas locais- regiões e outras colectividades locais, responsáveis económicos e sociais- na definição e na aplicação da política regional.

It is obvious that the proportions of the phenomenon require much broader involvement.
É evidente que as proporções do fenómeno exigem um empenhamento muito mais amplo.

Demonstrate knowledge of a number of different models and techniques for broad stakeholder involvement.
Demonstrar conhecimento de uma série de modelos e técnicas diferentes para o envolvimento geral das partes interessadas.