O Que é BUILDING AND WOOD em Português

• construção e da madeira

Exemplos de uso de Building and wood em Inglês e suas traduções para o Português

The Building and Wood Worker's International(BWI), as part of its Campaign 25 Kilos… No more!
A Internacional da Construção e da Madeira(ICM), como parte da Campanha 25 kg… Não Mais!

We have written to the candidates asking them to make a public pledge that they will work towards creating decent work for all workers, including street vendors,” said Nilton Freitas, Regional Representative of the Building and Wood Workers International.
Escrevemos aos candidatos pedindo que façam o comprometimento público de que vão trabalhar para assegurar trabalho decente aos vendedores(as) ambulantes”, disse Nilton Freitas, representante regional da Internacional da Construção e Madeira.

As of April 2018, the Building and Wood Workers' International trade union recorded 21 worker fatalities on World Cup sites.
Até abril de 2018, o sindicato global da categoria(Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira) havia registrado 21 mortes de trabalhadores em locais de construção da Copa do Mundo.

On December 9th and 10th, in Rio de Janeiro, over 20 union leaders from different regions of Brazil attended the Meeting for Decent Work in the Olympics 2016, which was organized by the Building and Wood Workers' International BWI.
Nos dias 9 e 10 de dezembro no Rio de Janeiro mais de 20 dirigentes sindicais de diversas regiões do país estiveram presentes na Reunião por Trabalho Decente nas Olimpíadas 2016, que foi organizada pela Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira ICM.

The unions affiliated to Building and Wood Worker's International, BWI, show the work that needs to be done in benefit of the working class, regardless of their country of origin.
Os sindicatos filiados à Internacional de Trabalhadores da Construção e Madeira, ICM, mostram o trabalho que precisa ser feito para o benefício da classe trabalhadora, independentemente do seu país de origem.

On March 31 and April 1, 2011, the“Campaign for Decent Work Towards and Beyond World Cup 2014” kicked off as an initiative organized by Brazilian trade unions and the Building and Wood Workers' International BWI.
Em 31 de março e 1 de abril de 2011, a Campanha pelo Trabalho Decente para e além da Copa do Mundo 2014 começou como uma iniciativa organizada pelos sindicatos do setor da construção brasileiros e a Internacional de Trabalhadores da Construção e Madeira ICM.

On the day of international urgent action in Gaza, the Building and Wood Workers' International issued a statement calling for a permanent ceasefire in Gaza to end the violence.
No dia da ação internacional urgente em Gaza, a Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira emitiu uma declaração pedindo um cessar-fogo permanente na Faixa de Gaza para acabar com a violência.

The seminar was held at the offices of the Trade Union Confederation of the Americas(TUCA) and was also attended by UNI Finance president, Rita Berlofa, and Nicolas Menassé, representing the Building and Wood Workers' International BWI.
O seminário, realizado na sede da Confederação Sindical das Américas(CSA), também contou com a presença da presidenta da UNI Finanças, Rita Berlofa; e do representante da Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(IMC), Nicolas Menassé.

The Building and Wood Workers' International-BWI, since March 2011, organized with its affiliates in Brazil, the Campaign for Decent Work towards and beyond 2014.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira- ICM, desde março de 2011, organiza junto com os seus sindicatos afiliados no Brasil, a Campanha por Trabalho Decente antes e depois de 2014.

The Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games in 2016 has informed the Building and Wood Workers‘ International(BWI) that they have partially incorporated the BWI OHS Protocol as their policies.
O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos 2016 informou à Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) que incorporou às suas políticas, parcialmente, o Protocolo de Segurança no Trabalho nas Obras das Olimpíadas 2016, proposto pela ICM.

The Building and Wood Workers' International(BWI) demands respect the State of Law and joins to the voices of protest throughout the world in solidarity with the ex-President Lula da Silva.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) exige o respeito ao Estado de Direito e junta-se às vozes de protesto em todo o mundo em solidariedade ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

In 2012, the dismissal of directors and affiliates of SITRAINCEHSA initiated a process of discussion on behavior management of company in Honduras, contributing to the renovation of the old Framework Agreement between the company, the IndustriALL and Building and Wood Workers International BWI.
Em 2012, a demissão de dirigentes e afiliados de SITRAINCEHSA deu início a um processo de discussão sobre o comportamento gerencial da empresa em Honduras, contribuindo para a renovação do antigo Acordo-Marco entre a empresa, industriALL e a Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira ICM.

With the affiliation of two more Brazilian union organizations, the Building and Wood Workers' International(BWI) increases its representativeness and its capacity for action in the Latin America and Caribbean region.
Com a afiliação de duas novas organizações sindicais brasileiras, a Internacional de Trabalhadores da Construção e Madeira(ICM) aumenta sua representatividade e sua capacidade de ação na América Latina e Caribe.

Building and Wood Workers' International(BWI) attended a ceremony, in Brasilia, where the President Rousseff, trade union leaders and representatives of the construction companies have signed a historic agreement entitled"National Commitment to Improve Working Conditions in the construction sector.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira( ICM) participou em Brasília da cerimônia em que a Presidente Dilma Rousseff ao lado das principais lideranças sindicais e os representantes das empresas assinaram acordo histórico intitulado“ Compromisso Nacional para Aperfeiçoar as Condições de Trabalho na Indústria da Construção”.

About 20 unions went to Brasilia on March 6th to deliver the National Unified Agenda for the government, Superior Labor Court and companies association the National Industry Confederation(CNI) as part of the campaign for Decent Work forward and beyond 2014, organized by the Building and Wood Workers International-BWI.
Dando continuidade a Campanha por Trabalho Decente antes e depois de 2014, organizada pela Internacional dos Trabalhadores da Construção e da Madeira- ICM, cerca de 20 organizações sindicais foram à Brasília, no dia 6 de março, entregar a Confederação Nacional da Indústria( CNI) a Pauta Nacional Unificada do setor da construção, também levada ao conhecimento do governo e da Justiça Trabalhista.

Since March last year, the Building and Wood Workers' International(BWI) has alerted the authorities and the organizers of the Olympic Games on the working conditions, especially in the final stretch of the works.
Desde março do ano passado, a Internacional de Trabalhadores da Construção e Madeira(ICM) tem alertado as autoridades e os organizadores dos Jogos sobre as condições de trabalho, especialmente na reta final das obras.

On April 28, 2012, in which again we remember those who lost their lives because of unsafe working conditions and reaffirm the commitment to improved health and safety, the Regional Office of the Building and Wood Workers International(BWI) announced an initiative to a journey of struggles of the construction to put a stop to the deaths and accidents at work in Latin America and the Caribbean.
Em este 28 de Abril de 2012, em que mais uma vez recordamos aqueles que perderam a vida por causa das condições inseguras de trabalho e reafirmamos o compromisso por melhores condições de saúde e segurança, a Oficina Regional da Internacional de Trabalhadores da Construção e Madeira( ICM) anuncia a iniciativa de lançar uma jornada de lutas da construção para dar um basta às mortes e aos acidentes nas obras em toda a América Latina e Caribe.

The meeting was organized by the Building and Wood Worker's International(BWI), in partnership with Friedrich Ebert Stiftung(FES) and with the support of the affiliate BWI at the city, SITRAICP.
A reunião foi organizada pela Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) em parceria com aFriedrich Ebert Stiftung(FES) e com o apoio do sindicato afiliado na cidade, o Sindicato dos Trabalhadores da Construção Pesada SITRAICP.

National Unified Agenda: On March 6th, trade unions, federations and confederations that represent workers of the construction secto across the country delivered, with the support of the Building and Wood Workers International(BWI), a unified agenda that is a reference to local negotiations and establishes national standards for important workers claims such as minimum wage, family health care, overtime payment, five days off for every 60 worked, health and safety and others.
Pauta Nacional Unificada. Em o dia 6 de março deste ano, sindicatos, federações e confederações que representam os trabalhadores do setor em todo o país entregaram, com o apoio da Internacional dos Trabalhadores da Construção e da Madeira( ICM), uma pauta de reivindicações unificada que tem servido de referência às negociações locais. O objetivo é estabelecer um padrão nacional de piso salarial, plano de saúde familiar, valor no pagamento das horas-extras, folga familiar de cinco dias para cada 60 trabalhados, segurança e saúde no trabalho, entre outros.

The Building and Wood Workers International-BWI, in partnership with FUNDACENTRO launched an Occupational Health and Safety Protocol in the works of the Olympics in 2016 with several proposals to promote a safe and healthy in the work environment.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira-ICM, em parceria com a FUNDACENTRO, lançou um Protocolo de Segurança nas obras das Olimpíadas 2016 com diversas propostas para promover um ambiente de trabalho seguro e saudável.

During four days, the capital of Argentina hosted 34 union leaders, mostly representatives of the Press Departments of the trade union members of the Building and Wood Worker's International(BWI) that agreed to create a Network of Communicators and Campaigners which basically will use all the tools of communication and information, including new information technologies, in three languages Spanish, English and Portuguese.
Durante quatro dias, a capital da Argentina acolheu 34 participantes, na sua maioria representantes dos departamentos de imprensa das afiliadas da Internacional de Trabalhadores da Construção e Madeira( ICM) que decidiram pela criação de uma rede de comunicadores e organizadores de campanhas que trabalharão com todas as ferramentas de comunicação e informação, incluindo as novas tecnologias da informação, em três idiomas espanhol, inglês e português.

The Building and Wood Worker's International(BWI), and especially workers who are organized through this Network in the region, are very concerned because of the lack of information about the progress of this fusion and its future.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) e, especialmente, os trabalhadores que se organizam por meio desta Rede na região, estão muito preocupados devido à ausência de informação sobre o progresso desta fusão e o futuro da empresa e de seus trabalhadores.

Vale must be held accountable, say global unions IndustriALL and Building and Wood Workers' International(BWI) as hundreds are feared to have died as a result of a dam collapse at Brumadinho in the Brazilian state of Minas Gerais on 25 January.
A Vale deve ser responsabilizada, dizem os sindicatos globais IndustriALL e da Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM), uma vez que há um temor que centenas tenham morrido como resultado do rompimento de uma barragem em Brumadinho, no estado brasileiro de Minas Gerais, em 25 de janeiro.

The Building and Wood Workers' International(BWI) has organized the Campaign for Decent Work towards and beyond 2016 since March 2015 with the aim of improving the working conditions of the workers who build the infrastructure for the Olympic Games 2016.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) tem organizado a Campanha por Trabalho Decente antes e depois dos Jogos Olímpicos Rio2016 desde março de 2015 com o objetivo de melhorar as condições de trabalho dos operários que constroem a infraestrutura para os jogos Olímpicos Rio 2016.

Those are the reason why a delegation of women and men, senior leaders of the Building and Wood Worker's International(BWI) and its major affiliates in 14 countries, began mission of solidarity, exchange and mutual cooperation with the National Trade Union of Construction Workers(SNTC) of Cuba, in Havana this week.
São por estas rações que uma delegação de homens e mulheres dirigentes de alto nível da Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) e seus principais afiliados de 14 países realizaram missão de solidariedade, intercambio e cooperação mutua com o Sindicato Nacional de Trabalhadores da Construção(SNTC) de Cuba.

The Building and Wood Workers International(BWI), has been organizing the Campaign for Decent Work towards and beyond 2016, in the works of the Olympics in order to ensure safe working conditions for workers who are building the infrastructure for the Olympics 2016.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira( ICM), tem organizado a Campanha por Trabalho Decente antes e depois de 2016, nas obras das Olimpíadas com o objetivo de garantir condições de trabalho seguras para os trabalhadores que estão construindo a infraestrutura para as Olimpíadas 2016.

After the approval of a Regional Youth Committee of Building and Wood Worker's International(BWI), during the third Regional Conference held in April 2014 in Salvador-BA; youth leaders from Latin America met on October 28th and 29th in Buenos Aires to establish a regional structure for youth in the region and also to plan trade union actions related to the document adopted at the last Regional Committee meeting.
Após a aprovação para a criação de um Comitê Regional de Juventude da Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira( ICM) durante a 3ª Conferencia Regional realizada em abril de 2014 em Salvador- BA, os jovens líderes da América Latina se reuniram nos dias 28 e 29 de outubro em Buenos Aires para continuar o trabalho de constituição de uma estrutura regional de juventude e também para planejar ações sindicais dando vida ao Plano de Ação aprovado na última reunião do Comitê Regional.

The Building and Wood Workers' International, BWI, attended to meeting of the Regional Standing Committee on Conditions and Work Environment in the Construction Industry of Rio de Janeiro, the CPR(in Portuguese), on October 12, 2015, in order to bring to the attention of the members of the Occupational Health and Safety Protocol for 2016 Olympics.
A Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira, a ICM, participou, no dia 12 de outubro de 2015, da reunião do Comitê Permanente Regional sobre Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção do Rio de Janeiro, o CPR, com o objetivo de levar ao conhecimento dos membros do Comitê o Protocolo de Segurança no Trabalho nas Obras da Olimpíadas 2016.

The affiliates of the Building and Wood workers International(BWI) acted unified for those claims and for the unified national agenda built during the Campaign for Decent Work toward an beyond 2014.
Os afiliados da Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira( ICM) atuaram uma vez mais unificados em torno dessas reivindicações e daquelas da pauta nacional unificada construída durante a Campanha de Trabalho Decente nas obras da Copa de 2014.

A delegation of Building and Wood Worker's International(BWI), consisting of 23 delegates from 14 different countries attended on Wednesday, January 13th, to the celebration of the CBA of the Construction Sector 2016/19.
Uma delegação da Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira(ICM) constituída por 23 delegados de 14 países participou na quarta-feira 13 de janeiro da cerimônia de assinatura do Acordo Coletivo de Trabalho do Setor da Construção para o período de 2016 a 2019.