O Que é CADASTRO em Português

• cadastro

Exemplos de uso de Cadastro em Inglês e suas traduções para o Português

Cadastro de fontes de abastecimento por fontes subterrâneas" PDF.
Cadastro de Fontes de Abastecimento por Água Subterrânea» PDF.

A semed também pretende fazer um cadastro reserva, which will be used as needed by the Secretary.
A semed também pretende fazer um cadastro reserva, que será utilizado conforme a necessidade da secretaria.

The establishments that composed the study sample were selected on the basis of records obtained from the National Record of Health Units Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde- CNES.
Os estabelecimentos que compuseram a amostra foram selecionados com base no registro do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES.

The household draw used the 2010 Cadastro Nacional de Endereços do Censo National Census Address Register of the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE.
Para o sorteio de domicílio, utilizou-se o Cadastro Nacional de Endereços do Censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE.

This favors the dissemination of a strategy of access to basic services:"borrowing" Cadastro de Pessoas Físicas CPF- Registration of Individuals.
Isso favorece a disseminação de uma estratégia de acesso a serviços básicos: a prática de"empréstimos" de Cadastro de Pessoas Físicas- CPF.

Da Redação* O processo de cadastro e recadastro do benefício da meia-passagem estudantil de 2019 will start on Friday(1o) and extends through 28 of February.
Da Redação* O processo de cadastro e recadastro do benefício da meia-passagem estudantil de 2019 terá início na sexta-feira(1o) e se estende até 28 de fevereiro.

It varies according to the number of family members, idade de cada um e a renda declarada ao Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal.
Ele varia de acordo com o número de pessoas da família, idade de cada um e a renda declarada ao Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal.

The Amazonas State Court(TCE-AM), through the Public Accounts School(ECP), abre na próxima terça-feira(8) as inscrições do processo seletivo para contratação de 25 estagiários e formação de cadastro….
O Tribunal de Contas do Estado do Amazonas(TCE-AM), por meio da Escola de Contas Públicas(ECP), abre na próxima terça-feira(8) as inscrições do processo seletivo para contratação de 25 estagiários e formação de cadastro….

We thus identified 205 companies, to which we added all other companies identified in union databases, totaling 1,017 companies with company name and Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica National Business Registration Number.
Foram identificadas 205 empresas às quais foram acrescentadas as demais, identificadas nas bases do sindicato, totalizando 1.017 empresas com razão social e Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica CNPJ.

In the state of Sao Paulo, SUS beds registered in the Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES- National Registry of Health Facilities are mostly philanthropic 46.9% of the beds; 40.2% are public and 12.9% are private beds, under contract with SUS.
No Estado de São Paulo, os leitos SUS cadastrados no Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES são na maioria filantrópicos 46,9% dos leitos; 40,2% são públicos e 12,9% são leitos privados, contratados ao SUS.

The present study sought to explore the semiotic process of meaning-making on adopting in prospective parents, enrolled in the national adoption register in brazil cadastro nacional de adoção- cna.
O presente estudo buscou explorar o processo semiótico de construção de significados sobre adotar em pretendentes à adoção, inscritos no cadastro nacional de adoção cna.

The evidence of the Selective Training Process(WHY) to fill 185 vagas para estagiários e mais formação de cadastro reserva no Tribunal de Contas do Estado do Amazonas(TCE-AM) They will be held on 16 from December,….
As provas do Processo Seletivo de Estágio(PSE) para o preenchimento de 185 vagas para estagiários e mais formação de cadastro reserva no Tribunal de Contas do Estado do Amazonas(TCE-AM) serão realizadas no dia 16 de dezembro,….

Nearly a thousand law students, management, communication, accounting, economy, management, engineering and archivology carry out the tests in the selection process of the State Court of Auditors(TCE-AM) for hiring 21 estagiários e formação de cadastro….
Quase mil estudantes de direito, administração, comunicação, contabilidade, economia, administração, engenharia e arquivologia realizarão as provas do processo seletivo do Tribunal de Contas do Estado(TCE-AM) para a contratação de 21 estagiários e formação de cadastro….

To find the addresses in the census tracts, four sources were used: the postal services, Programa de Cadastro de Logradouros Cadlog- Property Registration Program, Programa Saúde da Família PSF- Family Health Program, and IBGE forms.
Para localização dos endereços nos setores censitários foram utilizados quatro procedimentos: identificação pelos correios, Programa de Cadastro de Logradouros Cadlog, Programa Saúde da Família PSF e folhas de coleta do IBGE.

The collection of all workers social data is mainly maintained by guia de informações to fgts and previdência social(gfip). there is a monthly document filled by employers which contains all workers data. this data afterwards will be stored at cadastro national.
O abastecimento desses dados sociais do trabalhador é realizado principalmente pela guia de informações ao fgts e à previdência social, gfip, que é um documento preenchido mensalmente pela empresa do qual constam todos os dados dos trabalhadores que serão armazenados no cadastro nacional.

The foreigner, individual or enterprise can buy real property in Brazil, all that is necessary is a Criminal Record(CPF- Cadastro de Pessoa Fisica) or National Record of Legalized Person CNPJ- Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica.
Um estrangeiro seja pessoa física, ou pessoa jurídica(empresa) pode comprar um imóvel no Brasil, para isso basta obter o CPF(Cadastro de Pessoa Física) ou o CNPJ Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica.

The other system, the Cadastro de Pessoas Físicas(CPF) is federal and supposedly unique(barring fraud), but it was created originally for purposes of taxation a related system is used for companies, which is called Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas- CNPJ.
O outro sistema, o Cadastro de Pessoas Físicas(CPF) é federal e supostamente exclusiva(restrição de fraude), mas ele foi criado originalmente para fins de tributação relacionado com este sistema é utilizado para empresas, que é chamado Cadastro Nacional de Pessoas jurídicas", ambos- CNPJ.

Of the 17,717 workers enrolled in the union between 1975 and 1985, 14,359 81% were identified in the Cadastro Nacional de Informações Sociais National Social Information Database CNIS, which is maintained by the Brazilian Ministry of Labor and Employment.
Dentre os 17.717 trabalhadores sindicalizados entre 1975 e 1985, 14.359 81% foram identificados no Cadastro Nacional de Informações Sociais CNIS, base de dados mantida pelo Ministério do Trabalho e Emprego.

Objective: construction of an environment governed by the semantic web principles for representation, interrelationships and query the data professionals and healthcare establishments of the cadastro nacional de estabelecimentos de saúde(cnes) and the lattes platform.
Objetivo: construção de um ambiente regido pelos princípios da web semântica para a representação, interrelacionamento e consulta aos dados de profissionais e estabelecimentos de saúde do cadastro nacional de estabelecimentos de saúde(cnes) e da plataforma lattes.

The card will be similar to a Credit Card, with a chip containing information such as the CPF or Cadastro de Pessoa Fisica, voter registration number, fingerprint, or an iris scanned image which will be accepted by the system known as AFIS or Automatic Fingerprint Identification System.
A placa será semelhante a um cartão de crédito, com um chip contendo informações como o CPF ou Cadastro de Pessoa Física, número de registo de eleitores, impressão digital, íris ou uma imagem digitalizada que será aceita pelo sistema denominado AFIS ou de Identificação Automática de Impressões Digitais.

In the same year, a discrepancy was verified on the singer's date of birth, since most documents submitted to the Supreme Electoral Court(TSE) for her candidacy for Rio de Janeiro councilor in the 2012 elections say that Rosanah was born in 1954, but her Cadastro de Pessoa Física(CPF) states the year 1968.
No mesmo ano, nos documentos entregues ao TSE para sua candidatura, foi constatada uma discrepância na data de nascimento da cantora, pois a maioria dos documentos dizem que Rosanah nasceu em 1954, porém no Cadastro de Pessoas Físicas(CPF) consta o ano de 1968.

The Municipal Superintendence of Urban Transportation(SMTU) anuncia, this Thursday(16), o prazo e os procedimentos do cadastro dos vencedores da licitação do serviço de táxi realizada pela Prefeitura de Manaus e homologada no dia 6….
A Superintendência Municipal de Transportes Urbanos(SMTU) anuncia, nesta quinta-feira(16), o prazo e os procedimentos do cadastro dos vencedores da licitação do serviço de táxi realizada pela Prefeitura de Manaus e homologada no dia 6….

The methodology is based on analysis from three main sources: data from the sistema nacional de cadastro rural(sncr) and the sistema de informações de projetos de reforma agrária(sipra), both maintained by instituto nacional de colonização e reforma agrária(incra), and data from the 2006 agricultural census, conducted by instituto brasileiro de geografia e estatística ibge.
A metodologia se baseou na análise de três fontes principais: os dados do sistema nacional de cadastro rural(sncr) e do sistema de informações de projetos de reforma agrária(sipra), ambos mantidos pelo instituto nacional de colonização e reforma agrária(incra), e os dados do censo agropecuário 2006, realizado pelo instituto brasileiro de geografia e estatística ibge.

Another two non-sentinel hospitals of similar size and characteristics were also randomly drawn. These were identified through data from the National Registry of Healthcare Establishments CNES- Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde and from the Health Department of the State of Bahia SESAB cases 3 and 4.
Participaram do estudo dois hospitais da Rede Sentinela da Agência Nacional de Vigilância Sanitária Anvisa, sorteados aleatoriamente entre os quatro localizados em Salvador casos 1 e 2, e dois hospitais não sentinela de mesmo porte e características, identificados pelos dados do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES e da Secretaria de Saúde do Estado da Bahia Sesab casos 3 e 4.

Notwithstanding the existence of favorables factors for the conclusion of these instruments, as the regularity in the cadastro auxiliar de transferências voluntárias(cauc) and the availability to achievement of counterpart, was found the predominace of negative interferences, related to instruments of planning and management of sector at municipal association and to capacity from institutional demands.
Não obstante a existência de fatores favoráveis para a celebração desses instrumentos, como a regularidade no cadastro auxiliar de transferências voluntárias( cauc) e a disponibilidade para realização de contrapartidas, foi constatada a predominância de interferências negativas, relacionadas aos instrumentos de planejamento e gerenciamento do setor, ao associativismo municipal e à capacidade de demanda institucional.

The study universe was the set of 3,817 private hospitals that provided care to managed care organizations, defined by cross-referencing the databases of the ANS and Cadastro de Prestadores de Serviços a Planos de Saúde Registry of Health Insurance Care Providers with that of the National Registry of Health Care Facilities CNES, in July 2006.
O universo foi constituído pelo conjunto de 3.817 hospitais privados prestadores de serviços às operadoras de planos de saúde, definido a partir do cruzamento do Cadastro de Prestadores de Serviços a Planos de Saúde, da Agência Nacional de Saúde Suplementar ANS, com o Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES em julho de 2006.

It was a qualitative research based on document analysis of files from the register of school administration dynamic management(cadastro da gestão dinâmica da administração escolar¿gdae). they referred to 55 students who belonged to the target audience of special education(paee) and had participated in a previous research, giving an overview of these students¿school situation in the years 2004 and 2014.
Tratou-se de uma pesquisa qualitativa realizando-se análise documental das fichas de cadastro da gestão dinâmica da administração escolar- gdae de 55 alunos público- alvo da educação especial- paee, advindos de uma pesquisa anterior, traçando-se um panorama da situação escolar dos mesmos nos anos de 2004 e 2014.

Thus, in order to facilitate the implementation of drug dispensing control through APAC, the MoH established codes for each drug type, individualized user control through the Cadastro Nacional de Pessoa Física CPF- National Natural Person Registry, mandated the use of the International Classification of Diseases ICD, and defined the maximum amount of medication to be dispensed per request, among other measures.
Assim, a fim de viabilizar a implementação do controle da dispensação por meio das Apac, o Ministério da Saúde estabeleceu os códigos referentes aos medicamentos, o controle individualizado dos usuários por meio do Cadastro Nacional de Pessoa Física CPF, o uso da Classificação Internacional de Doenças CID e definiu as quantidades máximas de medicamentos por solicitação, entre outras medidas.ª.

We conducted a direct research online in databases of Conselho Federal de Medicina CFM, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE, Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES of the Ministry of Health, Comissão Nacional de Residência Médica CNRM of the Ministry of Education and the United Nations Program for Development UNDP.
Realizou-se pesquisa direta online nas bases de dados do Conselho Federal de Medicina CFM, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE, do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde CNES do Ministério da Saúde, da Comissão Nacional de Residência Médica CNRM e do Ministério da Educação e Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento PNUD da Organização das Nações Unidas.

The number of professionals working in the primary care services of the municipalities was raised through the National Registry of Health CNES- Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde to calculate the sample of professionals to be interviewed. Professionals appearing in duplicate, those who worked in specialized services, hospitals and private clinics were excluded in order not to overestimate the sample.
Para o cálculo da amostra de profissionais a serem entrevistados, foi levantado o número de profissionais que atuavam nos serviços de AB dos municípios por meio do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde- CNES, excluindo se profissionais que se apresentassem em duplicidade, que trabalhassem nos serviços especializados, estabelecimentos hospitalares e clínicas particulares, a fim de não superestimar a amostra.