O Que é CALLINICUM em Português

• calínico

Exemplos de uso de Callinicum em Inglês e suas traduções para o Português

He then marched his army toward Callinicum on the Euphrates.
Então marchou seu exército em direção a Calínico no Eufrates.

Domnentiolus is first mentioned in April, 531, at about the time of the Battle of Callinicum.
É citado pela primeira vez em abril de 531, mais ou menos na época da Batalha de Calínico.

The two armies met near Callinicum, but the ensuing battle resulted in a heavy Byzantine defeat.
Os exércitos se enfrentaram perto de Calínico, mas a batalha que se seguiu resultou numa pesada derrota bizantina.

Belisarius was defeated by Persian and Lakhmid forces at the Battle of Callinicum in 531.
Belisário foi derrotado pelas forças sassânida-lacmida na Batalha de Calínico em 531.

At the Battle of Callinicum(April 19, 531), Sunicas and Simmas were placed in command of the Byzantine left.
Na Batalha de Calínico(19 de abril de 531), Sunicas e Simas foram colocados no comando do flanco esquerdo.

In 388 the Christian population set fire to the Synagogue in Callinicum, a small town in Mesopotamia.
Em 388, a população cristã botou fogo na sinagoga de Calínico, pequena cidade na Mesopotâmia.

The Roman failure at Callinicum was followed by a commission of inquiry, the result of which was the dismissal of Belisarius from his post.
O fracasso romano em Calínico foi seguido por uma comissão de inquérito cujo resultado foi a dispensa de Belisário de suas funções.

When the Byzantine army under Belisarius approached, they withdrew east, halting at Callinicum.
Quando o exército bizantino sob Belisário aproximou-se, eles se retiraram para leste, parando em Calínico.

Canelicum is evidently a scribal metathesis for Callinicum and should not be taken as another name for the monastery.
Canelicum" é evidentemente uma metátese escritural para"Callinicum" e não deve ser entendido como um nome diferente para o mosteiro.

Constantiolus resurfaces in 531, after Belisarius' defeat by the Sassanid Persians at the Battle of Callinicum 19 April 531.
Constancíolo ressurge em 531, após a derrota de Belisário na Batalha de Calínico 19 de abril de 531.

Following the defeat of Belisarius in the Battle of Callinicum(19 April 531), Sittas replaced him in the leadership of the Persian campaign.
Após a derrota de Belisário na batalha de Calínico(19 de abril de 531), Sitas o substituiu na liderança da campanha persa.

In 531, Bouzes was unable to participate at the Battle of Callinicum 19 April, 531.
Em 531, Buzes não pode participar da Batalha de Calínico(19 de abril de 531) já que teria partido para Amida devido a uma doença.

In summer 531, following the narrow Persian victory at Callinicum and a series of minor reversals in Armenia and northern Mesopotamia, the Persian shah, Kavadh I r.
No verão de 531, após a estreita vitória persa em Calínico e uma série de reveses menores na Armênia e Mesopotâmia Superior, o xá Cavades I r.

In their aftermath, they gained the two border forts of Bolum and Pharangium in Persarmenia, but were in turn defeated at Callinicum in 531.
Em seu rescaldo, eles ganharam os fortes fronteiriços de Bolo e Farângio(atual İspir), na Armênia, mas foram, por sua vez, derrotados em Calínico em 532.

In 531, Mundus was briefly magister militum per Orientem, replacing Belisarius after his failure at Callinicum, but it seems that Mundus never actually traveled to the East to assume that command.
Em 531, foi por pouco tempo mestre dos soldados do Oriente, substituindo Belisário após sua falha em Calínico, mas parece que, na verdade, nunca viajou ao Oriente para assumir o comando.

Negotiations between Persia and Byzantium also resumed after the battle, but they led nowhere, and in spring 531 war resumed, with the campaign that led to the Battle of Callinicum.
Negociações entre Pérsia e o Império Bizantino recomeçariam após a batalha, embora foram infrutíferas, levando ao reinício das hostilidades na primavera de 531, com a campanha que levou à desastrosa batalha de Calínico.

Justinian's envoy, Hermogenes, visited Kavadh immediately after the Battle of Callinicum to re-open negotiations but without success.
O enviado de Justiniano, Hermógenes, visitou Cavades logo depois da Batalha de Calínico para tentar reabrir as negociações, mas não teve sucesso.

In summer 531, following the narrow Persian victory at Callinicum and a series of minor reversals in Armenia and northern Mesopotamia, the Persian shah, Kavadh I(r. 488-531), sent Mihr-Mihroe along with Bawi and Chanaranges to capture the Byzantine stronghold of Martyropolis.
No verão de 531, após a estreita vitória persa em Calínico e uma série de reveses menores na Armênia e Norte da Mesopotâmia, o xá sassânida Cavades I enviou Mermeroes com Aspebedes e Chanaranges para capturar a fortaleza bizantina de Martirópolis.

In 531, Mundus was briefly"magister militum per Orientem", replacing Belisarius after his failure at Callinicum, but it seems that Mundus never actually traveled to the East to assume that command.
Em 531, Mundo foi brevemente mestre dos soldados do Oriente("magister militum per Orientem"), substituindo Belisário após sua falha em Calínico, mas parece que, na verdade, nunca viajou para o Oriente para assumir o comando.

Theodosius began his response to the burning of the Synagogue at Callinicum by behaving as a pagan emperor would have done, anxious to maintain law and order and to respect the accepted rights of Jews.
Teodósio começou a sua resposta à queima da sinagoga em Calínico se comportando como um imperador pagão o teria feito, ansioso de manter lei e ordem, respeitando os direitos aceitos dos judeus.

In 531 Belisarius was defeated by Persian and Lakhmid forces at the Battle of Callinicum, but, during the summer of the same year, the Romans captured some forts in Armenia, and effectively repulsed the Persian offensive.
Em 531, Belisário foi derrotado pelas forças combinadas de persas e lacmidas na Batalha de Calínico, mas, no verão do mesmo ano, os romanos capturaram alguns fortes na Armênia e efetivamente conseguiram repelir a ofensiva persa.