O Que é CALLS AGAIN em Português

• voltar a ligar
• ligar outra vez
• apela uma vez mais
• voltar a telefonar
• chama novamente
• ligar de novo
• ligar novamente

Exemplos de uso de Calls again em Inglês e suas traduções para o Português

And if he calls again?
E se ele voltar a ligar?

If he calls again it will be serious.
Se ele ligar outra vez, vai ser a sério.

Pop your head in if he calls again.
Avisa-me se ele voltar a ligar.

She calls again, 1:38.
Ela liga de novo às 13:38.

Give him my best if he calls again.
Dá-lhe cumprimentos meus, se ele voltar a ligar.

If she calls again, call me.
Se ela telefonar novamente, chame-me.

What should I tell her if she calls again?
O que lhe digo se ela telefonar outra vez?

If he calls again, keep him on the line.
Se ele voltar a telefonar, entretém-no.

All right, what do I do if she calls again?
Certo, e o que eu faço se ela ligar novamente?

If she calls again, give her my number.
Se ela ligar novamente, dá-lhe o meu número.

Frank, page me if my pediatrician calls again.
Frank, avisa-me se a pediatria ligar outra vez.

The bird calls again.
O estrangeiro a chama novamente.

Put him on hold, and find me if he calls again.
Põe-no em espera e chama-me se ele voltar a ligar.

If the Chameleon calls again, we have got him.
Se o Camaleão voltar a ligar, apanhamo-lo.

He's not going to tell us if the killer calls again.
Ele não nos vai dizer se o assassino ligar outra vez.

If he calls again, I tell her its exact location.
Se ele ligar outra vez digo-lhe a localização exata.

So he said to Samuel,"Go and lie down again, and if someone calls again, say,'Yes, LORD, your servant is listening.
Por isso disse a Samuel:"Olha, vai deitar-te de novo e se ouvires chamar-te mais uma vez, diz assim,'Fala, Senhor, porque o teu servo está a ouvir.

If she calls again, tell her I'm not here. Thank you.
Se ela voltar a telefonar, diga-lhe que não estou.

Player A, however(as many of us would do in such a situation), thinks that Player C couldn't make a good hand if he places just a measly $30 bet, so Player A calls again.
O jogador A, porém(como muitos de nós faria em tal situação), pensa que o Jogador C poderia não ter uma boa mão se ele coloca apenas 30 de aposta, de forma que o jogador A chama novamente.

If she calls again, maybe try to be… unavailable.
Se ela ligar de novo, talvez deva dizer… Indisponível.

If… That woman calls again tell her not to yell.
Se… aquela mulher ligar outra vez diz-lhe para não gritar.

Calls again for the integration of EDF funds into the development cooperation section of the general budget of the European Communities;
Reclama novamente a integração dos FED na secção da cooperação para o desenvolvimento do orçamento geral das Comunidades Europeias;

Sydney, if Dean calls again, route it through us.
Sydney, se o Dean voltar a telefonar, faz a chamada passar por nós.

Calls again for progress to be made on reducing the nrmover thre. sholdsabove which a concentrationoperation can be deemed to be of Community dimension, noting that the advanced state of integration of th€single market rcquires lower thresholds;
Solicita mais uma vez que sejam feitos progressos no tocante à redução dos níveis do volume de negócios acima dos quais uma operação de concentração pode ser considerada de dimensão comunitária, fazendo notar que o avançado estado de integração do Mercado Unico requer níveis inferiores;

Cause if he calls again, I can give him your number.
Porque se ele ligar de novo, posso dar-lhe o teu número.

Calls again upon the government of South Africa to creóte the conditions for such negotiations by ending the state of emergency, with its associated special powers and restrictions, and by the unconditional release of Nelson Mandela and other political prisoners;
Solicita novamente ao Governo da África do Sul que estabeleça condições no sentido de possibilitar essas negociações, pondo fim ao estado de emergência- e aos poderes especiais e restrições deles decorrentes-, e libertando incondicionalmente Nelson Mandela e outros presos políticos;

If this guy calls again, please give me that trip, all right?
Se o tipo voltar a ligar, dá-me esse serviço, está bem?

If he calls again try to keep him on the line for 60 seconds.
Se ele voltar a ligar, tente mantê-lo em linha 60 segundos.

The rapporteur rightly calls again for the debts of the ACP countries to be remitted.
É com razão que o relator defende nova mente a remissão da dívida dos países ACP.

If he calls again, you find out where he is… and you let me know as soon as possible, you understand?
Se ele voltar a ligar, descobre onde ele está e diz-me logo que possível, entendes?