O Que é CAN'T MAKE OUT em Português

• não consigo

Exemplos de uso de Can't make out em Inglês e suas traduções para o Português

Can't make out this one.
Não consigo perceber esta.

How you can sit there calmly eating muffins… when we're in this horrible trouble I can't make out.
Como e que consegues estar ai calmamente a comer bolos… Quando estamos neste terrível problema do qual eu não consigo sair.

Can't make out an ID.
Não consigo ver a identidade.

It's quite true that I may take a blue for a green in the dark, a blue lilac for a pink lilac, since you can't make out the nature of the tone clearly.
É bem verdade que eu posso tomar um azul para um verde no escuro, um lilás azul para um lilás rosa, já que você não pode distinguir a natureza do tom claramente.

Can't make out the plates.
Não consigo ver a matrícula.

We just can't make out who's a militant and who's a civilian!
Nós, simplesmente, não conseguimos discernir quem é militante e quem é civil!

Can't make out who's driving.
Não consigo ver quem está ao volante.

I can't make out the number.
Eu não consigo ver o número.

Can't make out who it is.
Não é possível distinguir quem é..

Can't make out the driver's face.
Não dá para ver o rosto do motorista.

Can't make out any eyes or mouths.
Não consigo diferenciar os olhos da boca.

Can't make out what they're trying to say.
Não consigo perceber o que estão a dizer.

I can't make out what you are trying to say.
Eu não consigo entender o que você está tentando dizer.

She can't make out the words, but she knows the woman is in trouble.
Ela não consegue decifrar o que ela diz, mas sabe que a mulher está com problemas.

It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
Foi tão mistificante-- nós não conseguíamos entender o que estávamos vendo em Titã.

The technical unit cannot make out what the communicator is.
A unidade técnica não conseguiu determinar que tipo de comunicador é.

I couldn't make out what to do with this drive now.
Eu não poderia fazer o que fazer com esta unidade agora.

He could not make out what it was-neither animal nor person.
Ele não conseguia discernir o que era- não era animal nem pessoa.

You cannot make out one from the another.
Você não consegue distinguir um do outro.

From high in the mountains, couldn't make out any details.
Do topo das montanhas, não consegui ver os pormenores.

I could hear people talking, but couldn't make out too many words;
Podia ouvir pessoas a falarem, mas não conseguia perceber muitas palavras;

He said something to Liliana that Chandra couldn't make out, but she heard Liliana's reply.
Ele disse algo para Liliana que Chandra não conseguiu ouvir, mas ela ouviu a resposta de Liliana.

Plants can not make out before the end of May, as they are thermophilic.
As plantas que não pode fazer antes do final de maio, como eles são termofílicas.

I couldn't make out any detail because it looked almost misty and very, very bright.
Eu não conseguia distinguir qualquer detalhe porque parecia enevoado e muito, muito brilhante.

You cannot make out whether a person is real or not, whether a guru is real or not..
Você não consegue distinguir se uma pessoa é verdadeira ou não, se um guru é verdadeiro ou não..

He proved to be a devil-may-care young fellow whose parents could not make out whether he wanted to stop drinking or not..
Tratava-se de um jovem irresponsável, cujos pais não conseguiam perceber se ele queria ou não deixar de beber.

Problems may arise with the doctor due to the fact that he can not make out what he wrote earlier in the patient's medical history.
Problemas podem surgir com o médico, devido ao fato de que ele não pode fazer o que ele escreveu anteriormente no histórico médico do paciente.

Scenario: Mary couldn't make out what Joe was saying anymore, so she hung up rather than lose his messages data.
Cenário: A Mary não conseguia compreender mais o que o Joe estava a dizer, então ela desligou em vez de perder as mensagens dele dados.

Paper records would get wet and muddy, and we were forced to redo work if we couldn't make out the information.
Os registros em papel ficavam molhados e enlameados, e éramos obrigados a refazer o trabalho se não pudéssemos decifrar a informação.

I have seen with my name made false certification, standards do not only beautiful and not the expert can not make out.
Eu vi com meu nome fez a certificação falsa, as normas não apenas bonito e não o perito não pode fazer fora.