O Que é CAN BE DEEMED em Português

• pode ser considerado
• podem ser considerados
• pode ser considerada
• possa ser considerada

Exemplos de uso de Can be deemed em Inglês e suas traduções para o Português

Riding S8 can be deemed as exercising.
Montar o S8 pode ser considerado como exercício.

Long Tail Pro clearly states that a keyword with a score of up to 30 can be deemed low competition.
OLong Tail Pro afirma claramente que uma palavra-chave com uma pontuação de até 30 pode ser considerada de baixa concorrência.

But even this forecast can be deemed as partially fulfilled.
Mas mesmo esta previsão pode ser considerada como parcialmente cumprida.

What can be deemed artistic that the driving force of the artistic impulse is organized.
Que se pode considerar da ordem do artístico que se organiza o elemento propulsor do impulso artístico.

The results of the study can be deemed satisfactory.
Os resultados deste estudo podem ser considerados satisfatórios.

Compared to the results of other distance education courses, with dropout rates of 25% to 31%, the loss in the Change Activators Course can be deemed low.
Comparado a resultados de outros cursos a distância com taxas de evasão de 25% a 31%, a perda no Curso de Ativadores de Mudanças pode ser considerada baixa.

The final text can be deemed a pleasing and balanced compromise.
O texto final pode ser considerado um compromisso satisfatório e equilibrado.

Yet evidently it is only in a qualified sense that the work can be deemed self-supporting….
Todavia, evidentemente, só num sentido qualificado é que o trabalho pode ser considerado um meio de auto-sustento self-supporting.

Several other medications can be deemed responsible for the cloudy appearance in the urine.
Vários outros medicamentos podem ser considerados responsáveis pela aparência turva na urina.

Accordingly, at the present stage of the analysis, the Commission is not convinced that the measure, if it is aid, can be deemed compatible with the common market.
Por conseguinte, na presente fase da análise, a Comissão tem dúvidas de que a medida, caso se trate de um auxílio, possa ser considerada compatível com o mercado comum.

As such, cables approved by OGUK can be deemed to comply with the relevant British Standards.
Assim, os cabos com certificação OGUK podem ser considerados como estando em conformidade com as Normas Britânicas relevantes.

In light of the above considerations, the Commission has at the present stage of the analysis doubts that the measure, if it is an aid, can be deemed compatible with the common market.
Tendo em conta o que precede, a Comissão tem dúvidas, nesta fase da análise, de que a medida, se se tratar de um auxílio, possa ser considerada compatível com o mercado comum.

Clearly the extent to which a market can be deemed'mobile first' varies considerably around the globe.
Claramente, o que define que um mercado pode ser considerado"mobile em primeiro lugar" varia consideravelmente em todo o mundo.

Such aid can be deemed compatible under certain circumstances, set out in Article 107(3d) of the TFEU and in the 2001 Cinema Communication.
Tais auxílios podem ser considerados compatíveis sob certas condições, estabelecidas no artigo 107. º, n.º 3, do TFUE e na Comunicação de 2001 sobre a indústria cinematográfica.

In spite of these difficulties, the College can be deemed to have done excellent work.
Apesar das dificuldades, pode-se considerar que desenvolveu um excelente trabalho.

While the latter exception can be deemed to be justified, the former appears to impose a disproportionate restriction on data subject's rights.
Embora se possa considerar que esta última excepção é justificada, a primeira parece impor uma restrição desproporcionada aos direitos das pessoas.

However, for the following reasons, the Commission doubts whether such aid can be deemed compatible with the common market under this Regulation.
Contudo, a Comissão tem dúvidas quanto ao facto de o auxílio poder ser considerado compatível com o mercado comum ao abrigo desse regulamento pelas razões a seguir explicadas.

Such aid can be deemed compatible under certain circumstances, set out in Article 107(3)(d) of the TFEU and in the 2001 Cinema Communication.
Este tipo de auxílios pode ser considerado compatível com o mercado interno em determinadas condições definidas no artigo 107. º, n.º 3, alínea d, do TFUE, e na Comunicação de 2001 sobre o cinema.

There are certain details that are lacking and for this, this premium site can be deemed as average no matter how good the videos on the site are..
Há certos detalhes que estão em falha, e por causa disso, este site premium pode ser considerado como médio, independentemente de quão bons sejam os vídeos no site.

This is a debate which greatly concerns us and which we must vigorously oppose, using the weapons of the law and legislation to oppose the weapons of violence, insofar as this can be deemed lawful.
Este é um debate que nos interessa muito e a que devemos opor-nos com veemência, usando as armas do direito e da legalidade em oposição às armas da violência, ainda que esta possa ser considerada legal.

Thus, materials collected in the city of Araraquara can be deemed representative of psychoactive drug advertisements distributed to prescribers nationwide.
Portanto, as peças coletadas no município de Araraquara podem ser consideradas representativas das propagandas de medicamentos psicoativos divulgados aos prescritores em todo o território nacional.

If you censor biographies, the next logical step would be to censor ANY information published in the media because anything can be deemed personal and therefore biographic.
Se censurarmos biografias, o passo lógico seguinte será censurar trechos biográficos em qualquer mídia praticamente qualquer informação pode ser considerada pessoal e por isso biográfica.

The different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose unexecuted client limit orders to the market.
Os diferentes critérios para determinar se se pode considerar que uma empresa de investimento satisfez a sua obrigação de divulgar junto do mercado as ordens com limites dos clientes que não foram executadas.

At the end of the program, the young may it is their right continue with the same vision as before they accessed the program, even if such vision can be deemed wrong, from the perspective of the sanitary thought.
Ao final do programa oa jovem pode é um direito seu continuar com a mesma visão que tinha antes de acessar o programa mesmo que tal visão possa ser considerada equivocada, da perspectiva do pensamento sanitário.

The different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose not immediately executable client limit orders to the market.
Os diferentes critérios para determinar se se pode considerar que uma empresa de investimento satisfez a sua obrigação de divulgar junto do mercado as ordens com limites, dadas por clientes, não imediatamente executáveis.

In the set of reports from tutors and specialization students, what was observed, recurrently, is that these players showed they were involved in the course, which can be deemed a qualitative indicator of the Course positivity.
No conjunto dos relatos de tutores e especializandos, observou-se- que esses atores mostraram envolvimento no curso, o que pode ser considerado um indicador qualitativo da positividade do Curso.

Consideration should be given to whether the intentional breach of the criminal law provision can be deemed unavoidable in the light of the individual circumstances of the person involved and the situation in the country of origin.
Deverá analisar-se se a infracção deliberada da disposição penal pode ser considerada inevitável, tendo em conta as circunstâncias individuais em que a pessoa se encontra e a situação existente no país de origem.

However, with the Convention, these requirements become more flexible, as it provides that even crimes that are not defined with the same terms or within the same category can be deemed as equivalents, enabling the extradition.
Mas a partir da convenção, esses requisitos se tornam mais maleáveis, pois a convenção prevÃa que mesmo crimes que não são definidos com os mesmos termos ou categoria podem ser considerados como equivalentes, possibilitando a extradição.

In assessing whether an aid measure can be deemed compatible with the common market, the Commission balances the positive impact of the aid measure(reaching an objective of common interest) against its potentially negative side effects distortions of trade and competition.
Para apreciar se um auxílio pode ser considerado compatível com o mercado comum, a Comissão compara os efeitos positivos dessa medida(atingir um objectivo de interesse comum) com os seus potenciais efeitos negativos distorção do comércio e da concorrência.

In deciding whether the conditions of production and placing on the market of live bivalve molluscs in a third country can be deemed equivalent to those of the Community, particular account shall be taken of.
Para decidir se as condições de produção e de colocação no mercado dos moluscos bivalves vivos num país terceiro podem ser consideradas equivalentes às da Comunidade, serão tidos em conta, nomeadamente.