O Que é CAN BE PERSUADED em Português

• podem ser persuadidos
• podem ser convencidos
• pode ser persuadido

Exemplos de uso de Can be persuaded em Inglês e suas traduções para o Português

I can be persuaded.
Eu posso ser persuadido.

I believe they can be persuaded.
Eles podem ser persuadidos.

Juries can be persuaded by repetition and tone of voice especially if they have weak opinions about the subject matter.
Júris pode ser persuadido por repetição e tom de voz, especialmente se eles têm opiniões fracos sobre o assunto.

Some of them can be persuaded.
Alguns deles podem ser persuadidos.

The heart is not so easily changed. But the head can be persuaded.
O coração é mais difícil de mudar, mas a cabeça pode ser convencida.

Maybe she can be persuaded to come home early today.
Talvez ela possa ser persuadida a voltar para casa mais cedo hoje.

Second, it is assumed that the EU Member States can be persuaded to cooperate.
Em segundo lugar, assume-se que se conseguirá persuadir os Estados-Membros da União a cooperar.

But even these can be persuaded by a softly spoken word.
Mas até eles podem ser persuadidos por uma palavra dita mansamente.

Some business-minded scientists believe that people can be persuaded to give it away.
Alguns cientistas de espírito empresarial acreditam que as pessoas podem ser persuadidas a cedê-los.

I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation.
Penso que podemos convencer o Sr. Hunt a fazer um donativo anónimo.

I propose we send an envoy to this king to see whether he can be persuaded to trade with us.
Proponho enviarmos um embaixador a esse rei para ver se ele pode ser persuadido a negociar connosco.

Those that aren't can be persuaded-- as a last resort, there's always the compatibility"legacy" directories.
Aqueles que não estão podem ser persuadidos-- como um último recurso, existem sempre os diretórios"legados" para compatibilidade.

When the will is strong enough, time can be persuaded to wait a bit longer.”.
Quando existe suficiente força de vontade, é possível convencer o tempo a ser paciente.─.

If, conversely, Hamas can be persuaded to throw itself behind a political settlement, the chances of its implementation will be greatly enhanced- just as Hamas's 2005 ceasefire declaration led to a drop of two-thirds in the number of Israelis killed annually.
Se, com diálogo, o Hamas puder ser persuadido a lançar-se por trás de um acordo político, as chances de sua implementação será bastante aumentada- assim como a declaração de cessar fogo do Hamas em 2005 levou a queda de dois terços no número de israelitas mortos anualmente.

This type of consumer is also someone who can be persuaded to participate or contribute to Fedora.
Este tipo de consumidor é também alguém que pode ser convencido a participar ou contribuir com o Fedora.

Gold Party's success will depend on whether that first, second, or third person can be persuaded to join.
O sucesso do partido do ouro dependerá sobre se esse primeiro, em segundo, ou a terceira pessoa podem ser persuadidos se juntar.

That is, unless the Saudis and Bandar can be persuaded that their broader interests exceed any sectarian lust to inflict more pain on Iran and its allies in Syria.
O temor desse“apocalipse” conseguirá persuadir os sauditas e Bandar de que seus interesses econômicos mais amplos superam o furor sectário e a ânsia de causar sempre maior sofrimento ao Irã e seus aliados na Síria.

He also mentioned about anecdotal evidence that most of such software can be persuaded to work on Debian as well.
Ele também mencionou sobre evidências que a maioria de tais softwares podem ser convencidos a funcionarem no Debian.

These studies seem to indicate that consumers can be persuaded to eat more of certain products through labelling and pricing strategies, but are more difficult to influence in the opposite direction, despite expressing the view that they would welcome help with portion control.
Estes estudos parecem indicar que os consumidores podem ser persuadidos a consumir maior quantidade de determinados alimentos através da rotulagem e estratégias de preços, sendo, no entanto, mais difícil influenciá-los na direção oposta, apesar de expressarem que gostariam de ser ajudados a controlar o tamanho das porções.

A small percentage of the urban migrants make fortunes in the cities, and can be persuaded to contribute to their home community development.
Uma pequena parcela dos migrantes urbanos fazem fortuna nas cidades e podem ser persuadidos a contribuir para o desenvolvimento de suas comunidades locais.

Secondly, I would be pleased if Commissioner Bolkestein put forward a proposal to ensure that EU countries controlling these tax havens, that have access to them or that have particularly lax legislation in place on this issue, can be persuaded in some way to change course.
Em segundo lugar, gostaria que o Comissário Bolkestein apresentasse uma proposta no sentido de garantir que os países da UE que controlam esses paraísos fiscais, que a eles têm acesso ou que dispõem de uma legislação na matéria especialmente laxista poderão ser persuadidos, de alguma forma, a mudar de orientação.

The organisation of effective student placements is labour-intensive but companies can be persuaded of the return on the investment made as a result of documented cases of the economic impact of placements.
A organização eficaz de estágios de estudantes é trabalho intensivo, embora se possa convencer as empresas da rentabilidade do investimento realizado, tal como mostra o estudo sobre o impacto económico dos estágios.

The community of users of MSK144 is much smaller than that of FT8 and we are confident that this group can be persuaded to update it quickly.
A comunidade de usuários de MSK144 é muito menor que a de FT8 e estamos confiantes de que este grupo pode ser persuadido para atualizá-lo rapidamente.

If doctors can be persuaded or financially induced to enter information about patient visits into this electronic system including the types and dosages of drugs prescribed, then we have a powerful new tool for analyzing the effectiveness of prescribing particular kinds of drugs for particular illnesses.
Se os doutores podem ser persuadidos ou induzido financeira para incorporar a informação sobre visitas do paciente neste sistema eletrônico que inclui os tipos e dosagens das drogas prescritas, a seguir nós temos uma nova ferramenta poderosa para analisar a eficácia de prescrever tipos particulares das drogas para doenças particulares.

Film proposals immediately become viable if one or another performer who had a recent box-office hit can be persuaded to play a leading role in the proposed picture.
As propostas da película tornam-se imediatamente viable se outro um ou performer que teve uma batida recente do caixa-escritório puder ser persuadido jogar um papel principal no retrato proposto.

Despite the fact that loving parents are trying to make the children's menu as varied and useful as possible, children often have their own opinion about what should be in it. Each family has its own stumbling blocks, one of which may be meat, which can be persuaded to eat by any three-year-old child.
Apesar do fato de que os pais amorosos estão tentando tornar o cardápio infantil o mais variado e útil possível, as crianças muitas vezes têm sua própria opinião sobre o que deveria estar nele. Cada família tem seus próprios obstáculos, um dos quais pode ser carne, que pode ser persuadida a comer por qualquer criança de três anos de idade. A criança n.

If anything becomes big, or if it can be made so: if names of world fame and titles of worldly importance sponsor it, or if they can be persuaded to do so: how much is made of it all!
Se algo se torna grande, ou se pode se tornar grande: se nomes e títulos de fama e importância mundial o patrocinam, ou se podem ser persuadidos a fazê-lo: quanto resulta disso tudo!

Where the labour movement does not offer an alternative, people who do not understand the real reason why there are not enough jobs and houses can be persuaded by reactionary demagogues to look for a scapegoat.
Quando o movimento operário não oferece alternativa, as pessoas que não entendem a verdadeira razão da insuficiência de postos de trabalho ou de moradias podem ser persuadidas pelos demagogos reacionários a buscar um bode expiatório.

The Doctor could be persuaded to question your medical fitness.
O Doutor pode ser persuadido a questionar a tua aptidão médica.

If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim?
Se o Senador puder ser persuadido que merecemos tal audaciosa pretensão?