O Que é CAN ONLY BE ATTAINED em Português

• só pode ser alcançado
• só pode ser atingida

Exemplos de uso de Can only be attained em Inglês e suas traduções para o Português

Such an ambitious objective can only be attained by stages.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas.

This can only be attained when the information coming from the Mazda Oxygen Sensor is accurate.
Isto só pode ser alcançado quando as informações provenientes do sensor de oxigênio Mazda é precisa.

Such a spiritual discovery can only be attained intuitively.
Tal descoberta espiritual só pode ser atingida intuitivamente.

This objective can only be attained with the cooperation of all Member States, the European Parliament and stakeholders.
Este objectivo só pode ser alcançado com a cooperação de todos os Estados-Membros, Parlamento Europeu e partes interessadas.

The objective of the action envisaged can only be attained by the Community.
O objectivo da acção prevista só pode ser alcançado pela Comunidade.

These goals can only be attained if society shows solidarity.
São metas que só podem ser alcançadas se a sociedade se mostrar solidária.

While a select few will be found in Crates, the rest can only be attained by play.
Embora algumas possam ser encontradas nas caixas, as restantes só poderão ser obtidas jogando.

Each of the five pathway minds can only be attained on the basis of the attainment of the immediately previous one.
Cada um dos cinco caminhos mentais só pode ser obtido com base na obtenção do caminho mental imediatamente anterior.

Despite some people's best efforts, good moods and emotional well-being can only be attained with a little medical help.
Apesar dos esforços de algumas pessoas, bom humor e bem-estar emocional só podem ser alcançados com um pouco de ajuda médico.

Superlative and lasting happiness' can only be attained through spiritual practice which conforms to the six basic principles of spiritual practice.
Felicidade superlative e duradoura pode ser unicamente obtida pela prática espiritual de acordo com os seis princípios básicos da prática espiritual.

It requires effort, perseverance and a will to obey our Master, and can only be attained with the power of the Spirit of God.
Requer esforço, perseverança e a vontade de obedecer nosso Mestre, e só pode ser alcançado com o poder do Espírito de Deus.

Anyway, this state can only be attained through His favor and"not otherwise"(e.g. by personal efforts) according to the Trika system.
De qualquer forma, esse estado pode ser alcançado apenas por meio do Seu favor, e"não de outro modo"(por exemplo, mediante esforços pessoais), de acordo com o sistema Trika.

Holiness must be maintained before God, and holiness can only be attained through a proper atonement.
A santidade deve ser mantida diante de Deus, e ela só pode ser alcançada através de uma adequada expiação.

The unavoidability of revisionism can only be attained and maintained, if the roots of revisionism are eliminated- the world bourgeoisie and the imperialist world domination.
A inevitabilidade do revisionismo só pode ser alcançada e mantida, se as raízes do revisionismo são eliminadas- tal como a burguesia mundial e a dominação imperialista mundial.

Salvation(redemption from sin) is a gift of God's love, mercy, and forgiveness, and can only be attained through belief in Jesus.
A salvação(remissão dos pecados), uma dádiva do amor, da misericórdia e do perdão de Deus, somente pode ser obtida pela fé em Jesus.

Whereas the objective of the action envisaged can only be attained by the Community; whereas it is therefore incumbent on the Community to act;
Considerando que o objectivo da acção prevista só pode ser alcançado pela Comunidade; que, por conseguinte, incumbe à Comunidade agir;

My purpose is to see a community that is together for the betterment of their livelihood and that can only be attained when we are drug-free.”.
O meu propósito é ver uma comunidade que está junta para o melhoramento da sua subsistência e isso só pode ser alcançado quando estamos sem drogas.”.

The noble goal of attaining the common good through an ordered social life can only be attained if political leaders are devoted to ensuring the welfare of individuals and groups in a spirit of integrity and fairness.
A nobre finalidade de alcançar o bem comum através de uma vida social bem ordenada só pode ser atingida, se os líderes políticos procurarem garantir o bem dos indivíduos e dos grupos, num espírito de integridade e de justiça.

The power to work miraculous signs is assumed to be in direct proportion to holiness, and is by Severus valued merely as an evidence of holiness, which he is persuaded can only be attained through a life of isolation from the world.
O poder de realizar sinais milagrosos é considerado como diretamente proporcional à santidade e, para Severo, uma medida dela e algo que só pode ser alcançado por meio de uma vida de isolamento do mundo.

I am sure your people realize that a peaceful and prosperous future can only be attained if a serious attempt is made to acknowledge past failures and to heal the wounds inflicted in the course of the civil war.
Estou certo de que o seu povo se dá conta de que um futuro pacífico e próspero somente pode ser alcançado, se se fizer uma séria tentativa em ordem a reconhecer os fracassos do passado e a curar as feridas provocadas durante os anos da guerra civil.

But Yahiko's death in a fight against Hanzo, the former leader of Amegakure, causes Nagato to rethink that peace can only be attained by teaching the world suffering caused by war.
Após anos da morte de Yahiko causado por Hanzo, Nagato chegou à conclusão de que a paz só poderia ser alcançada se ensinasse ao mundo a dor causada pela guerra.

Clearly, these objectives can only be attained by reinforcing our cooperation, dialogue and capacity to co-create knowledge with our member countries, stakeholders and institutional partners in data provision.
Como é evidente, estes objetivos só poderão ser atingidos através do reforço da cooperação, do diálogo e da capacidade de coproduzir conhecimentos com os nossos países membros, as nossas partes interessadas e os nossos parceiros institucionais no fornecimento de dados.

Whereas this action is within the Community's exclusive field of competence and whereas the objective can only be attained by the establishment of uniform rules and obligations.
Considerando que a presente acção releva do domínio de competência exclusiva da Comunidade e que o objectivo a prosseguir não pode ser atingido senão pelo estabelecimento de regras uniformes e obrigatórias.

We are sure that these first 50 years are but the first stage in an unprecedented task that presents no other alternative, given that its chief goal- that of assuring that we all live together in peace, as well as the com prehensive development of human beings- can only be attained through disinterested cooperation between peoples.
Estamos convictos de que estes 50 anos mais não são do que a primeira etapa de um trabalho sem precedentes nem alternativas, uma vez que o seu objectivo principal, assegurar a convivência pacífica e o desenvolvimento integral da pessoa humana, apenas se pode alcançar mediante a cooperação desinteressada entre os povos.».

The improvement of the business environment by cutting red tape is a joint objective which can only be attained on the basis of a shared responsibility of the European Institutions and the Member States.
Melhorar o enquadramento empresarial reduzindo a burocracia é um objetivo comum que só poderá ser alcançado se as instituições europeias e os Estados-Membros partilharem responsabilidades.

Until then, we can give you clues and descriptions of full consciousness, knowing that satisfying your curiosity can only be attained once you have personally experienced this most exquisite state!
Até lá, podemos dar-lhe pistas e descrições da plena consciência, sabendo que satisfazer a sua curiosidade só pode ser alcançado depois de ter experimentado pessoalmente este estado mais requintado!

We should understand that any sustainable project of human community, that is to say, of legitimate and responsible world governance can only be attained, if it includes local, national, regional and international legal mechanisms which sanction racist, xenophobe and discriminatory behavior, while they promote train and educate public functionaries, the leading elite and the population in general in the consciousness of these realities and implications.
Devemos compreender que qualquer projeto sustentável de comunidade humana, ou seja, de governança mundial legítima e responsável, somente pode se concretizar, se incluir mecanismos jurídicos locais, nacionais, regionais e internacionais que sancionem as condutas racistas, xenófobas e discriminatórias, ao mesmo tempo que promovam, capacitem e formem os funcionários públicos, elites dirigentes e população em geral e na consciência destas realidades e implicâncias.

Regardless of their role, all those who belong to the team of Tatuaggi understand that they work with a common purpose in view which can only be attained by means of a fluid interconnection and strong unity.
Independentemente da sua função, todos os que pertencem à equipa da Tatuaggi compreendem que trabalham com um objetivo comum em vista, que apenas pode ser alcançado através de um inter-relacionamento fluido e de uma forte união.

Emphasises that financial sustainability can only be secured in the long-term if existing resources are optimally used; points out that this objective can only be attained if the quality of health care is made more transparent than is presently the case, if Member States introduce systematic programmes to ensure quality and evidence-based treatment guidelines and if they use public funds only for medical products and technologies with proven benefits;
Sublinha que a sustentabilidade financeira a longo prazo pressupõe uma utilização óptima dos recursos existentes; salienta que este objectivo só poderá ser alcançado se a qualidade da prestação de cuidados de saúde for mais transparente do que acontece actualmente, se os Estados-Membros introduzirem, sistematicamente, programas para assegurar a qualidade e directrizes de tratamento baseadas em factos comprovados e se os recursos públicos forem utilizados tão-só para produtos médicos e tecnologias de eficácia comprovada;

Additionally, modern evidence-based medicine increasingly demands examinations with more reliable results, with lower risk both to patients and the specialist and at accessible operational cost, which can only be attained with a research& development platform strongly focused on science, technology and innovation.
Além disso, a medicina moderna, baseada em evidência, exige cada vez mais exames de resultados mais seguros, de risco mais baixo para o paciente e especialista e de custo de operação acessível, o que só pode ser alcançado com uma plataforma de pesquisa e desenvolvimento fortemente focada em ciência, tecnologia e inovação.