O Que é CAN ONLY BE THE RESULT em Português

• só poderá ser o resultado
• só pode resultar

Exemplos de uso de Can only be the result em Inglês e suas traduções para o Português

But this obviously can only be the result of delicate negotiations.
Mas isso, naturalmente, só poderá ser o resultado de delicadas negociações.

The permanence and scale of losses(- 42 and- 28% for net and semi-gross margins respeaively in 1984) can only be the result of a deliberate policy.
A continuação dos prejuízos, bem como a amplitude do défice atingido(respectivamente- 42 % e- 28 % para as margens líquida e semilíquida em 1984) só podem resultar de uma política deliberada.

Understanding religions can only be the result of a scientific spirituality.
A compreensão das religiões só pode advir de um espiritualismo científico.

His remarkable degree of mental concentration suggests a personal atmosphere similar to that of Raja Yoga and can only be the result of a long process of self-training.
A sua capacidade incomum de concentração da mente sugere uma atmosfera pessoal semelhante ao que ocorre em Raja Ioga, e só pode ser resultado de um longo processo de autotreinamento.

If the world accepts you, it can only be the result of removing the reproach of the Cross.
Se o mundo lhe aceita, isso só pode ser resultado da remoção da acusação procedente da Cruz.

Therefore, it is proven that no consistently independent policy can come from Lula, and that the defense of the interests of the Brazilian and Latin American working class can only be the result of its independent action.
Portanto, se mostra que nenhuma política de independência conseqüente pode advir de Lula, e que a defesa dos interesses da classe trabalhadora brasileira e latino-americana só pode ser o resultado da sua atuação independente.

In this case, pleasure can only be the result of gains obtained from work in regard to the construction of the workers' own identity and self-realization.
Nesse caso, o prazer apenas pode ser resultado dos ganhos obtidos pelo trabalho no que tange à construção da identidade e da realização de si mesmo.

Everyone is asked to contribute towards a solution which can only be the result of a joint effort.
A todos é exigido um contributo em vista de um resultado que só pode ser fruto de um trabalho comum.

The proclamation of the Gospel can only be the result of the joy that comes from meeting Christ and finding in him the rock on which our lives can be built.
E o anúncio do Evangelho não pode ser senão consequência da alegria de ter encontrado Cristo e ter descoberto n'Ele a rocha sobre a qual construir a própria existência.

These key words must not be forgotten, because the tomorrow we all want can only be the result of loyal, supportive and generous cooperation.
Não deveis esquecer estas chaves, porque o amanhã que todos desejamos só poderá ser o resultado de uma cooperação leal, solidária e generosa.

Each country's good governance and development can only be the result of concerted action, especially in what concerns the defense of human dignity, the protection of human rights and the administration of justice.
O bom governo e o desenvolvimento de cada país só pode ser o resultado da acção concertada, de modo especial no que diz respeito à defesa da dignidade humana, à protecção dos direitos humanos e à administração da justiça.

The answer to the question of the changing main revisionist danger in the World Communist Movement can only be the result of the scientific analysis in the light of dialectical and historical materialism.
A resposta para a questão da mutabilidade do principal perigo revisionista dentro do Movimento Comunista Mundial só pode resultar da análise científica á luz do materialismo histórico e dialéctico.

Concerning the role of the European Parliament, I would like to clarify something that can only be the result of a misunderstanding. I would like to make it very clear that in no way has the Council stated its opposition to all Parliament' s amendments, nor has it called upon the European Commission to come up with any new proposals.
Relativamente à questão da intervenção do Parlamento Europeu, eu gostava de esclarecer o que só pode resultar de um mal entendido, e gostava de afirmar claramente que o Conselho em nenhuma circunstância anunciou a sua oposição a todas as alterações do Parlamento, nem solicitou à Comissão Europeia que apresentasse quaisquer novas propostas.

It underlines that the conclusion of mutually satisfactory EPAs can only be the result of a joint effort, which requires strong political commitment from all parties.
Salienta que a conclusão de APE mutuamente satisfatórios só pode ser resultado de um esforço conjunto, que requer um compromisso político firme de todas as partes.

Its abolition requires specific material(social) conditions that can only be the result of a social revolution and the process by which society(re) conquers control of its own(re) production process.
A abolição requer condições materiais(sociais) específicas que só podem ser o resultado de uma revolução social e do processo pelo qual a sociedade(re) conquista o controle de seu próprio processo(re) produção.

The next picture, extremely fascinating in its horror, despite the somewhat romantic exaggeration… could only be the result of a trick.
A próxima, extremamente fascinante no seu horror, apesar do exagero um pouco romântico, só pode ser o resultado de um truque.

Moreover, such means could only be the result of the development of intelligence and the consequent understanding of the laws of Nature.
Aliás, tais meios não podiam ser senão fruto do desenvolvimento da inteligência e do consequente conhecimento das leis da Natureza.

It is still necessary to observe that the use of caricatures could only be the result of a relaxation of the regime: not only did they criticize a deviation from the Soviet way of living, but they also recognized the existence of the jeans phenomenon.
É preciso observar ainda que as caricaturas apresentadas só poderiam ser resultado de um abrandamento do regime, pois elas não apenas criticavam o desvio do modo de viver soviético, como também reconheciam a existência do fenômeno da calça jeans.

With this statement we want to help prevent a collapse, which could not be justified in any rational, realistic economic terms, but could only be the result of an overreaction.
Através desta declaração, portanto, gostaríamos de contribuir para evitar que se chegue a um colapso, o qual não se justificaria por nenhuma razão sensata em termos de economia real, mas que só poderia decorrer de uma reacção excessiva.

These three Brazilian fashion furnishings that were inspired and produced, bring us the perspective and brazilian aesthetics with our authentic and regional characteristics, which could only be the result of Brazilian designers, not occurring this constructive process anywhere in the world.
Esses três mobiliários brasileiros da forma que foram inspirados e produzidos, nos trazem a perspectiva e estética brasileira com nossas características autênticas e regionais, os quais só poderiam ser fruto de designers brasileiros, não ocorrendo esse processo construtivo em nenhum outro lugar no mundo.

According to the Committee on Legal Affairs and the rapporteur of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the absence of a reference to Article 300(3) of the EC Treaty, stipulating that Parliament should be consulted, could only be the result of an oversight, which should be rectified.
Segundo a comissão JURI e o relator da comissão ITRE, a ausência de referência ao nº 3 do artigo 300º do Tratado CE- que determina que o Parlamento deve ser consultado- só podia resultar de um esquecimento que seria conveniente remediar.

Unless all Member States are in favour of strict visa provisions and a rigorous immigration policy aimed at zero immigration, the result can only be the lowest common denominator.
A menos que todos os Estados-Membros sejam a favor de disposições exigentes em matéria de vistos e de uma política de imigração rigorosa com vista a uma taxa zero para a imigração, o resultado só pode ser o mínimo denominador comum.

The result can only be deeper- and ultimately more painful- isolation.
O resultado só pode ser um isolamento mais profundo- e no fundo, mais doloroso.

The result can only be to improve the standing of the European Parliament among the people and thus to increase its political authority.
A consequência só pode ser o aumento da consideração pelo Parlamento Europeu entre a população e, dessa forma, um maior reforço da sua autoridade política.

The task to which each person devotes his or her life cannot only be the result of a personal wish but also of education.
A tarefa à qual cada um consagre sua vida, não só pode ser fruto do desejo pessoal senão também da educação.

If we put ourselves in“spilluzzicare” from blog to blog, eating healthy food like what certain historians and theologians improvised overnight offer us, the only result can only be the poisoning of our soul.
Se nos colocamos“spilluzzicare” de blog para blog, comer alimentos saudáveis como o que alguns historiadores e teólogos improvisados durante a noite nos oferecem, o único resultado só pode ser o envenenamento de nossa alma.

The result can only be a: Success.
O resultado só pode ser um: Sucesso.

Having a good raw material along with someone who can interpret it, the result can only be a gamut which is founded on a well delineated matrix in a pure symbiosis with an identifying trace of the true exemplars of the Dao region, specifically in the Serra da Estrela sub-region.
Tendo boa matéria-prima e quem a saiba interpretar, o resultado só pode ser uma gama que assenta numa matriz muito bem delineada em pura simbiose com um traço identificativo dos fiéis exemplares da região do Dão, mais propriamente na sub-região da Serra da Estrela.

If men, even spiritual men, are left to interpret and update the word of God, the result can only be confusion and division.
Se os homens, mesmo homens espirituais, são deixados para interpretar e atualizar a palavra de Deus, o resultado só pode ser confusão e divisão.