O Que é CANNOT BE FOUNDED em Português

• não pode ser fundada
• não pode ser fundamentado
• não pode assentar

Exemplos de uso de Cannot be founded em Inglês e suas traduções para o Português

Legislation cannot be founded on what is not on the statute book.
A legislação não pode basear-se em instrumentos sem força de lei.

Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies.
Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras.

It is clear that socialism cannot be founded on this kind of metaphysics of knowledge.
É claro que o socialismo não pode ser fundado sobre este tipo de metafísica do conhecimento.

Jesus tries to tell Paul that he is the man about whom Paul has been preaching, and argues that salvation cannot be founded on lies.
Jesus tenta dizer a Paulo que ele é o homem sobre quem Paulo foi pregar e argumenta que a salvação não pode ser fundada em mentiras.

The security of a country or region cannot be founded on the accumulation of risks.
A segurança de um País ou de uma região não se funda sobre a acumulação dos riscos.

Progress cannot be founded simply on the basis of the competitiveness of economies, but also on the efficiency of European society as a whole.
O progresso não pode ser fundamentado apenas na competitividade das economias, mas também na eficiência da sociedade europeia no seu conjunto.

Hence the right to govern the universe, for instance, cannot be founded in the fact, that God sustains to it the relation of Creator.
O direito de governar o universo não pode ser fundamentado no fato de que Deus mantém com ele uma relação de Criador.

The European Parliament strongly believes that the path to peace will not be found in terrorism, assassinations or violence and cannot be founded on force.
O Parlamento Europeu crê firmemente que o caminho que levará à paz não é o caminho do terrorismo, dos assassínios e da violência, e que a paz não se pode alicerçar na força.

The right to govern the universe cannot be founded in the fact, that God sustains to it the relation of Creator.
O direito de governar o universo não pode ser fundamentado no fato de que Deus mantém com ele uma relação de Criador.

I believe that we need instead to acknowledge this and to try to forge ahead, as you proposed just now, Mr Barroso, because European life cannot be founded on regrets.
Penso que temos sobretudo de o reconhecer e de tentar andar para a frente, como aliás o senhor propôs há pouco, Senhor Presidente Barroso, pois a vida da Europa não pode ser assente em arrependimentos.

It is clear that this science of subjectivity cannot be founded on experience, because the latter only gives possible knowledge.
É claro que essa ciência da subjetividade não pode se fundamentar na experiência, pois esta última dá apenas conhecimentos prováveis.

The human and spiritual dimension of the Principality of Monaco that you mentioned is essential to all human communities, which cannot be founded on their activities alone.
A dimensão humana e espiritual do Principado de Mónaco que Vossa Excelência recordou é fundamental para qualquer comunidade humana, que não se pode basear unicamente nas suas actividades.

The right to govern cannot be founded in the fact, that God possesses all the attributes, natural and moral, that are requisite to the administration of moral government.
O direito de governar não pode ser fundamentado no fato de que Deus possui todos os atributos naturais e morais exigidos para a administração do governo moral.

It is true that the European Union's parliamentary system is not based on the dialectics between a majority and an opposition, but the Commission cannot be founded solely on the legitimacy conferred on a single occasion, at the investiture vote.
O sistema parlamentar da União não assenta, com efeito, numa dialéctica entre maioria e oposição, mas a Comissão não pode assentar unicamente numa legitimidade conseguida uma só vez na votação de investidura.

In the latter's opinion an organisation cannot be founded only in the mother country and it cannot be tempted into exporting the models of the mother house to other places.
Na opinião deste responsável, uma organização não pode estar fundada apenas no país de origem nem pode ceder à tentação de exportar os modelos da casa mãe para outras geografias.

It is true that the European Union's parliamentary system is not based on the dialectics be tween a majority and an opposition, but the Commission cannot be founded solely on the legitimacy conferred on a single occasion, at the investiture vote.
O sistema parlamentar da União não assenta, com efeito, numa dialéctica entre maioria e oposição, mas a Comissão não pode assentar unicamente numa legitimidade conseguida uma só vez na votação de investidura.

The third point is that Europe cannot be founded on values of human rights and social rights and develop the relevant EU acquis without also developing the protection of wages, the protection of working hours, the protection of health, knowledge of the demands of domestic work, and without providing domestic workers with a certain number of guarantees.
Em terceiro lugar, gostaria de referir que a Europa não pode basear se em valores de direitos humanos e sociais e desenvolver o acervo comunitário pertinente sem uma protecção de salários, de horários de trabalho, da saúde, sem conhecimento das exigências do trabalho doméstico, e sem conceder aos trabalhadores domésticos um determinado conjunto de garantias.

This work aims to show that the resulting skepticism of book i of the treatise of human nature cannot be founded on the alleged discovery, by hume, of an opposition between the principles which he considers fundamentals to human nature.
A presente dissertação tem como objetivo mostrar que o ceticismo resultante do livro i do tratado da natureza humana não pode ser fundado na suposta descoberta, por parte de hume, de uma oposição entre os princípios que considera fundamentais para a natureza humana.

While updating the characteristics of a responsible act, criticized the system that divided ethics into material related to content and formal. For him, this division resulted in the annexation of ethical duty to theoretical propositions, which cannot be founded immediately in a performed act, neither in a thought out act, nor in its real execution.
Na atualização de características do ato responsável, ele criticou o sistema que dividia a ética como material do conteúdo e formal, alegando que a consequência dessa divisão foi a anexação do dever ético às proposições teóricas, as quais não podem ser fundadas imediatamente em um ato realizado, nem mesmo em um ato pensado e, muito menos, em sua real execução.

We need solutions to the taxation of occupational pensions, which cannot be founded on open coordination alone, so Parliament must be brought in to represent the interests of Europe's people.
Necessitamos de soluções na tributação de pensões profissionais, e isto não se pode basear apenas na coordenação aberta, mas o Parlamento Europeu deve ser envolvido aqui como representante dos interesses da população europeia.

It thus takes the view that giving responsibility to artificial insemination centres with exclusive territorial rights is not the appropriate means for the purpose of ensuring a high level of protection and that the legislation at issue cannot be founded on a systematic distrust of independent operators, in particular those from other Member States.
Considera, portanto, que a responsabilização dos centros de inseminação artificial que dispõem de exclusividade territorial não constitui o meio adequado para garantir um elevado nível de protecção e que a regulamentação em causa não se pode basear em uma desconfiança sistemática face aos operadores independentes, nomeadamente os provenientes de outros Estados-Membros.

What we need to do,, is to take long-term action to address the problems of dismantled social services and of wage dumping, and, in particular, to become clear in our own minds about the fact that a social model cannot be founded upon part-time working and subsistence wages, which is why we need more people in full-time employment and high minimum standards across Europe.
Devemos, entre outras coisas, tomar medidas a longo prazo, a fim de resolver os problemas de serviços sociais desmantelados e do dumping salarial e, muito especialmente, devemos perceber que um modelo social não pode assentar no trabalho a tempo parcial e em rendimentos de subsistência. Por isso, é indispensável ter mais pessoas empregadas a tempo inteiro e normas mínimas elevadas em toda a Europa.

There can be long time lapses between one judicial level and another, during which a first- or second-instance judgment, even if clearly well founded, cannot be considered legally valid grounds for exclusion.
Entre estes dois níveis, podem decorrer longos períodos. Entretanto, a condenação por um tribunal de primeira ou segunda instância, ainda que claramente fundada, não pode ser considerada como um motivo de exclusão juridicamente válido.

For all of these reasons, the religion that Joseph Smith founded cannot be considered true Christianity.
Por todas essas razões, a religião que Joseph Smith fundou não pode ser considerada como verdadeira, muito menos uma"Restauração do Evangelho.

But obligation to will an ultimate end cannot possibly be founded in anything else than the intrinsic value of the end.
Mas a obrigação de desejar um fim último não pode ser fundamentada em algo além do valor intrínseco do fim.