O Que é CANNOT BE READILY em Português

• não puderem ser facilmente
• não podem ser prontamente
• não podem ser imediatamente

Exemplos de uso de Cannot be readily em Inglês e suas traduções para o Português

The fact that these benefits cannot be readily measured, however, does not make them any less real.
O facto estes benefícios não poderem ser prontamente medidos não os torna, porém, menos reais.

Findings in the suspect and pre-perimetric risk classes contain reductions in the visual field that cannot be readily seen by the examiner.
Os achados nas classes de risco suspeito e pré-perimétrico contêm reduções no campo visual que não podem ser prontamente vistas pelo examinador.

These dreams cannot be readily understood unless a person has the necessary skills or knowledge.
Esses sonhos não podem ser compreendidos imediatamente, a menos que a pessoa tenha habilidade ou conhecimento necessários.

Thus, results obtained with a particular drug cannot be readily shared with all class of NSAIDs.
Dessa forma, resultados obtidos com um fármaco em particular não podem ser prontamente compartilhados com toda a classe de AINES.

Although socio-critical theory, in accord with its own claim, presses forward to become practical, this claim cannot be readily realized.
Ainda que a teoria sócio-crítica, de acordo com sua própria pretensão, se esforce por tornar-se prática, esta pretensão não pode ser prontamente realizada.

Sodium manganate is rare because it cannot be readily prepared from the oxidation of manganese dioxide and sodium hydroxide.
Manganato de sódio é raro porque não pode ser prontamente preparado a partir da oxidação de dióxido de manganês e hidróxido de sódio.

A value resulting from generally accepted valuation models and techniques, for those instruments for which a reliable market cannot be readily identified.
A um valor resultante de modelos e técnicas de avaliação geralmente aceites, para os instrumentos financeiros para os quais não possa ser facilmente identificado um mercado fiável.

But some cannot be readily determined, and need time and'digestion' by the scholarly community, such as the scientific quality of an article.
Mas alguns não podem ser imediatamente determinados, e precisam de tempo e"digestão" pela comunidade acadêmica, tais como a qualidade científica de um artigo.

On the other hand, certain expenditures have a more general value to the agency and cannot be readily assigned to cost centers and projects, at least not without excessive effort.
Na outra mão, determinadas despesas têm um valor mais geral à agência e não podem prontamente ser atribuídas aos centros e aos projetos de custo, ao menos não sem esforço excessivo.

Lines of code cannot be readily used for normalizing across platform, language or by organization because the number of lines of code varies depending on the programming language and coding conventions.
Linhas de código não pode ser facilmente utilizado para normalizar toda a plataforma, língua ou pela organização porque o número de linhas de código varia de acordo com a linguagem de programação e convenções de codificação.

Other information we collect We may collect other information that cannot be readily used to identify you, such as(for example) the domain name and IP address of your computer.
Outra informação que colectamos Podemos recolher outras informações que não podem rapidamente ser utilizadas para o identificar, como(por exemplo) o nome de domínio e o endereço IP do seu computador.

Consumers are concerned that cat and dog fur cannot be readily distinguished from other furs or synthetic materials imitating fur, and this may give rise to unfair and fraudulent practices involving fur products, including fraudulent or misleading designations.
Os consumidores estão preocupados com o facto de as peles de gato e de outros animais ou de materiais sintéticos que imitam a pele e que isso possa estar na origem de práticas desleais e fraudulentas neste domínio, incluindo designações falaciosas.

You recognize and acknowledge that your breach of this Agreement or the CTLA Terms& Conditions will cause Intel irreparable damage, which cannot be readily remedied by monetary damages in an action at law, and may, in addition thereto, constitute an infringement of Intel's Intellectual Property Rights and rights under the laws of unfair competition.
Você reconhece que a Sua violação deste Contrato ou dos termos e Condições do CTLA causarão danos irreparáveis à Intel que não podem ser imediatamente sanados por danos monetários em uma ação judicial e podem, adicionalmente constituir violação dos Direitos de Propriedade Intelectual da Intel e direitos previstos na legislação de concorrência desleal.

If the problem, and a satisfactory solution for it, cannot be readily identified, if the remedy cannot be speedily implemented, or if the parties are unwilling or unable to cooperate with the Commission in achieving a solution within the short timescale allowed, then the normal process, i.e. a full phase II investigation.
Se o problemae uma solução satisfatória para o mesmo não puderem ser facilmente identificados, ou se a solução não puder ser rapidamente aplicada, ou ainda se as partes não quiserem ou forem incapa zes de cooperar com a Comissão com vista a obter uma solução no curto espaço de tempo previsto.

Through these actions, the mediators were moved by something that cannot be readily measured, in the affective sphere, like the feeling of comfort and solidarity because of being able to somehow help someone.
Estes mediadores, ao fazerem tal ação, estiveram movidos por algo que não pode ser mensurado prontamente, do campo do afetivo, como a sensação de conforto e sentimento de solidariedade por poder auxiliá-lo de alguma forma.

Those appliances the batteries and accumulators of which cannot be readily replaced by the user, in accordance with this Annex, shall be accompanied by instructions informing the user of the content of environmentally hazardous batteries and accumulators and showing how they can be removed safely.
Os aparelhos cujas pilhas e acumuldores não possam ser facilmente substituídos pelo utente, nos termos do presente anexo, devem ser acompanhados de instaições de utilização que informem o utente de que o conteúdo das pilhas ou acumuladores apresenta perigos para o ambiente, indicando-lhe a forma de os remover com toda a segurança.

Iii Where the author of environmental damage cannot be readily identified- for instance in the case of pollution from diffuse'sources- other mechanisms for liability-sharing should be devised.
Nos casos em que o responsável pelos da nos ambientais não poder ser facilmente identificado- por exemplo, nos casos de poluição oriunda de fontes difusas- deve rão conceber-se outros mecanismos de par tilha da responsabilidade.

If the problem, and a satisfactory solution for it, cannot be readily identified, if the remedy cannot be speedily implemented, or if the parties are unwilling or unable to cooperate with the Commission in achieving a solution within the short timescale allowed, the n the normal process, i.e. a full phase II investigation, will be appropriate.
Se o problema e uma solução satisfatória para o mesmo não puderem ser facilmente identificados, ou se a solução não puder ser rapidamente aplicada, ou ainda se as partes não quiserem ou forem incapazes de cooperar com a Comissão com vista a obter uma solução no curto espaço de tempo previsto para o efeito, nesse caso imporá se o desenrolar do processo normal, ou seja, uma investigação completa da segunda fase.

Irregular galaxies are galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology.
Existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica.

Avoiding situations bridges, tunnels, freeways etc. where help could not be readily obtained if panic reoccurred led to extensive travel restrictions and demands to be accompanied.
Evitar as situações em que a ajuda não pode ser facilmente obtida pontes, túneis, estradasetc. se o pânico reocorresse levou a restrições de viagens longas e exigências por companhia.

In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology.
Além das classificações mencionadas acima, existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica.

However, the marked increase in ASD prevalence in the United States between 2000 and 2012, in particular, could not be readily accounted for by any evolution in diagnostic criteria since no formal changes were introduced or adopted during this time, although it cannot be discounted that the increasing prevalence of ASD during this time might be attributable to lingering diagnostic substitution or the accrual of practices started in the prior decades.
Contudo, o aumento pronunciado na prevalência de TEA nos Estados Unidos entre 2000 e 2012, em especial, não pode ser prontamente atribuído a qualquer evolução nos critérios diagnósticos, pois nenhuma alteração formal foi introduzida ou adotada nesse tempo, embora não possa ser desconsiderado que o aumento na prevalência de TEA nesse tempo pode ser atribuído a práticas duradouras de substituição ou acúmulo de diagnósticos iniciadas nas décadas anteriores.

Implementation without an agreement would cause a disturbance in the savings market, the negative effects of which cannot yet be readily assessed.
A sua aplicação sem acordo lançaria a perturbação no mercado da poupança, cujos efeitos negativos não são, neste momento, facilmente quantificáveis.

The two alcohols are similar in many respects and cannot readily be distinguished.
Os dois álcoois são semelhantes em muitos aspectos, e não podem ser facilmente diferenciados.

However, as the preservation of behaviour in the fossil record is exceedingly rare, these ideas cannot readily be tested.
No entanto, como a preservação do comportamento no registro fóssil é extremamente rara, esta ideia não pode ser provada facilmente.

Animals fats are a key ingredient of milk replacement diets for farm animals, and cannot readily be substituted by vegetable oils.
As gorduras animais são um ingrediente-chave das dietas de substituição do leite para os animais de criação e não podem ser facilmente substituídas por óleos vegetais.

In the opinion of a reputable international investment manager consulted by Maka Angola,“Essentially, it means Jean-Claude Bastos de Morais invested in“things where the money can't be readily gotten back, unless someone else buys whatever he‘invested' in.
Na opinião de um gestor de investimentos de renome internacional consultado pelo Maka Angola, isto significa que Jean-Claude Bastos de Morais investiu em“coisas em que impedem que se recupere rapidamente o dinheiro, a não ser que alguém mais queira adquirir seja o que for em que ele‘investiu'”.

The infill cannot readily be seen.
O preenchimento não pode prontamente ser visto.

The infill cannot readily be seen.
O enchimento não pode facilmente ser visto.

Unlike blacks, Jews cannot readily be identified by skin color.
Ao contrário de negros, judeus não podem ser facilmente identificados pela cor da pele.