O Que é CAPABLE OF ASSUMING em Português

• capaz de assumir
• capazes de assumir
• com capacidade para assumir

Exemplos de uso de Capable of assuming em Inglês e suas traduções para o Português

Will these young people be capable of assuming such responsibility?
Esses jovens serão capazes de assumir tal responsabilidade?

Human capital capable of assuming responsibilities, new projects and motivated to do so is the key to survival for any organization.
Capital humano capaz de assumir responsabilidades, novos projetos e motivado a fazê-lo é o segredo da sobrevivência de toda a organização.

We could ask ourselves: What should we do so that those whom we are catechizing attain to the experience of knowing the Lord, become capable of assuming their own faith.
Poderíamos nos perguntar: Como fazer para que os catequizandos cheguem à experiência de conhecer o Senhor, Sejam capazes de assumir a própria fé.

The intruder is a Vendorian, capable of assuming any shape or identity.
O intruso é vendoriano… capaz de assumir qualquer formato ou identidade.

Because he is capable of assuming any position in name of the government, without concern for his image, and can be elected solely with support from the federal government.
Porque é capaz de assumir qualquer posição em nome do governo, sem se preocupar com sua imagem, e pode se eleger apenas com o apoio do governo federal.

From the beginning, the Christian East has proved to contain a wealth of forms capable of assuming the characteristic features of each individual culture, with supreme respect for each particular community.
O Oriente cristão, desde as suas origens, mostra-se multiforme no próprio interior, capaz de assumir os traços característicos de cada cultura individual, e com um respeito máximo por cada comunidade particular.

Mr President, Commissioner- or should I refer to you, Commissioner Lamy, as the number one negotiator at the WTO talks?- the United States has shown that it was not capable of assuming the leading role at the WTO negotiations.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Excelentíssimo Senhor Comissário Lamy- ou talvez deva dizer nº1 nas negociações da OMC?-, os Estados Unidos demonstraram que não eram capazes de assumir a liderança nas negociações da OMC.

It shows that Europe is capable of assuming shared risk with Member States beyond the euro zone as well.
Mostra que a Europa é capaz de assumir riscos partilhados com os Estados-Membros, também para além da zona do euro.

A growing importance of sustainable development is the main reason why we have created the program which will deliver highly qualified experts capable of assuming the roles of leaders on the way to sustainability.
A crescente importância do desenvolvimento sustentável é a principal razão pela qual criamos o programa que fornecerá especialistas altamente qualificados capazes de assumir os papéis dos líderes no caminho da sustentabilidade.

Strong public component- was capable of assuming as an exhibition venue and, at the same time, understand.
Componente pública, foi capaz de assumir como local de exposições e, ao mesmo tempo, compreender alguns dos.

To be a formation person is essentially to help those in formation discern the will of God in their life, and to verify if they possess a personality structure capable of assuming the consequences of the consecrated life.
Ser formador é essencialmente ajudar o formando a discernir a vontade de Deus em sua vida, e a verificar se ele possui estrutura de personalidade capaz de assumir as consequências da vida consagrada.

I think that Iceland is capable of assuming the obligations which derive from being an EU Member State.
Considero que a Islândia tem a capacidade de assumir as obrigações resultantes do estatuto de Estado-Membro da UE.

In this complexity of relations, the set of professionals is responsible for getting involved with patients and family members, including them in the care delivered as a way to make them active and capable of assuming their own care.
Nesse complexo de relações, o conjunto de profissionais responsabiliza-se pelo envolvimento com o paciente e seus familiares, integrando-os aos cuidados prestados, como forma de torná-los ativos e capazes de assumir.

The aim is to educate new human beings, capable of assuming the responsibility for their world, but especially for the others.
O intuito é formar seres humanos novos, capazes de assumirem a responsabilidade pelo seu mundo, mas principalmente pelos outros.

Waiver from agency obligations for transactions concluded on the MTF( article 22): Users of the MTF are professional or active market participants trading on their own account and 17 at their own risk and capable of assuming responsibility for their investment decisions.
Dispensa das obrigações que recaem sobre os intermediários para as transacções concluídas nos MTF( artigo 22º): os utilizadores do MTF são participantes profissionais ou activos no mercado que negoceiam por sua própria conta e risco e podem assumir a responsabilidade pelas suas decisões de investimento.

Notes that regions and local authorities are capable of assuming responsibility and of effectively undertaking and fulfilling these responsibilities;
Verifica que as regiões e as autarquias locais são capazes de assumir responsabilidades, desenvolvê-las com eficácia e cumpri-las;

Experiences with the process of choosing heads, by vote or consultation, are pictured as important for group growth, but experiences are also appointed in which the chosen heads did not continue occupying their function, demonstrating a weakness in the process or leaderships' lack of preparation to assume teamwork coordination functions, and the team's lack of preparation to indicate a leadership capable of assuming the burdens a unit head.
As experiências com o processo de escolha de chefias, de forma eletiva ou consultiva, são retratadas como importantes para o crescimento do grupo, mas também são apontadas experiências em que as chefias escolhidas não permaneceram nos cargos, demonstrando uma fragilidade do processo ou um despreparo das lideranças, tanto para assumir cargos de coordenação do trabalho em equipe como da equipe de trabalho para indicar uma liderança capaz de assumir os encargos de chefia de unidade.

The goal of the curriculum is to produce graduates capable of assuming appropriate jobs in biomedical informatics in industry, health, and academia.
O objetivo do currículo é produzir graduados capazes de assumir empregos apropriados em informática biomédica na indústria, saúde e academia.

In a crucial phase for the recovery of the economy, the experience and versatility of this Commission led by José Manuel Durão Barroso, as well as the manifest commitment, competence and recognition of the great European causes by the Commissioners who were heard in this Parliament, will be decisive in sustaining a united and socially equitable Europe, capable of assuming a leading role in the fight against climate change and reinforcing the competitiveness of our firms by backing scientific research and innovation.
Em uma fase crucial para o relançamento da economia, a experiência e a versatilidade desta Comissão liderada por José Manuel Durão Barroso, assim como o empenho manifestado, a competência e o reconhecimento das grandes causas europeias por parte dos Comissários ouvidos neste Parlamento, serão determinantes para a sustentação de uma Europa unida e socialmente equitativa, capaz de assumir um papel de liderança no combate às alterações climáticas e reforçar a competitividade das nossas empresas, apostando na investigação científica e na inovação.

The European Union must be capable of assuming the responsibilities which come with its commitment to peace and the defence of human rights.
A União Europeia tem de ser capaz de assumir as responsabilidades inerentes ao seu compromisso para com a paz e a defesa dos direitos humanos.

Finally, I entrust to you, as to the other Churches in Italy, the commitment to inspire a new generation of men and women capable of assuming responsibility in the various areas of society, especially in politics.
Enfim, recomendo inclusive a vós, como às demais Igrejas que estão na Itália, o compromisso de suscitar uma nova geração de homens e mulheres capazes de assumir responsabilidades directas nos vários âmbitos do social, de modo particular no político.

A free and responsible person, capable of assuming his own project of life, while integrating his aspirations and desires, his real possibilities and duties.
Uma pessoa livre e responsável, capaz de assumir seu próprio projeto de vida, integrando nele suas aspirações e desejos, suas possibilidades reais e seus deveres.

The Enterprise has been invaded by a creature capable of assuming any form,'with the capacity to paralyse and draw the life from any one of us.
A Enterprise foi invadida por uma criatura capaz de assumir outra forma, e com a capacidade de paralisar e sugar a vida de qualquer um de nós.

INNEO is an organization capable of assuming all the actions of the design, manufacturing, transport and assembly of the precast towers and foundations, as well as the transport and assembly of the blades and wind turbines, and all the necessary equipment.
INNEO é uma organização com capacidade para assumir todas as atividades de projeto, fabricação, transporte e montagem das torres pré-fabricadas e os seus alicerces, assim como o transporte e montagem de pás e turbinas, e de todos os equipamentos necessários.

The freedom of the"yes", therefore, reveals itself to be freedom capable of assuming what is definitive: the greatest expression of freedom is not the search for pleasure without ever coming to a real decision; this apparent, permanent openness seems to be the realization of freedom, but it is not true.
Por conseguinte, a liberdade do"sim" revela-se liberdade capaz de assumir o que é definitivo: a maior expressão da liberdade não é então a busca do prazer, sem jamais alcançar uma verdadeira decisão.

The European Union must be capable of assuming a common and coherent position on these questions, aimed at creating a world which is safer and increasingly free of weapons.
A União Europeia deve ser capaz de assumir uma posição comum e coerente sobre estas questões visando um mundo mais seguro e cada vez mais livre de armas.

It also claims that although certain elements of shelves are capable of assuming a technical character and, on that basis, can be patented, it cannot be inferred from this that the public would regard such goods, by their very nature, as having a technical character.
De igual modo, alega que, embora certos elementos de uma estante sejam susceptíveis de revestir um carácter técnico, e, assim, serem objecto de patente, não podemos daí deduzir que o público considera que tais produtos revestem, pela sua própria natureza, um carácter técnico.

Mycoplasma lack a true cell wall, making them capable of assuming a variety of shapes, and capable of spreading into different systems throughout the body, from the respiratory tract, where they can cause pneumonia, to the urinary tract, where they can result in various forms of diseased conditions.
Falta Mycoplasma uma parede celular verdadeira, tornando-os capazes de assumir uma variedade de formas, e capaz de se espalhar em diferentes sistemas em todo o corpo, a partir do tracto respiratório, onde podem causar pneumonia, para o aparelho urinário, onde podem resultar em várias formas de condições de doença.

Ideally, these consultations should be scheduled in health units capable of assuming the entire breast cancer diagnostic workup, including histopathological confirmation along the lines of"one-stop clinics", that is, with integration between clinical examination by medical specialists and the various imaging and pathology tests.
Idealmente, essas consultas deveriam ser agendadas para as unidades de saúde que fossem capazes de assumir toda a investigação diagnóstica do câncer de mama até a confirmação histopatológica nos moldes das one-stop clinic s, ou seja, com integração do exame clínico de médicos especialistas com os diversos exames de imagem e patologia.