O Que é CAPABLE OF UNITING em Português

• capaz de unir
• capaz de unificar

Exemplos de uso de Capable of uniting em Inglês e suas traduções para o Português

Perhaps the only one capable of uniting this fractured Jaffa nation.
Talvez o único capaz de unir esta nação Jaffa fracturada.

Capable of uniting the two contexts(the real and the pseudo-fiction), the internet was used as a mean(1) and as.
Capaz de unir os dois contextos(simulação da realidade e realidade), a internet foi utilizada como meio(1) e objeto da telen.

What is needed is a leadership that is capable of uniting the movement on a national level.
O que se necessita é de uma direção que seja capaz de unificar o movimento em nível nacional.

He was capable of uniting, as few are, an intense and contemplative life with a wide and diversified apostolic activity.
Será capaz de unir, como poucos, uma intensa vida contemplativa com uma atividade apostólica ampla e diversificada.

Audition 2 download- online game, which is based on dance and capable of uniting players of all ages.
Audition 2 download- jogo online, que se baseia na dança e capaz de unir jogadores de todas as idades.

He was not even capable of uniting his own party behind the government.
Ele não foi capaz nem mesmo de unir seu próprio partido para apoiar seu governo.

On the contrary, its highly rational character confers on it a universal dimension, capable of uniting men of goodwill.
Ao contrário, o seu carácter altamente racional confere-lhe uma dimensão universal, capaz de unir os homens de boa vontade.

With Attila dead, there was no one capable of uniting'the various nations outside Rome's borders.
Com a morte de Átila, ninguém restava para unir as várias nações para lá das fronteiras de Roma.

How this message will be read in India, I say to my dear people, and continue to pass their children these sentiments so noble, capable of uniting people and nations.
Como essa mensagem será lida na Índia, digo ao meu querido povo: continuem e passem para os seus filhos esses sentimentos tão nobres, capazes de unificar pessoas e nações.

Now, when the worker sees that his business is capable of uniting efficiency and solidarity, he gives the best of himself, he is more motivated and more innovative.
Ora, quando o trabalhador vê que a sua empresa é capaz de combinar eficiência e solidariedade, dá o melhor de si mesmo, está mais motivado e é mais inovador.

In 1894, signs of improvement could be seen and the name of Bezerra de Menezes was reminded as the only one capable of uniting the spiritist movement.
Em 1894, o ambiente mostrou tendências para melhora e o nome de Bezerra de Menezes foi lembrado como o único capaz de unificar o movimento espírita.

Due to the lack of a unique identifier field capable of uniting the records of the SIH and the SIM in a deterministic way, we cannot take advantage of the complementarity of the two systems.
Em virtude da inexistência de um campo identificador unívoco, capaz de unir de forma determinística os registros do SIH e SIM, não é aproveitada a complementaridade dos dois sistemas.

This is possible because there is no mass workers' party in Egypt that is capable of uniting the working masses on class issues.
Isto é possível porque não há nenhum partido operário de massas no Egito que seja capaz de unir as massas trabalhadoras em questões de classe.

The banner of radical agrarian reform is the only banner capable of uniting and organizing the national forces which desire the welfare and the felicity of the masses of rural workers and the progress of Brazil.
A bandeira da reforma agrária radical é a única bandeira capaz de unir e organizar as forças nacionais que desejem o bem-estar e a felicidade das massas trabalhadoras rurais e o progresso do Brasil.

To operate as memory, the text fits into the atmosphere of the intellectual history of mankind, capable of uniting and regulating behaviors focusing on future actions.
Para funcionar como memória, o texto se insere no ambiente da história intelectual da humanidade, capaz de unir e de regular comportamentos com vistas a ações futuras.

GUARDIANS of the Universe wants to spread a real model and concrete capable of uniting people of all sports and the arts around the world, to motivate young people to become aware of nature as a source of power and knowledge, to return to nature, to leave intact the world that was given to us and fight for it.
Guardiões do Universo tem a intenção de espalhar um modelo real e concreto capaz de unir pessoas de todos os esportes e as artes em todo o mundo, motivar os jovens a tomar consciência da natureza como fonte de poder e conhecimento, para voltar à natureza, para deixar intacto o mundo que nos foi dado, e lutar por ela.

A video page, with voiceover actress Cassia Kis, presents the pre-candidate as the person capable of uniting Brazilian rescue the respect and hope in politics.
Um vídeo na página, com locução da atriz Cássia Kis, apresenta a pré-candidata como a pessoa capaz de unir os brasileiros resgatar o respeito e a esperança na política.

The Danish Presidency's ambition has, however, been firstly to work for a compromise capable of uniting those Member States that want to see the Employment Strategy considerably revised with those that want to see far fewer changes.
No entanto, a ambição da Presidência dinamarquesa tem sido trabalhar com vista a chegar a um compromisso que permita unir aqueles Estados-Membros que pretendem uma profunda revisão da Estratégia para o Emprego com os que pretendem muito menos alterações.

The meaning of the name of the world view fully justifies its policy aimed at creating a universal Christian belief, capable of uniting all categories of the population.
O significado do nome da visão do mundo justifica plenamente a sua política destinada a criar uma crença cristã universal, capaz de unir todas as categorias da população.

There is therefore no doubt, with all due respect to the asserted"modernity" of the theme, that the boating industry is pervaded by a"wholly Renaissance spirit" capable of uniting"memory and invention" in a single whole where formal harmony and composition, but also physical rules, technological and mechanical novelties, merge in a single project where architects and engineers inspire and influence one another mutually to a greater extent than in any other sector of home design.
Não há dúvida, então, tanto para a suposta" modernidade" do tema, que a náutica é permeada por um único" espírito de renascimento", capaz de combinar" memória e invenção" em um único conjunto, onde a harmonia e composição formal, mas também as regras físicas, novas tecnologias e novas mecânicas, se fundem em um único projeto, onde arquitetos e engenheiros são estimulados, influenciados e condicionados reciprocamente mais do que em qualquer outro setor da habitação.

Coming both from member-countries of the European Union and countries that do not belong to it, they had an experience of community capable of uniting people from the whole continent.
Vindos tanto de países membros da União Europeia como de países que dela não fazem parte, fizeram a experiência da fraternidade que pode unir pessoas de todo o continente.

Because, under the conditions then prevailing, only by means of an all-Russian illegal newspaper was it possible to create a solid core of the Party capable of uniting the innumerable circles and organizations into one whole, to prepare the conditions for ideological and tactical unity, and thus to build the foundations for the formation of a real party.
Porque somente por meio de um jornal ilegal para toda a Rússia era possível, nas condições daquela época, criar um núcleo coeso de Partido, capaz de reunir num todo único os círculos e as organizações inumeráveis, de preparar as condições da unidade ideológica e tática e lançar assim, as bases para a formação de um verdadeiro partido.

Allow a working party with equal numbers of supporters and opponents to get together and prepare a discussion paper with draft ground rules capable of uniting Europe instead of dividing us.
Permitam que um grupo de trabalho, constituído por igual número de apoiantes e de opositores, se reúna para elaborar um documento de consulta contendo propostas para regras de jogo que sejam capazes de unir a Europa em vez de nos dividir.

On the other hand, a moral right also needs to guarantee legal security and as such, requires a"State of law" that is capable of uniting justice and legal security and therefore, of recognizing and guaranteeing the effectuation of the fundamental rights of the human being.
Por outro lado, um direito moral precisa também garantir a segurança jurídica e, enquanto tal, exige um"Estado de Direito", capaz de unir justiça e segurança legal e, portanto, de reconhecer e garantir a efetivação dos direitos fundamentais do ser humano.

The scale and multi-dimensional nature of the crises that are expressed more openly(climate, economic, financial, social, environmental), and the initiatives that emerge and develop in this troubled context, show clearly that only a dynamic and long-term perspective is capable of uniting efforts, providing solutions to this situation.
A amplidão e o caráter multidimensional das crises que se expressam cada dia mais abertamente( climática, econômica, financeira, social, do meio ambiente), e as iniciativas que aparecem e se desenvolvem dentro desse contexto perturbado, demonstram evidentemente que só uma perspectiva dinâmica, e em longo prazo, é capaz de federar os esforços, indicando as soluções para cada situação.

Presently, to the misfortune on humankind, the world is marching on to a place in time in which rupture is about to settle in because the mortar of the spiritual knowledge that is capable of uniting the peoples of the world has been placed aside. Materialism continues to lead human beings into permanent conflict as the struggle for the preservation and expansion of their power does not allow mutual trust since fear and greed simultaneously intervene.
Mas agora o mundo se direciona para uma posição de rupturas, pois a argamassa do saber espiritual, apta para unir os povos, foi de há muito posta de lado, enquanto que o materialismo conduz os seres humanos para uma posição de permanente conflito, pois a luta pela conservação e ampliação do poder, não permite que haja mútua confiança, pois intervêm o medo e a cobiça, simultaneamente.

Because this type of"vertical" communion-koinonia makes us one with the divine mystery, it produces at the same time a communion-koinonia we could call"horizontal", or ecclesial, fraternal, capable of uniting all who partake of the same table in a bond of love.
Esta comunhão-koinonia de tipo"vertical", porque nos une ao mistério divino, gera ao mesmo tempo uma comunhão-koinonia que podemos definir"horizontal", ou seja, eclesial, fraterna, capaz de unir num vínculo de amor todos os participantes da mesma mesa.

Much is said concerning interdisciplinarity, however, it has not yet been possible to formalize a concept capable of uniting epistemologists, philosophers, and educators around a consensus.
Muito se disse acerca da interdisciplinaridade, entretanto, ainda não foi possível formalizar um conceito capaz de unir epistemólogos, filósofos e educadores em torno de um consenso.

This intensive process led to the emergence of the so-called"new social movements". However, Hobsbawm draws attention to the fact that the only banner capable of uniting these movements is the ecology movement, although he did point to its poor transformational capacity.
A despeito desse intenso processo que fez com que emergissem o que foi designado como sendo"novos movimentos sociais", Hobsbawm chama atenção para o fato de que a única bandeira capaz de ainda aglutinar esses movimentos seria a ecológica, embora tenha ressaltado a sua pequena capacidade transformadora.

The program deals with how to forecast future developments for footwear, how to translate this future vision into the profitable and sustainable design as well as in business concepts that are capable of uniting the creative, ethical, commercial and technical dimensions of people and their footwear.
O programa trata como prever desenvolvimentos futuros para calçados, como traduzir esta visão de futuro em design de forma rentável e sustentável, bem como em conceitos de negócios que são capazes de unir as dimensões criativas, éticas, técnicas e comerciais de pessoas e seus calçados.