O Que é CAPACITY TO BECOME em Português

• capacidade de se tornar
• capacidade de se tornarem

Exemplos de uso de Capacity to become em Inglês e suas traduções para o Português

His capacity to become father and mother of these children abandoned in the middle of the street».
Sua capacidade de se tornar pai e mãe desses jovens abandonados no meio da rua”.

Their relation to criticism is their relation“to the capacity to become free.
Sua atitude diante desta é o seu comportamento em relação"à capacidade de ser livres.

But until he cultivates his capacity to become aware of it, it might as well be non-existent for him.
Mas até que o homem cultive a capacidade de se tornar consciente disso, o espírito pode muito bem ser inexistente para o ele.

It means that Adam and Eve were made in the physical image of God and had the capacity to become like God.
Significa que Adão e Eva foram feitos fisicamente à imagem de Deus e tinha a capacidade de se tornarem como Deus.

Analysts suggest the country has the capacity to become the fourth largest producer of gas in the world, behind Russia, Iran and Qatar.
Analistas consideram que o país tem condições de se tornar o quarto maior produtor mundial de gás, atrás apenas da Rússia, Irã e Catar.

We are the sum of the Father's love for us and our real capacity to become the image of his Son.
Constituímos a soma do amor do Pai por nós e da nossa capacidade concreta de nos tornarmos imagem do seu Filho.

This shows its maturing and capacity to become a high performance shipyard, by seeking productivity, competitive costs and high safety standards.
Isto demonstra seu amadurecimento e sua capacidade de se tornar um estaleiro de alta performance, através da busca pela produtividade, pelo custo competitivo e pelos altos padrões de segurança.

Spain is and has been a historically relevant Olympic scenario, which has already shown its capacity to become an Olympic venue.
A Espanha é e foi um país que se destaca no cenário olímpico, e que em outras ocasiões demonstrou sua capacidade para se transformar em sede dos Jogos.

Brest, Brittany first port, is in capacity to become an essential link of the project, recognized as an European interest priority, of the Atlantic Motorway of the Sea.
Brest, primeiro porto na Bretanha, está na capacidade de se tornar un elo essencial do projeto, reconhecido como uma prioridade de interesse europeu, da Auto-Estrada do Mar Atlântico.

We think about a being and this being materializes, and, after an only touch, receives the power of life, with the same capacity to become a Creator.
Imagine-se um Ser e esse Ser se materializa e, ao um leve toque, recebe a dinâmica da vida com a mesma capacidade de tornar-se Criador.

The business has now created the opportunity through its increased capacity to become the largest suppliers of particleboard in South Africa.
Através do aumento da sua capacidade de produção, a empresa criou a oportunidade de se tornar o maior fornecedor de aglomerado na África do Sul.

As regards mainstreaming policy, or incorporation of equality between men and women into all policy sectors, I consider it a decisive step for achieving normality in society, that is, women and men having not only the same rights and obligations, but also the capacity to become really able to exercise them.
Em o que respeita à política de mainstreaming, ou seja da integração da igualdade entre os homens e as mulheres em todas a políticas sectoriais, considero a um passo decisivo para se alcançar a normalidade da sociedade, ou seja, que as mulheres e homens não só tenham os mesmos direitos e obrigações, mas também a capacidade dos vir realmente a exercer.

The countries in question must demonstrate, by specific policies and actions, their willingness and their capacity to become candidates, when the time is right, for accession to the European Union, with a view to joining it as members one day.
Os países em causa têm de demonstrar, através de políticas e actos concretos, a sua vontade e a sua capacidade para se tornarem, quando chegar o momento, candidatos à adesão à União Europeia com vista a ela se juntarem um dia.

Furthermore, we believe that students with passion, integrity and a willingness to work hard have an innate capacity to become visionary leaders.
Além disso, acreditamos que os alunos com paixão, integridade e uma vontade de trabalhar duro têm uma capacidade inata para se tornarem líderes visionários.

Without prompt action, this knowledge gap will hamper Europe's innovative potential and its capacity to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, a goal set by the Lisbon European Council in March 2000.
Sem uma acção rápida, este desfasamento em conhecimentos prejudicará o potencial inovador da UE e a sua capacidade para se tornar a economia do conhecimento mais competitiva e dinâmica do mundo em 2010, um objectivo fixado no Conselho Europeu de Lisboa em Março de 2000.

The autonomy of a university”, he said,“indeed of any educational institution, finds meaning in the capacity to become answerable before the truth”.
A autonomia própria de uma universidade”, disse,“aliás, de qualquer instituição escolar, encontra significado na capacidade de se tornar responsável perante a verdade”.

Thus, we do not change the structural configuration of the old building, giving only their vertical circulation capacity to become accessible to people with disabilities- but keeping everything else- to draw a new building in which we define the zone of movement along a facade and the spaces next to each other and especially when using the level 0 as a continuous set of opening and closing times, linking the interior and exterior, building(s) and landscape.
Assim, ao não mudarmos a configuração estrutural do edifício antigo, dotando apenas as suas circulações verticais da capacidade de se tornar acessível a pessoas com mobilidade condicionada- mas mantendo tudo o resto-, ao desenharmos um edifício novo em que definimos a zona de circulação junto a uma fachada e os espaços junto à outra e principalmente ao utilizar o piso 0 como um contínuo conjunto de momentos de abertura e fecho, articulando interior e exterior, edifício( s) e paisagem.

The faithful are often left to themselves for long periods, without sufficient pastoral support. As a result their growth as Christians suffers, not to mention their capacity to become better promoters of evangelization.
Os fiéis estão abandonados, por vezes durante longos períodos, sem o adequado apoio pastoral: disso se vem a ressentir o crescimento da vida cristã no seu conjunto, e sobretudo, a sua capacidade de se tornarem ulteriormente promotores de evangelização.

The Training Course helps patients and patient organisation representatives increase their capacity to become effective advocates and advisors so that they can be involved in the medicines research and development process.
O Curso de Formação ajuda os doentes e os representantes das associações de doentes a aumentar a sua capacidade de se tornarem promotores e assessores eficazes que se possam envolver no processo de investigação e desenvolvimento de medicamentos.

And the West- the US, Europe, and, more than any other country, Israel- will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear-power program, while limiting Iran's capacity to become an emerging military nuclear power.
E o Ocidente- os EUA, a Europa e, mais do que qualquer outro país, Israel- terá de se acostumar com a ideia de viver com o programa de energia nuclear civil iraniano, enquanto limita a capacidade do Irão de se tornar numa potência nuclear militar emergente.

Also hosting a College of Fine Arts, Undergraduation, Post-Graduation and Research Program in Visual Arts for Indian and foreign students, the center has the capacity to become world class museum complex that can reflect the passion of those who contribute to its establishment; enrich the manner in which art history is seen and understood by audiences; and also become a learning space for students and visitors.
Também hospedando uma Faculdade de Belas Artes, graduação, Pós- Graduation e Programa de Pesquisa em Artes Visuais para estudantes indianos e estrangeiros, o centro tem a capacidade de tornar se complexo de museus de classe mundial que pode refletir a paixão daqueles que contribuem para a sua criação; enriquecer a maneira pela qual a história da arte é visto e compreendido pelo público; e também tornar se um espaço de aprendizagem para estudantes e visitantes.

According to the respective health departments, the participating services had volumes of 800 to 1,000 consultations/month, multiprofessional teams, regular opening hours and the capacity to become reference units for attending to cases in their regions.
Participaram os serviços que possuíam volumes de 800 a 1.000 atendimentos/mês, equipe multiprofissional, funcionamento regular e com capacidade de constituírem referências de atendimento em suas regiões, segundo suas respectivas secretarias de saúde.

The unknown quantity in regard to the external value of the euro is clear: it is the speed and extent to which the euro has the market-base capacity to become a reserve currency and what the implications of that would be in feed-back terms for internal policy, which at the moment is conjectural.
Está bem claro qual é a grande incógnita no que se refere ao valor externo do euro: a rapidez e amplitude com que o euro, com base nas condições do mercado, irá adquirir capacidade para se tornar uma moeda de reserva e o que isso irá representar em termos de repercussões ao nível da política interna, aspectos que neste momento são puramente hipotéticos.

Christianity, therefore, clearly expressed the universal feeling that men themselves are guilty of the general corruption as the consciousness of sin of each one; at the same time, it provided, in the death-sacrifice of his judge, a form of the universally longed-for internal salvation from the corrupt world, the consolation of consciousness; it thus again proved its capacity to become a world religion and, indeed, a religion which suited the world as it then was.
O cristianismo, então, expressou claramente o sentimento universal de que os próprios homens são culpados da corrupção geral através da consciência do pecado de cada um; ao mesmo tempo, providenciou, no sacrifício da morte de seu juiz, uma saída universalmente esperada- pela salvação interna do mundo corrupto, a consolação de consciência; assim novamente o cristianismo provou sua capacidade para se tornar uma religião mundial e ser, realmente, uma religião adequada ao mundo como ele era naquele tempo.

By the technique of trinitization the Father divests himself of that unqualified spirit personality which is the Son, but in so doing he constitutes himself the Father of this very Son and thereby possesses himself of unlimited capacity to become the divine Father of all subsequently created, eventuated, or other personalized types of intelligent will creatures.
Pela técnica da trinitarização, o Pai despoja se daquela personalidade espiritual inqualificável, que é o Filho, mas, fazendo assim, Ele constitui se como o Pai deste mesmo Filho e, conseqüentemente, reinveste se da capacidade ilimitada de tornar se o Pai divino de todos os tipos personalizados de criatura volitiva inteligente, subseqüentemente criados, gerados ou manifestados de outros modos.

General Cable's core philosophy is founded on a few fundamental basics: corporate responsibility in relations with customers, suppliers and employees; a full commitment to respecting the environment; a focus on innovation; and the concept“One Company connecting the world”, which summarises its capacity to become a one-stop supplier capable of meeting the customers' needs wherever they are in the world.
A filosofia da General Cable baseia se em alguns pilares fundamentais: a responsabilidade corporativa nas relações com os clientes, os fornecedores e os empregados; o compromisso total de respeito pelo meio ambiente; a aposta na inovação; e o conceito“ One Company connecting the world”, que sintetiza a sua capacidade para se converter em um fornecedor único preparado para responder atodas as necessidades dos seus clientes onde quer que estejam, emqualquer lugar do mundo.