O Que é CARDINAL PREFECT em Português

• cardeal prefeito
• cardeal-prefeito

Exemplos de uso de Cardinal prefect em Inglês e suas traduções para o Português

Kevin Farrell, our Dicastery's Cardinal Prefect, will introduce….
Quem introduzirá a jornada será Kevin Farrell, o cardeal prefeito de….

The Cardinal Prefect has told me that you consecrated young people number 5,000.
O Cardeal prefeito disse-me que sois cinco mil jovens consagrados.

A Prelate Secretary General is charged with assisting the Cardinal Prefect.
Um Prelado Secretário Geral tem a função de coadjuvar o Cardeal Prefeito.

I thank the Cardinal Prefect, who has recalled the various events of the pilgrimage.
Estou grato ao Cardeal Prefeito por ter evocado as etapas da peregrinação.

Now instead everything is resolved by a private audience of the Pope with the Cardinal Prefect alone.
Já hoje tudo se resolve com a audiência privada do Papa ao cardeal prefeito.

Addressing the faithful present, the Cardinal Prefect assured them that they are not alone.
Dirigindo-se mais uma vez aos fiéis presentes, o purpurado assegurou-os que não estão sozinhos.

Criticizing the simplifying opinion that some people make about the Christian perspective, the Cardinal Prefect said.
Desestimando a visão simplificadora que alguns fazem da perspectiva cristiana, o Cardeal Prefeito observou.

In the afternoon, the Cardinal Prefect will meet with the Bishops of the Episcopal Conference of Uganda.
À tarde, o Cardeal Prefeito encontrará os Bispos da Conferência Episcopal de Uganda.

On addressing the members of the religious communities, the Cardinal Prefect said inter alia.
Dirigindo-se aos membros de comunidades religiosas, o Cardeal Prefeito disse dentre outras coisas.

I cordially greet and thank the Cardinal Prefect for the words with which he introduced our meeting.
Saúdo-vos cordialmente e agradeço ao Cardeal Prefeito as palavras com as quais introduziu este nosso encontro.

Issues that are central for the well-being of our societies,” notes the cardinal Prefect in his presentation.
Temas centrais para o bem-estar de nossas sociedades”, podemos ler novamente na apresentação do Prefeito Cardeal.

With the help and support of the Cardinal Prefect of the Congregation for the Evangelisation of Peoples we went.
Com a ajuda e a permissão do Cardeal prefeito da Congregação de Propaganda Fide, este sonho se realizou.

Formerly Clemens had worked for nineteen years in the Congregation for the Doctrine of the Faith as Private Secretary to the Cardinal Prefect Joseph Ratzinger.
Antes disso trabalhou por 19 anos na Congregação para a Doutrina da Fé como secretário particular do cardeal prefeito Joseph Ratzinger.

At the Inter-diocesan Centre in Kinshasa the Cardinal Prefect met all the Bishops gathered in assembly.
Nos"Centros Inter-diocesanos" de Kinshasa, o Cardeal Prefeito encontrou todos os bispos reunidos em assembléia.

The Cardinal Prefect presides over the Ordinary Congregation, presents the matter and expresses his opinion; the others follow in order of seniority.
A Congregação Ordinária é presidida pelo Cardeal Prefeito, que apresenta a questão e exprime a sua opinião; os outros seguem-se por ordem.

He was appointed titular bishop of Caesarea in Mauretania and Cardinal Prefect of the Congregation for the Evangelization of the Peoples.
Foi nomeado bispo titular de Cesaréia da Mauritânia e cardeal prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos.

The Cardinal Prefect is responsible for the preparation of the definitive Statutes of the Council for the Economy, the Secretariat for the Economy and the office of Auditor General.
O Cardeal Prefeito é responsável pela elaboração dos Estatutos definitivos do Conselho para a Economia, da Secretaria para a Economia e do cargo do Auditor Geral.

In ordinary management the Congregation is directed by the Cardinal Prefect and other Superiors, in accordance with their duties.
Em sua gestão ordinária, o organismo é dirigido pelo cardeal prefeito e pelos outros superiores, cada um segundo suas respectivas funções.

The Cardinal Prefect ended his homily recalling that the fundamental vocation of a Bishop is to"love his flock and to spread love, reconciliation, harmony, forgiveness and solidarity.
A vocação fundamental do Bispo, afirmou o Cardeal Tomko ao concluir sua homilia, é"amar seu rebanho e difundir amor, reconciliação, harmonia, perdão e solidariedade.

On September 28, 1999, the Superior General personally delivered to the Cardinal Prefect the text of the Respuesta a las“Preguntas dirigidas al Rev.
A 28 de Setembro de 1999 o Superior Geral entregava pessoalmente ao Cardeal Prefeito o texto da Respuesta a las«Preguntas dirigidas al Rev.

I greet the Cardinal Prefect and thank him for his words of introduction; and I greet you all, expressing my gratitude for your work in service to consecrated life in the Church.
Saúdo o Cardeal Prefeito e agradeço-lhe as palavras de apresentação; e saúdo todos vós expressando-vos o meu reconhecimento pelo vosso trabalho ao serviço da vida consagrada na Igreja.

Performing such an act, notwithstanding the formal canonical warning sent to them by the Cardinal Prefect of the Congregation for Bishops last 17 June, Mons.
Realizar tal acto, não obstante a advertência formal que Ihes foi enviada pelo Cardeal Prefeito da Congregação para os Bispos últimos 17 Junho, Mons.

How many times have I seen the Cardinal Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith crossing Saint Peter's Square!
Quantas vezes vi o cardeal prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé atravessando a praça de São Pedro!

SARAÍVA MARTINS: The decrees“super miraculo”,“super martyrio” or“super virtutibus” are signed by the Cardinal Prefect and the Archbishop Secretary of the Congregation.
SARAIVA MARTINS: Os decretos“super miraculo”,“super martyrio” ou“super virtutibus” são assinados pelo cardeal prefeito e pelo arcebispo secretário da Congregação.

The time in the Seminary, said the Cardinal Prefect,"is a time for discernment, a time for learning, a time for vocation.
O período do seminário- afirmou o Cardeal Prefeito,"é um tempo de discernimento, um tempo para aprender, um tempo para a vocação.

I extend a special welcome to the Cardinals and Bishops who were recently appointed members of this Congregation, and I thank the Cardinal Prefect for the words with which he introduced this meeting.
Dirijo especiais boas-vindas aos Cardeais e Bispos recentemente nomeados Membros desta Congregação, e agradeço ao Cardeal Prefeito as palavras com as quais introduziu este encontro.

Among the reasons of concern, the Cardinal Prefect mentioned, in particular,"the exodus of priests to European countries, who after their studies no longer return to serve their Diocese.
Dentre os motivos de preocupação, o Cardeal Prefeito citou especialmente"o êxodo de sacerdotes rumo a países europeus que, depois dos estudos não retornam mais para servir a Diocese.

Rolfe also wrote shorter fiction, published in contemporary periodicals and collected after his death in"Three Tales of Venice"(1950),"Amico di Sandro"(1951),"The Cardinal Prefect of Propaganda"(1957) and"The Armed Hands" 1974.
Rolfe também escreveu contos, publicados em jornais contemporâneos e coletados após a sua morte, em"Three Tales of Venice"(1950),"Amico di Sandro"(1951),"The Cardinal Prefect of Propaganda"(1957) e"The Armed Hands" 1974.

At 7.30pm the Cardinal Prefect will preside the Eucharist for the priests, the men and women religious, seminarians and lay movements of the Archdiocese of Bucaramanga in the Cathedral.
Às 19h30, o Cardeal-Prefeito presidirá a Eucaristia na Catedral para os sacerdotes, os religiosos e as religiosas, os seminaristas e os movimentos de leigos da Arquidiocese de Bucaramanga.

Since 1993, the Grand Chancellor of the Oriental Institute has been the Cardinal Prefect of the Congregation for the Oriental Churches, and in 2016 was Cardinal Leonardo Sandri.
Desde 1993, o grande-chanceler do Instituto Oriental tem sido o cardeal-prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais; em 2016, a função estava sendo ocupada pelo cardeal Leonardo Sandri.