O Que é CATHETERS INSERTED em Português

• cateteres inseridos

Exemplos de uso de Catheters inserted em Inglês e suas traduções para o Português

CR-BSI occurs in 3% to 5% of catheters inserted.
BAC ocorre em 3% a 5% dos cateteres introduzidos.

The sample included 150 catheters inserted in 68 children distributed into three groups.
A amostra incluiu 150 cateteres inseridos em 68 crianças distribuídas em três grupos.

Arterial blood pressure was measured both noninvasively and invasively by catheters inserted into the radial or femoral arteries.
A pressão arterial foi medida tanto por método não-invasivo como invasivo, por meio da inserção de um cateter na artéria radial ou femoral.

Among the catheters inserted through the lower limbs, the most frequent complication was rupture.
Já entre os cateteres inseridos através dos membros inferiores, a complicação mais incidente foi ruptura.

It is noteworthy that for the gauze group, all cases of poor fixation were identified in the catheters inserted via the jugular vein p=0.0035.
Destaca-se que para o grupo gaze todos os casos de má fixação foram identificados nos cateteres inseridos em veia jugular p=0,0035.

Out of 27 catheters inserted, 24 were fixated with their tips placed centrally or peripherally, as shown in Table 5.
Dos vinte e sete cateteres inseridos, vinte e quatro foram fixados com as pontas posicionadas central ou perifericamente, como mostram os dados da Tabela 5.

Some studies show traumatic phlebitis as an important occurrence related to catheters inserted in flexion areas or areas of large member mobility, culminating in accidental removal of the device.
Alguns estudos apontam a flebite traumática como importante ocorrência relacionada a cateteres inseridos em regiões de flexão ou de grande mobilidade do membro, culminando em remoção acidental do dispositivo.

Catheters inserted in the internal jugular veins have a higher risk for infection compared to insertions in the subclavian vein, considering its proximity to oropharyngeal secretions.
Cateteres inseridos na veia jugular interna possuem maior risco de infecção quando comparados a inserção na veia subclávia, considerando sua proximidade com secreções da orofaringe.

A convenience sample was used, collecting the data regarding all catheters inserted from 2000 to 2007, and totaled 229 catheters inserted in adults aged eighteen or over.
A amostra foi por conveniência, coletando-se os dados de todos os cateteres inseridos de 2000 a 2007, com o total de 229 cateteres inseridos em pacientes adultos, com idade igual ou superior a dezoito anos.

The results of a study conducted in a NICU indicated that those PICCs inserted before 5 days of life caused fewer complications 15.2% when compared to catheters inserted later 5 days of life 24.4.
Os resultados de um estudo conduzido em UTIN indicaram que os CCIP inseridos após 5 dias de vida causaram menos complicações relacionadas à inserção 15,2% em comparação aos cateteres inseridos após 5 dias de vida 24,4.

According to the data obtained in this study, catheters inserted through deep venous puncture were associated with the highest rates of infectious complications.
De acordo com os dados obtidos nesse estudo, os cateteres inseridos por punção venosa profunda apresentaram a maior taxa de complicações infecciosas.

The concept that aortic diseases could be corrected by endoluminal prostheses positioned within the aorta by means of catheters inserted through the femoral artery has emerged over the past few years.
Surgiu o conceito de que as doenças da aorta poderiam ser corrigidas por próteses endoluminais, posicionadas no interior da aorta por intermédio de cateteres introduzidos pela artéria femoral.

Another author, however, states that catheters inserted in the jugular vein when compared to the subclavian vein, caused a 56% greater chance of a catheter-related infection.
Outro autor, entretanto, referiu que cateteres inseridos na veia jugular quando comparados a veia subclávia, ocasionaram 56% maior chance dos pacientes adquirirem infecção relacionada ao cateter..

In the process of abortion, the path of women regarding illegality starts with the use of teas followed by medications illegally purchased and the use of catheters inserted by lay people that tell them to go to a maternity when bleeding starts.
O processo de aborto, a trajetória das mulheres, no que se refere à clandestinidade, inicia-se com o uso de chás, seguidos de medicamentos adquiridos de forma ilegal e utilização de sondas inseridas por pessoas leigas, que as orientam a procurar a maternidade quando ocorrer hemorragia.

International guidelines recommend that catheters inserted in emergency situations and with compromises in aseptic technique should be changed as soon as possible in order to prevent infectious complications.
Diretrizes internacionais recomendam que cateteres inseridos em situações de emergência e com comprometimento da técnica asséptica sejam trocados assim que possível, para a prevenção de complicações infecciosas.

All catheters were Permcath Quinton, of varied sizes 36 to 40 cm according to their insertion position and patient's biotype, except for three catheters inserted in the femoral vein, which were all Medcomp 52-cm split catheters..
Os cateteres foram todos Permcath Quinton de tamanho variável 36 a 40 cm de acordo com a sua posição de inserção e biotipo do paciente, à exceção de 3 cateteres inseridos em veia femoral, os quais foram todos split catheter Medcomp de 52 cm.

In another study, with 654 catheters inserted in children in a pediatric intensive care unit, the occurrence of phlebitis was 13%, similar to the rate found in relation to other studies of pediatric patients, around 10.
Em outro estudo, com 654 cateteres inseridos em crianças em uma unidade de terapia intensiva pediátrica, a ocorrência de flebite foi de 13%, valor similar à taxa encontrada em relação a outros estudos com pacientes pediátricos, em torno de 10.

A study conducted in the neonatal unit of the University Hospital Rio Hortega in Valladolid surveyed 143 catheters inserted in 68 neonates, and showed that the most frequent complications were extravasation 48.3% and phlebitis 3.5.
Estudo realizado na unidade de neonatologia do Hospital Universitário Rio Hortega em Valladolid pesquisou 143 cateteres inseridos em 68 neonatos, e apontou que as complicações mais observadas foram extravasamento 48,3% e flebite 3,5.

However, the proportion of the number of catheters inserted in the study period and the number of infectious complications reveal a higher infection rate in catheters inserted through deep venous puncture 34.2%, followed by VD 26.3%, in comparison to the PICC 18.6.
No entanto, a proporção entre o número de cateteres inseridos no período do estudo e o número de complicações infecciosas evidencia uma taxa de infecção maior nos cateteres inseridos por punção venosa profunda 34,2%, seguida da dissecção venosa 26,3%, em comparação com o PICC, que apresentou uma taxa de 18,6.

Regarding the reason for catheter removal, a study comparing three types of PIC dressings in children identified removal of the devices due to discharge from treatment in only 37 24.7% of 150 catheters inserted, the majority 75.3% removed due to adverse events.
Com relação ao motivo da retirada do cateter, estudo sobre a comparação de três tipos de curativos de CIP em crianças identificou retirada dos dispositivos por alta do tratamento em apenas 37 24,7% dos 150 cateteres inseridos, sendo a maioria 75,3% removida devido à ocorrência de eventos adversos.

In a study conducted in Turkey, with 439 catheters inserted in 103 adult patients, the occurrence of phlebitis was 41.2%; similar study in Brazil analyzed 234 insertions of catheters and identified presence of phlebitis in 55.6% of the PIC analyzed.
Em estudo realizado na Turquia, com 439 cateteres inseridos em 103 pacientes adultos, a ocorrência de flebite foi de 41,2%; estudo similar realizado no Brasil analisando 234 inserções de cateteres identificou presença de flebite em 55,6% dos CIP analisados.

It is noteworthy that out of the 188 punctures in VUSG and 194 in CG, no peripheral venous access was obtained, regardless of the number of attempts in 27 14.4% punctures in VUSG and in 16 8.2% punctures in CG. Therefore, the sample consisted of 161 and 178 catheters inserted in children and adolescents in VUSG and CG respectively.
Ressalta-se que das 188 punções do GUSV e das 194 do GC, não houve obtenção do acesso venoso periférico, independente do número de tentativas, em 27 14,4% punções do GUSV e em 16 8,2% do GC, constituindo amostra de 161 e 178 cateteres inseridos, respectivamente, nas crianças e adolescentes que compuseram o GUSV e o GC.

In the present study in 68.1% of the catheters inserted the radiological position of the catheter showed that its distal tip was found in the superior vena cava, in agreement with studies found in the literature that refer to the successful insertion of the PICC being obtained when the tip the catheter is positioned centrally, i.e. in the superior vena cava.
No presente estudo, em 68,1% dos cateteres inseridos, a posição radiológica do cateter mostrou que sua ponta distal encontrava-se na veia cava superior, em concordância com estudos encontrados na literatura referindo que o sucesso na inserção do CCIP é obtido quando a ponta do cateter posiciona-se centralmente, isto é, na veia cava superior.

Another factor related with this procedure would be the cost/effectiveness analysis of implementing training of a team and acquisition of the equipment, Reviewing literature, we found the work of Calvert and Hind, who by an analytical model of cost/effectiveness for each thousand catheters inserted, saved 2 thousand sterling pounds, when compared to usual insertion.
Outro fator relacionado com tal procedimento seria a análise de custo-efetividade de implementação do treinamento da equipe e compra do equipamento. Revisando a literatura, evidenciamos um trabalho de Calvert e Hind, que através de um modelo analítico de custo-efetividade para cada mil cateteres inseridos economizariam 2 mil libras esterlinas comparado à inserção usual.

Regarding the characteristics of PVP, there was no significant influence of most of the variables studied, a prevalence of complications was identified in catheters inserted in the forearm 34.4%, followed by the back of the hand 23.8% in veins of the dorsal venous arch 23.8%, cephalic vein 16.4% and median of the forearm 10.6%, inserted by nursing staff with catheters on needle 20G, fixed with tape.
Em relação às características da PVP, não se observou influência significativa da maioria das variáveis estudadas, sendo identificado um predomínio de complicações em cateteres inseridos no antebraço 34,4%, seguido do dorso da mão 23,8%, em veias do arco venoso dorsal 23,8%, veia cefálica 16,4% e mediana do antebraço 10,6%, inseridos por técnicos de enfermagem, com cateteres sobre agulha de calibre 20G, fixados com fita adesiva do tipo esparadrapo.

Ninety-four children had a central venous catheter inserted.
Em 94 crianças, foi inserido cateter venoso central.

When considering the caliber of the catheter inserted, the present research indicated that the 20G reduces the risk of complications compared to 22G.
Ao considerar o calibre do cateter inserido no paciente, esta pesquisa apontou que o calibre 20G, quando comparado ao 22G, reduz o risco de desenvolvimento de complicações.

Following this, the dilator was withdrawn and a"cobra" type nº 5 catheter inserted without the lateral orifice, into the inferior vena cava.
Após essa etapa, era retirado o flebodilatador e introduzido o cateter, tipo"cobra" nº 5 sem orifício lateral, na veia cava inferior.

Central Venous Catheter through surgical insertion CVCSI, catheter inserted through surgical incision or the puncture of a central vein subclavian, jugular or femoral by a surgeon.
Cateter venoso central por inserção cirúrgica CVCIC, cateter inserido por dissecção cirúrgica ou por punção de uma veia central subclávia, jugular ou femoral pelo cirurgião.

With the guidance of the ultrasound the catheter inserted on the blood vessel can be visualized, offering the possibility to carry out the procedure with greater safety.
O aparelho de ultra-som permite a visualização do cateter inserido dentro do vaso sanguíneo, oferecendo-lhe a possibilidade de realizar o procedimento com mais segurança.