O Que é CAUSES OF MATERNAL DEATH em Português

• causas de morte materna

Exemplos de uso de Causes of maternal death em Inglês e suas traduções para o Português

Underreporting correction rates for causes of maternal death(Chapter XV) were also of small magnitude Table 2.
A correção do sub-registro para as causas de morte materna(capítulo XV) também foi de pouca monta Tabela 2.

In countries where the MMR is acceptable according to the WHO's classification, indirect causes of maternal death predominated.
Nos países onde a RMM é aceitável conforme classificação da OMS predominaram as causas de morte materna indiretas.

The other causes of maternal death are inherent to the condition, and, unlike heart disease, are usually unpredictable.
As outras causas de morte materna são inerentes a essa condição e, geralmente, imprevisíveis, diferentemente da cardiopatia.

Hemorrhage during pregnancy, childbirth or the postpartum period is a set of causes of maternal death, that in ICD 10 were grouped into categories.
A hemorragia na gestação, parto ou puerpério representa um conjunto de causas de morte materna que na CID 10 foram agrupadas como categorias.

Among the main causes of maternal death are: postpartum hemorrhage PPH; infections; hypertensive disorders and unsafe abortions.
Dentre as principais causas de óbito materno destacam-se: hemorragia pós-parto HPP; infecções; síndromes hipertensivas e prática de aborto inseguro.

An epidemiological study conducted in England has shown that suicide is among the leading causes of maternal death, affecting 10% of the population.
Em estudo epidemiológico realizado na Inglaterra, foi demonstrado que o suicídio está entre as principais causas de mortes maternas, acometendo 10% dessa população.

In Brazil, analysis that group causes of maternal death showed that hemorrhage was the second most frequent cause of death..
No Brasil, em análise por grupos de causa de morte materna evidenciou-se que a hemorragia representou a segunda causa de morte..

This change in the number of hospital services performing legally recognized abortion may contribute to the increase in unsafe abortions and direct causes of maternal death.
Essa variação do número de serviços hospitalares que realizam o abortamento previsto em lei pode colaborar para aumento das situações de abortos inseguros e das causas diretas de morte materna.

PPH remains one of the major causes of maternal death worldwide, even though relatively simple remedies exist to prevent or treat it.
A HPP continua a ser uma das principais causas de morte materna no mundo, apesar de existirem medicamentos relativamente simples para preveni-la ou tratá-la.

Physical and psychological sequelae of iatrogeny and institutional violence imposed on women during pregnancy and delivery are difficult to quantify, and are therefore not computed within the causes of maternal death.
Sequelas físicas e psicológicas decorrentes de iatrogenias e violências institucionais sofridas pelas mulheres no ciclo gravídico puerperal são eventos não quantificados ou de difícil mensuração que não estão computados na razão de morte materna.

The causes of maternal death were also described regarding Brazil and its regions, in the years 2001, 2006, and 2011, according to the categories of ICD-10.
As causas de morte materna também foram descritas para o Brasil e regiões, nos anos de 2001, 2006 e 2011, de acordo com as categorias do CID-10.

We also know that, despite regional and international differences in the main causes of maternal death, bleeding, still, is the leading cause in many countries.
Sabe-se, também, que apesar de diferenças regionais e internacionais quanto às principais causas de morte materna, a hemorragia ainda é a principal causa em muitos países.

With regard to the causes of maternal death, ICD-10 retains the previously existing arrangement for classifying such deaths into one of two groups: direct and indirect obstetric causes..
Quanto às causas de mortes maternas, a CID-10 manteve a especificação destas nos dois grupos conhecidos: causas obstétricas diretas e indiretas.

Heart, respiratory and infectious diseases have emerged as important causes of hospitalization of women during the pregnancy-puerperal cycle in the ICU, and their contribution as causes of maternal deaths has been rising relatively.
As doenças cardíacas, respiratórias e infecciosas têm emergido como importantes causas de internamento de mulheres no ciclo gravídico-puerperal em UTI e sua contribuição como causas de óbito materno tem se elevado relativamente.

The causes of maternal death were classified as direct obstetric deaths hemorrhage, infection, toxemia or others, indirect obstetric deaths, and accidental or incidental deaths..
As causas das mortes maternas foram classificadas em obstétricas diretas hemorragia, infecção, toxemia ou outros, obstétricas indiretas, acidentais ou incidentais.

Studies on the severe maternal morbidity helps to understand the causes of maternal death because it refers to women who have survived serious complications during pregnancy, childbirth or puerperium.
Os estudos sobre a morbidade materna grave vêm contribuir para compreensão das causas da morte materna, uma vez que se referem às mulheres que sobreviveram a graves complicações na gestação, parto ou puerpério.

The main causes of maternal death are complications associated with the pregnancy-puerperal period, represented primarily by hypertensive and hemorrhagic complications, and puerperal infections.
As principais causas de morte materna são as complicações inerentes ao período gravídico-puerperal, representadas basicamente pelas complicações hipertensivas, hemorrágicas e as infecções puerperais.

In a study evaluating the types of causes of maternal deaths between 1997 and 2002, emerging countries presented 21.3% of the causes as direct and 14.4% as indirect.
Em estudo que avaliou os tipos de causas de morte materna entre 1997 e 2002, países emergentes apresentaram 21,3% das causas como diretas e 14,4% de causas indiretas.

Since the causes of maternal death are generally not clearly indicated on death certificates, it is possible to conclude that the new definition, as well as calculation of the ratio, is directed at capturing cases of maternal death not characterized as such.
Tendo em vista que as causas de morte materna são pouco claras nos atestados de óbito, é possível concluir que essa nova definição, bem como o cálculo da razão, objetivam captar os casos de morte materna não caracterizados como tal.

In Syria, a study conducted about the causes of maternal death showed that 88% of deaths were directly obstetrical, 65% of which related to hemorrhage, and that death occurred during labor and delivery.
Na Síria, um estudo realizado sobre as causas de morte materna mostrou que 88% das mortes eram obstétricas diretas, 65% das quais relacionadas à hemorragia, e que o óbito ocorreu durante o trabalho de parto e parto.

Regarding the causes of maternal death, it is important to distinguish between the causes of direct obstetric death- that are the result of complications of pregnancy, childbirth, and the postpartum period due to interventions, the lack of or inadequate treatment, or the chain of events that can elapse during these- and the causes of indirect obstetric death..
Com relação às causas de morte materna, faz-se importante distinguir entre as causas de morte obstétrica direta- que são resultantes de complicações da gestação, parto e puerpério devido a intervenções, a falta de ou inadequado tratamento, ou a cadeia de eventos que podem decorrer destes-, e as causas de morte obstétrica indireta.

Maternal mortality ratio(MMR) and causes of maternal death were described according to the categories of the Tenth Revision of the International Classification of Diseases, in the years 2001, 2006, and 2011.
A razão de mortalidade materna e as causas de morte materna foram descritas conforme as categorias da 10a revisão da Classificação Internacional de Doenças, nos anos de 2001, 2006 e 2011.

With regard to the main causes of maternal death, for all regions stood out those of the edema, proteinuria and hypertensive disorders group, and other obstetric conditions group.
Em relação às principais causas de morte materna, para todas as regiões, destacaram-se aquelas do grupo edema, proteinúria e transtornos hipertensivos, além de outras afecções obstétricas.

In addition, the main causes of maternal death in the categories of ICD-10 that had higher levels of maternal mortality in the 3 years observed were described.
Além disso, foram descritas as principais causas de morte materna dentro das categorias do CID-10 que apresentaram valores mais elevados de mortalidade materna nos três anos observados.

Postpartum hemorrhage is one of the five main causes of maternal death whose complications and deaths may be due to the delay in the recognition of clinical signs and consequently a delay in delivery and immediate postpartum care.
A hemorragia pós-parto é uma das cinco principais causas de morte materna. as complicações e mortes por ela desencadeadas podem ser decorrentes da demora no reconhecimento dos sinais clínicos e consequente atraso na assistência ao parto e pós-parto imediato.

In any case, cesarean delivery, prematurity, and mitral valve disease were present in this case, therefore stressing the possibility of pulmonary thromboembolism as a cause of maternal death.
De qualquer forma, o parto cesáreo, a prematuridade e a valvopatia mitral estiveram presentes neste caso, reforçando, portanto, a hipótese de tromboembolismo pulmonar como causa do óbito materno.

In Africa, there is a lack of qualified professionals and doctors, and AIDS is still a cause of maternal death.
Em África, não existem suficientes profissionais qualificados e médicos, e a SIDA continua a ser uma causa de morte materna.

In Recife, in 2002, abortions were responsible for 9% of the deaths by direct preventable obstetric causes, being the fourth leading cause of maternal death.
Em Recife, no ano de 2002, o abortamento foi responsável por 9% dos óbitos por causas obstétricas evitáveis diretas, situando-se como a 4ª causa de óbito materno.

It is recognized as a public health problem, as in addition to being an important cause of maternal death, it is a difficult topic to be approached, with different implications for women's health, portrayed as the third leading cause of maternal death in our country.
É reconhecido como problema de saúde pública, pois além de ser importante causa de morte materna, trata-se de tema difícil de ser abordado com diversas implicações à saúde da mulher, retratado como a terceira causa de morte materna no nosso meio.

On the other hand, there were problems in the identification of hospitalizations due to pregnancy complications in the SIH, such as arterial hypertension first cause of maternal death, gestational diabetes and urinary tract infection.
Por outro lado, houve problemas na identificação das hospitalizações por complicações da gravidez no SIH, tais como hipertensão arterial primeira causa de morte materna, diabetes gestacional e infecção do trato urinário.