O Que é CEREBRAL CALCIFICATIONS em Português

• calcificações cerebrais

Exemplos de uso de Cerebral calcifications em Inglês e suas traduções para o Português

In the study by Vasconcelos-Santos et al., the prevalence of cerebral calcifications was 20.5%; neuroimaging studies included radiographs and ultrasound.
No estudo de Vasconcelos-Santos et al., a prevalência de calcificações cerebrais foi de 20,5%, sendo que os exames de neuroimagem incluíram radiografias e ultrassom.

Therefore, cerebral calcifications were seen in 35 patients 53.8%; 95% CI: 41.6% to 65.6% and retinochoroiditis was detected in 30 46.1%; 95% CI: 34.3% to 58.3% within the first year of life.
Portanto, em 35 pacientes 53,8%, IC95% 41,6-65,6% foram visualizadas calcificações cerebrais, e em 30 46,1%, IC95% 34,3-58,3% foi detectada retinocoroidite dentro do primeiro ano de vida.

The clinical picture of toxoplamosis mainly shows hydrocephalus or microcephaly, diffuse cerebral calcifications in cerebral cortex, microphthalmia and chorioretinitis due to microcephaly.
Na toxoplasmose o quadro é composto principalmente por hidrocefalia ou microcefalia, calcificações cerebrais difusas no córtex cerebral, microftalmia e coriorretinite associada à microcefalia.

Cerebral calcifications and retinochoroiditis were detected in 25 patients 38.4%, ten 15.3% had only calcifications, four had only retinochoroiditis, and one patient had retinochoroiditis and did not undergo imaging examination; for statistical purposes, this patient was added to those that had only retinochoroiditis, totaling five cases 7.7% in this category Fig.
Em 25 38,4 % foram detectadas calcificações cerebrais e retinocoroidite, 10 15,3 % apresentavam somente calcificações, quatro somente retinocoroidite e um paciente apresentou retinocoroidite e não realizou exame de imagem; para fins estatísticos, esse paciente foi somado aos que apresentaram somente retinocoroidite, perfazendo cinco 7,7 % nesta categoria fig. 1.

Additionally, they concluded that, amongst the techniques for diagnosis of cerebral calcifications by MRI, SWI was the most frequently indicated modality to detect calcifications in oligodendrogliomas with results confirmed by CT image.
Além disso, concluíram que entre as técnicas de diagnóstico de calcificações cerebrais por RM, a imagem SWI foi a mais indicada para detectar calcificações em oligodendrogliomas, com resultados confirmados por imagem de TC.

The studied variables were the time of screening, presence of Toxo-IgM in the first month of life, age when the Toxo-IgM became negative, gestational age, maternal and infant treatment, presence of cerebral calcifications, and presence of retinochoroiditis within the first year of life.
As variáveis estudadas foram momento da triagem, presença da Toxo-IgM no primeiro mês de vida, idade de negativação da Toxo-IgM, idade gestacional, tratamento materno, tratamento do lactente, presença de calcificações cerebrais e presença de retinocoroidite dentro do primeiro ano de vida.

The imaging findings in that cohort consisted of cerebral calcifications, predominantly periventricular, but also of calcifications in the brain parenchyma, thalamus, and basal ganglia.
Os achados de imagem dessa coorte consistem em calcificações cerebrais, predominantemente periventriculares, porém também no parênquima cerebral, nos tálamos e núcleos da base.

There are also case reports that used other imaging methods, such as obstetric ultrasound to carry out intrauterine investigation of pregnant women with a history of ZikaV infection, which showed gross cerebral calcifications, abnormalities in the cerebellar vermis and corpus callosum dysgenesis.
Existem também relatos de casos com o uso de outros métodos de imagem, como a ultrassonografia obstétrica para investigação intrauterina de gestantes com história de infecção pelo Zika, que evidenciaram calcificações cerebrais grosseiras, anormalidades no vermis cerebelar e disgenesia do corpo caloso.

Other studies that also detected a lower prevalence of cerebral calcifications than that of the present study generally included skull radiographs among the neuroimaging tests, which have known low sensitivity to detect calcifications..
Outros estudos que também detectaram menor prevalência de calcificações cerebrais do que este geralmente incluíram entre os exames de neuroimagem as radiografias de crânio, reconhecidamente com sensibilidade muito baixa para detectar calcificações..

They are indicated for patients with neurological abnormalities of indefinite diagnoses, particularly for difficult to control ataxia and epilepsy associated with cerebral calcifications. They are indicated for patients with osteopenia/osteoporosis and sufferers from dermatitis herpetiformis.
São também indicados em pacientes com alterações neurológicas sem diagnóstico definido, principalmente ataxia e epilepsias de difícil controle associadas à calcificações cerebrais, além de pacientes com osteopenia/osteoporose e em portadores de dermatite herpetiforme.

The prevalence of clinical manifestations in this sample of patients more than 60% with retinochoroiditis and/or cerebral calcifications appears to confirm the higher morbidity of the infection in Brazilian and South American children in general, when compared to children from other continents, such as Europe and North America, where clinical manifestations are described at birth in approximately 40% of infected newborns.
A prevalência de manifestações clínicas nesta amostra de pacientes mais de 60 % com retinocoroidite e/ ou calcificações cerebrais parece confirmar a maior morbidade da infecção nas crianças brasileiras e sul-americanas em geral, quando comparadas às crianças de outros continentes, como Europa e América do Norte, onde são descritas manifestações clínicas ao nascer em cerca de 40 % dos recém-nascidos infectados.

Among the 65 patients included, 40 61.5%; 95% confidence interval ENT[CIENT]: 49.3% to 72.7% had some clinical alteration within the first year of life, considering only retinochoroiditis and cerebral calcifications without including other central nervous system abnormalities, such as ventricular dilation.
Entre os 65 pacientes incluídos, 40 61,5%, intervalo de confiança[IC] 95% 49,3-72,7% apresentaram alguma alteração clínica dentro do primeiro ano de vida, considerando apenas retinocoroidite e calcificações cerebrais sem incluir outras anormalidades do sistema nervoso central, como dilatação ventricular.

Untreated CD often manifests monosymptomatically, as refractive anemia, dermatitis herpetiformis, which can be considered as the dermatolological expression of the disease, delayed menarche and early menopause, infertility, repeated miscarriages, hypertransaminemia, depression, progressive neurological symptomology, primarily ataxia and epilepsy associated with cerebral calcifications, osteoporosis and hypoplasia of dental enamel.
A DC não tratada manifesta se, freqüentemente, de forma monossintomática, através de anemia resistente ao tratamento, dermatite herpetiforme, que pode ser considerada a expressão dermatológica da doença, menarca tardia e menopausa precoce, infertilidade, abortos de repetição, hipertransaminasemia, depressão, sintomatologia neurológica progressiva, principalmente ataxia e epilepsia associadas a calcificações cerebrais, osteoporose e hipoplasia do esmalte dentário.

The ipsilateral leptomeninge angiomatosis also represents one of the main signs of the syndrome, may present with a progressive nature and commonly leads to cerebral calcifications, epileptic convulsive crises, contralateral hypertrophy and hemiparesis and mental retardation 10.
A angiomatose da leptomeninge ipsilateral também constitui um dos principais sinais da síndrome, podendo apresentar caráter progressivo, levando-se comumente a calcificações cerebrais, crises convulsivas epiléticas, hipertrofia e hemiparesias contralaterais e retardo mental 10.

The main objective of the imaging assessment of a possible intrauterine infection by ZikaV is the detection of neurological complications related to transplacental infection, such as microcephaly, cerebral calcifications, neuronal migration disorders, loss of brain tissue, and ventricular system dilation.
A investigação por imagem de uma possível infeção intrauterina pelo ZikaV tem como objetivo principal a detecção de complicações neurológicas relacionadas à infecção transplacentária, tais como a microcefalia, calcificações cerebrais, distúrbios da migração neuronal, perda de tecido encefálico e dilatação do sistema ventricular.

Congenital infection by cytomegalovirus can occur at any stage of pregnancy or during childbirth. The teratogenic potential is proportional to the early infection. The systemic manifestations in which there are cerebral calcifications, hepatosplenomegaly, chorioretinitis, thrombocytopenia, macular rash, hemolytic anemia and organ development impaired is called cytomegalic inclusion disease.
O potencial teratogênico é proporcional à precocidade da infecção. Há manifestação sistêmica, em que ocorrem calcificações cerebrais, hepatoesplenomegalia, coriorretinite, trombocitopenia, exantema macular, anemia hemolítica e comprometimento do desenvolvimento de órgãos, denomina-se doença de inclusão citomegálica.

Although SWI is already a recognized technique, computed tomography CT is still considered to be a conclusive technique in the differential diagnosis of cerebral calcification.
Embora a SWI seja uma técnica já constituída, a tomografia computadorizada TC continua sendo considerada como a técnica conclusiva no diagnóstico diferencial de calcificação cerebral.

Despite this, some individuals develop these calcium deposits and have no well-defined etiology, cases in which the cerebral calcification is characterized as Fahr's disease.
Apesar disso, alguns indivíduos formam esses depósitos de cálcio e não apresentam etiologia bem definida, casos em que a calcificação cerebral caracteriza-se como Doença de Fahr.

The majority of cases presented an imaging pattern that suggested congenital infection- cerebral calcification, ventriculomegaly and lissencephaly- and their mothers presented clinical conditions that suggested infection by Zika virus, with rash and pruritus during the months of fetus development.
A maioria desses casos mostrou padrão de imagem sugestivo de infecção congênita- calcificações cerebrais, ventriculomegalia e lisencefalia- e suas mães apresentaram quadro sugestivo de infecção pelo vírus Zika, com exantema e prurido, nos meses de desenvolvimento fetal.

Infected children may present, at birth, signs and symptoms, such as hydrocephalia, chorioretinitis, cerebral calcification, and mental retardation, or they may be born normal and develop sequelae during childhood or even in adulthood.
Crianças infectadas podem apresentar, ao nascimento, os sinais e sintomas como hidrocefalia, coriorretinite, calcificação cerebral e retardo mental, ou podem nascer normais e desenvolver sequelas durante a infância ou, até mesmo, na fase adulta.