O Que é CERTAINTY THAT THE LORD em Português

• certeza de que o senhor

Exemplos de uso de Certainty that the lord em Inglês e suas traduções para o Português

This invitation is based on the certainty that the Lord loves us.
Este convite apoia-se na certeza de que o Senhor nos ama.

From the certainty that the Lord is faithful to His Church, to His family.
Da certeza na fidelidade do Senhor à sua Igreja, à sua família.

It exhorts us not to be discouraged, to resist every kind of adversity, with the certainty that the Lord will not delay his coming.
Convida-nos a não desanimarmos, resistindo a todo o tipo de adversidades, certos de que o Senhor não tardará a chegar.

This certainty that the Lord leads us to a successful conclusion despite our weakness;
Esta certeza de que o Senhor nos conduz a bom fim, apesar das nossas debilidades;

Although they are a“small flock”, in the certainty that the Lord is always with them, they need not be afraid.
Não obstante sejam um“pequeno rebanho”, elas não devem ter medo, na certeza de que o Senhor está sempre com elas.

I myself, secluded in prayer, will always be with you and together let us go forward with the Lord in the certainty that the Lord will conquer!
Eu, retirado, com a minha oração estarei sempre convosco e, juntos, caminhemos com o Senhor, na certeza de que vence o Senhor!

Know with certainty that the Lord your God will not continue to drive these nations from before you;
Sabei com certeza que o Senhor vosso Deus não continuará a expulsar estas nações de diante de vós;

It is also your prayers and your love which give me the certainty that the Lord will help me in this my ministry.
São também as vossas orações e o vosso amor que me dão a certeza de que o Senhor me ajudará neste meu ministério.

Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you;
Sabei com certeza que o Senhor vosso Deus não continuará a expulsar estas nações de diante de vós;

It is this request for justice that Abraham expresses in his intercession, a request based on the certainty that the Lord is merciful.
Este é o pedido de justiça que Abraão expressa na sua intercessão, um pedido que se baseia na certeza de que o Senhor é misericordioso.

Everything is done with the certainty that the Lord"has forgiven these things" which we have done in life.
Tudo isso com a certeza de que o Senhor«perdoou estas coisas» que fizemos na vida.

He«saw and believed», says the Gospel, because the small signs present in the sepulcher stirred in him the certainty that the Lord had risen.
Ele“viu e creu”, diz o Evangelho, pois os pequenos sinais presentes no sepulcro fizeram nascer nele a certeza de que o Senhor tinha ressuscitado.

We have the certainty that the Lord, if He wants this foundation, will give us what is necessary to realize it.
Temos a certeza de que o Senhor, se quiser este convento, nos dará o necessário para realizá-lo.

And so the last steps”, he had written a year before these events,“become light in the certainty that the Lord keeps His word even to his useless and little generous servant”.
E assim os últimos passos”, escrevia um ano antes desses eventos,“se tornam leves, na certeza de que o Senhor mantém a palavra, mesmo diante deste seu inútil e pouco generoso servidor”.

It is based on the certainty that the Lord does not abandon his children, he does not let those he made fall out of his hands.
Na base, está a certeza de que o Senhor não abandona os seus filhos, não deixa cair das suas mãos aqueles que ele formou.

Today, it is necessary to proclaim with renewed enthusiasm that the Gospel of the family is a process of human and spiritual fulfilment in the certainty that the Lord is always present with his grace.
Hoje é preciso anunciar com renovado entusiasmo que o evangelho da família é um caminho de realização humana e espiritual, com a certeza de que o Senhor está sempre presente com a sua graça.

And the certainty that the Lord is always by my side is a source of serenity and trust for me to live in this land of mission that He has entrusted to me.
A certeza do que o Senhor está sempre ao meu lado é para mim fonte de serenidade e confiança para viver nesta terra de missão que Ele me confiou.

In our hearts, in the heart of each of you, may there always abide the joyful certainty that the Lord is at our side: he does not abandon us, he remains close to us and he surrounds us with his love.
No nosso coração, no coração de cada um de vós, habite sempre a jubilosa certeza de que o Senhor está ao nosso lado, não nos abandona, está perto de nós e nos envolve com o seu amor.

With the certainty that the Lord will bless you for the work of evangelization that you carry out, I greet you and entrust you to Our Lady, the Virgin of Mount Carmel, the patron saint of Callao.
Com a certeza de que Deus os abençoará pela obra de evangelização que vocês realizam, despeço-me entregando-os aos cuidados de Nossa Senhora, a Virgem do Carmelo, padroeira de Callao.

It is a terrible thing to say, but you know however much there may be of love and certainty that the Lord brought you and your wife together, or you and your husband together, very often there is a battle over your fellowship.
É uma coisa terrível para se dizer, contudo você sabe que apesar do amor e da certeza de que o Senhor uniu você e seu cônjuge, muito frequentemente há esta batalha sobre o relacionamento de vocês.

He tells us that we must be a true Jerusalem in the Church today, that is, a place of peace,"supporting one another" as we are;"supporting one another together" in the joyful certainty that the Lord"supports us all.
E assim o grande Papa São Gregório diz-nos o que significa o Salmo concretamente para a prática da nossa vida, diz-nos que devemos ser na Igreja de hoje uma verdadeira Jerusalém, isto é, um lugar de paz,"suportando-nos uns aos outros" tal como somos;"suportando-nos juntos" na alegre certeza de que o Senhor nos"suporta a todos.

For this reason you must tirelessly renew your commitment to brotherhood and conversion, in the comforting certainty that the Lord is present wherever we sincerely try to live according to his commandment of love.
Por esta razão é preciso renovar, sem tréguas, o empenho de fraternidade e de conversão, na consoladora certeza de que o Senhor está presente lá onde se procura sinceramente viver segundo o seu mandamento do amor.

They found it in the certainty that the Lord was with them, that their families were blessed by God through the Sacrament of Matrimony, and that the mission of bringing children into the world and educating them is also blessed.
Encontravam-na na certeza de que o Senhor estava com eles, que a família é abençoada por Deus mediante o Sacramento do matrimónio, e que é abençoada a missão de ter filhos e de os educar.

Being well acquainted with this house on the rock, dear brothers and sisters, can strengthen you in the certainty that the Lord does not abandon his Church nor will he in the future, however difficult it may be.
Prezados Irmãos e Irmãs, conhecer esta casa construída sobre a pedra pode fortalecer-vos na certeza de que o Senhor não abandona a sua Igreja, nem sequer o fará no futuro, por mais difícil que possa ser.

Let us live the Eucharist with the spirit of faith, of prayer, of forgiveness, of repentance, of communal joy, of concern for the needy and for the needs of so many brothers and sisters, in the certainty that the Lord will fulfil what he has promised us: eternal life.
Vivamos a Eucaristia com espírito de fé, de oração, de perdão, de penitência, de júbilo comunitário, de solicitude pelos necessitados e pelas carências de numerosos irmãos e irmãs, na certeza de que o Senhor cumprirá aquilo que nos prometeu: a vida eterna.

In our heart, in the heart of each of you, let there be always the joyous certainty that the Lord is near, that He does not abandon us, that He is near to us and that He surrounds us with His love.
No nosso coração, no coração de cada um de vós, habite sempre a jubilosa certeza de que o Senhor está ao nosso lado, não nos abandona, está perto de nós e nos envolve com o seu amor.

In the face of a social context that is increasingly secularized and indifferent to religious fact and faith-she said-, as lay faithful we are called to perform acts, beyond words, to live and incarnate our Christian vocation in a way that is coherent with Baptism, with the certainty that the Lord precedes us, sustains us, and completes our actions as Christians.
Diante de um contexto social cada vez mais secularizado e indiferente aos dados religiosos e à fé- disse ela- como fiéis leigos, somos chamados a fazer de fato, além das palavras, para viver e encarnar nossa vocação cristã de maneira coerente com o Batismo, na certeza de que o Senhor nos precede, nos sustenta e completa nossas ações como cristãos.

The spiritual quality of Christian communities founded on the certainty that the Lord is always present and acts in and through them is essential if they are to account for the hope that sustains them.
A qualidade espiritual das comunidades cristãs, fundada na certeza de que o Senhor está sempre presente e que age nelas e por meio delas, é fundamental para lhes permitir dizer a razão da esperança que os anima.

This poses a serious challenge to your pastoral service. It impels you to strengthen the faith and sense of brotherhood of the faithful so that all may live with a hope based on the certainty that the Lord never abandons those who turn to him, for he alone is our true hope by virtue of which we can face our present cf. Spe Salvi, n. 1.
É um desafio sério que se apresenta ao vosso serviço pastoral, que vos estimula a fortalecer a fé dos fiéis e o seu sentido fraterno, para que todos possam viver na esperança fundada na certeza de que o Senhor nunca abandona todos os que a Ele se dirigem, porque só Ele é a nossa esperança verdadeira, em virtude da qual podemos enfrentar o nosso presente cf. Spe salvi, n. 1.

While the Holy Father expresses his hope for a successful meeting, he joins in spirit with everyone present, in the certainty that the Lord, Father of all humankind, will continue to guide us on the path of peace and of the peaceful encounter among peoples, blessing all our commitments.
Enquanto deseja um encontro fecundo, o Santo Padre une-se espiritualmente a todos os presentes, na certeza de que o Senhor, Pai de todos os homens, continuará a orientar-nos pelo caminho da paz e do encontro pacífico entre os povos, abençoando cada um dos vossos compromissos.