O Que é CESSATIONS em Português

• cessações

Exemplos de uso de Cessations em Inglês e suas traduções para o Português

The moon represents true cessations.
A lua representa as verdadeiras cessações.

Definition English: Disorders characterized by multiple cessations of respirations during sleep that induce partial arousals and interfere with the maintenance of sleep.
Definição Português: Transtornos caracterizados por paradas múltiplas da respiração durante o sono que levam a despertares parciais e interferem na manutenção do sono.

This brings us to the discussion of the third noble truth, true stoppings or cessations of sufferings.
Isto traz-nos à discussão sobre a terceira verdade nobre, as verdadeiras paragens ou cessações dos sofrimentos.

Permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2005 in the area concerned in accordance with Article 7 of Council Regulation(EC) No 2792/1999.
Nas cessações definitivas das actividades de pesca ocorridas desde 1 de Janeiro de 2005 na zona em causa em conformidade com o artigo 7º do Regulamento(CE) nº 2792/1999;

This refers again to the Third and Fourth Noble Truths: true stoppings(true cessations) and true pathway minds.
Isso se refere novamente às Terceira e Quarta Nobres Verdades: as verdadeiras cessações e os verdadeiros caminhos.

Experience from the Western Balkans teaches us that military victories and formal cessations of military hostilities are often followed by the killing of the losers or their supposed sympathisers by the winners.
A experiência dos Balcãs Ocidentais ensina-nos que as vitórias militares e as cessações formais de hostilidades militares são frequentemente seguidas da chacina dos vencidos ou dos seus supostos simpatizantes pelos vencedores.

It is proposed that the admissible rate of falsely active units in each size class be limited to less than double the rate of cessations of activity.
Propômo-nos limitar a taxa de falsos activos admissíveis em cada escalão de dimensão, para que seja inferior a duas vezes a taxa de cessações de actividade.

True sufferings, true origins or causes of sufferings, true stoppings or cessations of sufferings, and true pathway minds or paths leading to the stoppings of sufferings.
Os verdadeiros sofrimentos, as verdadeiras origens ou causas dos sofrimentos, as verdadeiras paragens ou cessações dos sofrimentos, e as verdadeiras mentes ou vias do caminho interior que conduzem às paragens dos sofrimentos.

The latter refers to the voidness of a Buddha's omniscient mind and is equivalent to the network of its true stoppings(' gog-bden, true cessations) of the two sets of obscuration.
O último diz respeito à vacuidade da mente omnisciente de um Buda e é equivalente à rede das suas verdadeiras paragens(' gog-bden, verdadeiras cessações) dos dois grupos de obscurecimento.

Brothers of mine, Warriors of the Light, time is up for politeness, doubts and insane cessations, because the Servant's fall, at the level you are now, could be so harmful to your evolutive journay.
Não há mais tempo meus irmãos, Guerreiros da Luz, de melindres ou dúvidas e de desistências insanas, pois a queda do servidor, no grau que vos encontrais será por demais danosa à vossa jornada evolutiva.

Member States wishing to benefit from the allocations described in paragraphs 1 and 2 shall submit a request to the Commission with reports containing the details of permanent cessations of the fishing activities in question.
Os Estados-Membros que pretendam beneficiar das atribuições descritas nos nºs 1 e 2 devem apresentar um pedido à Comissão, acompanhado de relatórios em que sejam indicados os pormenores das cessações definitivas das actividades de pesca em causa.

The Buddhas are those who have in full on their mental continuums these true stoppings(true cessations) and these true pathways of mind true understandings that lead to and result from these stoppings,"true paths.
Os Budas são aqueles que tem em seu continuum mental essas verdadeiras paradas(verdadeiras cessações) e esses verdadeiros caminhos da mente verdadeira compreensão que leva e resulta nas verdadeiras paradas,"verdadeiros caminhos.

It is in this regard particularly regrettable that the Council has up until now disregarded all the social criteria that must be complied with and the fact that it is ultimately up to the Member States to approve or otherwise any cessations of production.
A este respeito, é particularmente lamentável que o Conselho tenha, até à data, negligenciado o conjunto dos critérios sociais a respeitar, assim como o poder dado, em última instância, aos Estados-Membros de aprovar ou não as eventuais cessações de produção.

But, the task carried out by the Group continued, even before cessations and abandonment of various companions.
Mas, a tarefa, o papel desempenhado pelo Grupo prosseguiu, mesmo diante das desistências e do abandono de muitos companheiros as.

Obstructive sleep apnea syndrome OSAS is defined by the American Academy of Sleep Medicine AASM as the presence of recurring episodes of partial or total obstruction of the upper airway during sleep and is manifested as partial reductions hypopneas or complete cessations apneas of the airflow.
A síndrome da apnéia obstrutiva do sono SAOS é definida pela Academia Americana do Sono como a presença de episódios recorrentes de obstrução parcial ou total das vias aéreas superiores durante o sono e manifesta-se como uma redução hipopnéia ou cessação completa apnéia do fluxo aéreo.

More precisely, on this second level, sangha refers to the true stoppings(true cessations) of true sufferings and their true causes, plus the true pathway minds(true paths) that led to the attainment of those true stoppings on the mental continuum of an arya.
Mais precisamente, neste segundo nível, sangha refere-se às verdadeiras cessações dos verdadeiros sofrimentos e de suas verdadeiras causas, juntamente com os verdadeiros caminhos que levam à realização dessas verdadeiras cessações no contínuo mental de um arya.

The four noble truths- true sufferings, true causes, true stoppings(true cessations), and true pathway minds true paths.
As quatro nobres verdades- verdadeiros sofrimentos, verdadeiras causas, verdadeiras cessações e verdadeiros caminhos mentais.

The definitive level of the Sangha source of direction is the internal community, within the mind, of total removals, or"cessations" of obstacles, and attainments of good qualities.
O nível definitivo da fonte de direção da Sangha é a comunidade interna, dentro da mente, das remoções totais, ou"cessações" dos obstáculos, e das realizações de qualidades boas.

The other aspect of a Dharmakaya is called a Svabhavakaya, a"Nature Body" or Corpus of Essential Nature, and that refers to the true stoppings or true cessations on a Buddha's mental continuum, so it is the Third Noble Truth.
O outro aspecto do Dharmakaya é chamado de Svabhavakaya, um"Corpo de Natureza" ou Corpus de Natureza Essencial, e isso se refere às verdadeiras cessações no contínuo mental de um Buda, então trata-se da Terceira Nobre Verdade.

Together with the national authorities primarily responsible, the Commission is ready to explore possible financial support from EU funds to ease the impact of permanent cessations of deep-sea activity and the potential loss of jobs e.g. by redirecting jobs to other fisheries.
Juntamente com as autoridades nacionais às quais incumbe a responsabilidade principal, a Comissão está pronta a explorar a possibilidade de recorrer ao apoio financeiro dos Fundos da UE para atenuar o impacto das cessações definitivas das atividades de pesca de profundidade e a perda potencial de postos de trabalho por exemplo, transferindo os postos de trabalho para outras pescarias.

Thrombocytopenia after cessation of treatment.
Trombocitopenia após paragem do tratamento.

Temporary cessation of activities… 36.
Cessação temporária das actividades… 36.

Each daughter cell after the cessation of mitosis contains one primary MTOC.
Cada célula filha após a suspensão da mitose contém um MTOC primário.

Apnoea in newborns is the cessation of breathing for more than 20 seconds.
A apneia do recém-nascido é a paragem da respiração durante mais de 20 segundos.

Brain death BD corresponds to the total and irreversible cessation of brain functions.
A morte encefálica ME corresponde à parada total e irreversível das funções cerebrais.

Bleeding requiring treatment cessation bleeding leading to re-operation.
Hemorragia que requer paragem do tratamento hemorragia que leve a nova operação.

Treatment cessation for chronic hepatitis B in these patients is not recommended.
Não se recomenda terminar o tratamento da hepatite B crónica nestes doentes.

Cessation of therapy with Plegridy should be considered see section 4.8.
Deve considerar-se a suspensão da terapêutica com Plegridy ver secção 4.8.

With BF cessation, the flap becomes anoxic.
Com a interrupção do FS, o retalho fica anóxico.

Temporary cessation of activities and other financial compensation.
Cessação temporária das actividades e outras compensações financeiras.