O Que é CHANGE THE COURSE OF EVENTS em Português

• mudar o curso dos acontecimentos
• mudar o rumo dos acontecimentos

Exemplos de uso de Change the course of events em Inglês e suas traduções para o Português

Rewind time to change the course of events.
Voltar no tempo para mudar o curso dos eventos.

But this anguish is often pointless, because it cannot change the course of events.
Mas esta angústia muitas vezes é inútil, porque não consegue mudar o andamento dos acontecimentos.

They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
Podem mudar o rumo dos acontecimentos e as vidas das pessoas, mas só para prejudicar.

You must take action to change the course of events.
Deve agir para alterar o decorrer dos acontecimentos.

For once, Europe was able to speak with a single voice and, when Europe decides to bring its weight to bear, it comes into its own and is able to change the course of events.
Por uma vez, a Europa foi capaz de falar a uma só voz e, quando a Europa decide usar da sua influência, encontra o seu caminho e é capaz de mudar o rumo dos acontecimentos.

Once again, violence would change the course of events.
Mais uma vez, a violência mudaria o curso dos acontecimentos.

It is impossible to say whether he was in practice, and meaningless to ask, since he was never prepared to use his power directly to change the course of events….
É impossível afirmar se o era na prática, e não faz o menor sentido questionar, pois ele nunca estava preparado para usar o seu poder directamente para mudar o rumo dos acontecimentos….

Witnesses helpless they can not change the course of events, feel great compassion for human beings.
Testemunhas indefesos que não podem mudar o curso dos acontecimentos, sinto grande compaixão pelos seres humanos.

One, you get someone outside of the prophecy to intervene and change the course of events.
Primeira, trazer alguém de fora da profecia para interferir e mudar o curso dos eventos.

The Egyptian revolution will dramatically change the course of events in the Middle East, North Africa and on a world scale.
A revolução egípcia vai mudar radicalmente o curso dos acontecimentos no Oriente Médio, Norte da África e em escala mundial.

The responsibility of editing within press organizations can be imagined: a news item may change the course of events irreversibly.
Imagine-se a responsabilidade da editoração nos órgãos de imprensa; uma notícia pode mudar o rumo de acontecimentos de forma irreversível.

They should not propose doing spells for you that will change the course of events or another person or to negatively affect another' s life supposedly for your benefit.
Eles não deve propor a fazer feitiços para você que irá mudar o curso dos acontecimentos ou de outra pessoa ou de afetar negativamente outro' s vida supostamente para seu benefício.

This documentary will show how our own image and representation of nature has always been decisive in human history, and how it can still change the course of events to come.
Este documentário irá mostrar como a nossa própria imagem e representação da natureza sempre foram decisivas na história da humanidade e como ela ainda pode mudar o rumo dos eventos que estão por vir.

You have always had the means and contacts to change the course of events without leaving a trail.
Sempre teve os meios e os contactos para alterar o rumo dos eventos sem deixar rasto.

Jiraiya Naruto continues to train beyond the young resistance limits, while both travel in search of a mysterious shinobi that can completely change the course of events.
Jiraya continua a treinar Naruto para lá dos limites da resistência do jovem, enquanto ambos viajam em busca de uma misteriosa shinobi que pode mudar por completo o curso dos acontecimentos.

True sincerity and a willingness to accept that God Alone is able to change the course of events or grant requests is also necessary.
A sinceridade e disposição sinceras de aceitar que somente Deus é capaz de mudar o curso dos eventos ou conceder pedidos também são necessárias.

It is therefore possible to change the course of events, once good will, trust in others, fidelity to commitments and cooperation between responsible partners are allowed to prevail.
Portanto, é possível mudar o curso dos acontecimentos no momento em que prevalecem a boa vontade, a confiança no próximo, a realização dos compromissos assumidos e a cooperação entre parceiros responsáveis.

You oughta know how one incident can change the course of events.
Sabe que há coisas que mudam o curso dos acontecimentos.

Foreign policy is about acts that change the course of events, not about words, series of meetings, fruitless persuasion and floods of statements.
A política externa diz respeito a acções que alteram o curso dos acontecimentos, e não a palavras, séries de reuniões, persuasão infrutífera e catadupas de declarações.

You will not get him back, but you can change the course of events.
Embora não consigas recuperá-lo, podes mudar o rumo dos acontecimentos.

Another very serious issue is that there is no way the United Nations can change the course of events, and very soon the arch-reactionaries ruling Israel will clash with the indomitable resistance of Iran, a nation with a population of 70 million and well known religious traditions that will not accept the insolent threats of any adversary.
Outro assunto muito grave é que as Nações Unidas tampouco têm alguma maneira de mudar o curso dos acontecimentos e muito em breve os ultra-reacionários que governam Israel chocarão com a indomável resistência do Irã, uma nação de mais de 70 milhões de habitantes e de conhecidas tradições religiosas que não aceitará as ameaças insolentes de nenhum adversário.

The mysterious intrusion of Grace may change the course of events.
A misteriosa intrusão da Graça pode mudar o curso dos acontecimentos.

His mobile guard moved quickly from one point to another, always changing the course of events wherever they appeared, and then just as quickly galloping away to change the course of events elsewhere on the field.
A sua guarda móvel movia-se rapidamente de um ponto para o outro, sempre mudando o curso dos eventos onde quer que aparecesse, para logo a seguir galopar rapidamente para outro local do campo de batalha.

Consequently, sending a significant military force with operational capacity to southern Lebanon is a solution that could change the course of events and that could help prevent a repetition of the attacks and the wars.
É por isso que o envio de uma força militar significativa e com capacidade operacional para o sul do Líbano é uma resolução que pode mudar o rumo dos acontecimentos, que pode evitar a repetição dos ataques e das guerras.

What is missing is politics, political decisions, political action such as, for example with regard to the Middle East, the accession of Israel to the European Union as proposed so often by our radical friends and others. This decision would genuinely change the course of events, providing a new security policy and, at the same time, committing Israel and the entire region to it.
O que falta é a política, a decisão política, a acção política, como poderia ser o caso, por exemplo, em matéria de Médio Oriente, da associação de Israel à União Europeia, tantas vezes proposta pelos amigos Radicais e por tantos outros: uma decisão que alteraria, de facto, o decurso dos acontecimentos, garantindo e, ao mesmo tempo, comprometendo Israel e toda a região em uma nova política de segurança.

In this crisis, the European Union has shown that its intervention could change the course of events and help resolve a conflict.
Nesta crise, a União Europeia mostrou que a sua intervenção podia mudar o curso das coisas e ajudar a resolver um conflito.

Staging scenes was at the top of Hollywood blockbusters, but because the player has been in the center of the action and could change the course of events, shooters give"wow" effect is much steeper than any movie.
Cenas de teste estava no topo de blockbusters de Hollywood, mas porque o jogador está no centro da acção e pode mudar o curso dos acontecimentos, atiradores dar"wow" efeito é muito mais acentuada do que qualquer filme.

The reasoning system that gives foundation to a militant's actions and the action itself gives him the feeling that he is making history, that he can change the course of events and that he is part of something bigger than himself.
O sistema de pensamento que fundamenta as ações do militante e o próprio agir lhe dão o sentimento de que estão fazendo história, de que podem mudar o curso dos acontecimentos e de que fazem parte de algo que é maior que eles.

But I can't just go around reversing time and changing the course of events.
Mas não posso sair revertendo o tempo e mudando o curso dos factos.

The delivery of weapons by certain states, coordinated by KKR funds, may drag the crime on for a short time, but does not offer the hope of changing the course of events.
O fornecimento de armas por certos Estados coordenados pelo fundo KKR pode fazer durar o crime, mas não oferece esperança de mudar o curso dos acontecimentos.