O Que é CLEAR TO THEM THAT em Português

• claro para eles que
• esclarecido que ele

Exemplos de uso de Clear to them that em Inglês e suas traduções para o Português

You made it very clear to them that you don't care.
Deixaste bem claro para eles que não te importas.

We shall show them our signs on he furthest horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.
Nós os faremos ver Nossos nos horizontes e neles mesmos, até que se torne evidente, para eles, que o Alcorão é a verdade.

We must make it clear to them that this is not the future we want!
Devemos deixar bem claro a eles que este não é o futuro que queremos!

We shall show them Our signs in the horizons and in themselves, till it is clear to them that it is the truth.
De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões(da terra), assim como em suas próprias pessoas, atéque lhes seja esclarecido que ele(o Alcorão) é a verdade.

He made clear to them that King David's prophecy, mentioned in Acts 2.
Ele deixou claro para eles que a profecia do rei Davi, mencionada em Atos 2.

We will soon show them Our signs in the Universe and in their own souls, until it will become quite clear to them that it is the truth.
De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões(da terra), assim como em suas próprias pessoas, atéque lhes seja esclarecido que ele(o Alcorão) é a verdade.

I made it very clear to them that any change of plans goes through this office.
Fui bem específico com eles, que qualquer mudança de planos deveria ser através deste escritório.

The whole point of trying to change men who are prone to violence against women is to make it absolutely clear to them that this is a line which must not be crossed.
Toda a questão de tentar mudar os homens que são propensos à violência contra as mulheres é tornar absolutamente claro para eles que há uma linha que não deve ser ultrapassada.

Why should it be perfectly clear to them that God's Day of Judgment will come suddenly?
Por que deveria estar muito claro para eles que o Dia do Juízo de Deus viria de repente?

To respond to this simply with repression is criminal and, in my view, all those who in the near future have contact with the Chinese authorities should make it clear to them that we and our communities are not only concerned about money matters.
Responder apenas por via da repressão a estes anseios é um acto criminoso, e penso que todos aqueles que, num futuro próximo, contactarem com as autoridades chinesas deverão tornar-lhes claro que a nossa preocupação e a das nossas comunidades não se resume ao dinheiro.

He made it very clear to them that women were to be accorded equal rights with men in the kingdom.
Sempre deixando bastante claro para todos que as mulheres deviam merecer direitos iguais aos dos homens, no Reino.

Aided by the concepts and collaboration of C. B. van Niel, at Stanford University's Hopkins Marine Station, it became clear to them that reduction of CO2 can occur in the dark and may involve processes similar to bacterial systems.
Auxiliados pelos conceitos e colaboração de Cornelis Bernardus van Niel, da Hopkins Marine Station, tornou-se claro a eles que a redução do CO2 pode ocorrer no escuro er pode envolver processos similares a sistemas bacteriais.

If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.
Se fica claro para eles de que eles não conseguem recuperar dinheiro, eles ficam menos interessados em continuar o caso.

In this connection, I propose that, over and above the various support measures for small and medium-sized enterprises provided for by Mrs del Castillo Vera's report- which I fully support- we launch training initiatives aimed specifically at small entrepreneurs, to make it clear to them that innovation has become necessary for survival.
Tendo isso em conta, proponho que, para além das diversas medidas de apoio às pequenas e médias empresas previstas no relatório da senhora deputada del Castillo Vera- que têm o meu pleno acordo- lancemos iniciativas de formação destinadas especificamente aos pequenos empresários, para que fique bem claro para eles que a inovação se tornou uma necessidade de sobrevivência.

Stephen, however, made clear to them that the law is good and holy, but the heart of man is evil and unable to keep it completely.
Estevão, no entanto, deixou claro para eles que a lei é boa e santa, mas o coração do homem é mal e incapaz de mantê-la íntegra.

Once it became clear to them that the movement was unstoppable, and that even the army could break up with large sections going over to the revolution, they suddenly became"democrats" and discovered the rights of the Egyptian people.
Quando se tornou claro, para eles, que o movimento era incontrolável, e que até mesmo o exército poderia colapsar com grandes setores dele reunindo-se à revolução, eles de repente tornaram-se"democratas" e descobriram que o povo egípcio tinha direitos de cidadania.

They made clear to them that the reverent, judicious rulers had heinously missed the object of Old Testament history.
Eles deixaram claro para eles que o reverente, criterioso governantes horrendamente tinha perdido o objeto da história do Antigo Testamento.

We must make it clear to them that the implementation of this partly depends on the fate of the Constitution and on the efficiency of the European Union.
Temos de deixar claro para elas que a implementação deste ponto depende do que acontecer à Constituição e da eficiência da União Europeia.

We have to make it clear to them that we have short-term projects, which are not innovative, in which we carry out research in order to improve the product.
Tem que deixar claro para eles que temos projetos a curto prazo, que não são inovadores, em que pesquisamos para melhorar o produto.

We must make it absolutely clear to them that we hold them wholly responsible for the sorry state of affairs in Zimbabwe and expect them, even at this very late stage, to take proper drastic action to get Mr Mugabe's regime to step down and go home or face severe consequences, not excluding trial for crimes against humanity.
Temos dos fazer ver claramente que os consideramos totalmente responsáveis pela situação desastrosa que se vive no Zimbabué e que esperamos, mesmo nesta fase, que tomem as medidas drásticas que se impõem para obrigar o regime de Mugabe a abandonar o poder e a retirar se, sob pena de ter de enfrentar severas consequências, entre as quais o julgamento por crimes contra a humanidade.