O Que é CLEARLY DEMARCATED em Português

• claramente demarcadas
• claramente delimitados
• claramente demarcados

Exemplos de uso de Clearly demarcated em Inglês e suas traduções para o Português

Be clearly demarcated and indicated by warning signs;
Sejam claramente delimitados e assinalados por painéis.

Regeneration programmes typically target clearly demarcated areas of cities.
Os programas de reabilitação centram-se, geralmente, em áreas bem demarcadas das cidades.

If clearly demarcated foci are found in the thyroid gland, then the nodes are diagnosed.
Se focos claramente demarcados são encontrados na glândula tireóide, então os nós são diagnosticados.

Levees, where virtually all household infrastructure is concentrated, are clearly demarcated.
Os diques, onde se concentra praticamente toda a infraestrutura das famílias, são claramente demarcados.

A pleasant climate with clearly demarcated seasons- Cool summers and warm winters make Dalian a comfortable choice for studying and living.
Dalian tem uma longa linha costeira e um clima agradável com estações claramente demarcadas: verões frescos e invernos quentes fazem de Dalian um confortável escolha para estudar e viver.

Bufo bufo" is part of a species complex, a group of closely related species which cannot be clearly demarcated.
Bufo bufo" faz parte de um complexo de espécies, um grupo de espécies relacionadas entre as quais a demarcação exacta não é clara.

Dalian has a long coastline. A pleasant climate with clearly demarcated seasons- Cool summers and warm winters make Dalian a comfortable choice for studying and living.
Dalian tem uma longa linha costeira e um clima agradável com estações claramente demarcadas: verões frescos e invernos quentes fazem de Dalian um confortável escolha para estudar e viver.

For example, we cannot separate Part I from Part III: the competences of the Union and of the Member States need to be clearly demarcated.
Por exemplo, não podemos separar a Parte I da Parte III: as competências da União e dos Estados-Membros têm de ser claramente delimitadas.

When in motion, the large masses of black and white, which are so clearly demarcated in the static view of the shape, no longer require even the body to which they belong.
Colocadas em movimento, as extensas massas de preto e de branco, tão claramente demarcadas na visão estática da forma, já não permitem mais que se precise sequer o corpo a que pertencem.

Under the Soviets, the local languages and cultures were systematised and codified, and their differences clearly demarcated and encouraged.
Sob os soviéticos, as línguas e culturas locais foram sistematizadas e codificadas, e suas diferenças claramente demarcadas e incentivadas.

Attention to the conflicts between characters of the traditional and the emergent classes- clearly demarcated by differences in their habitus- has been central in three of the recent primetime telenovelas on Rede Globo.
A evidência dos conflitos entre personagens de classe tradicional e emergente- demarcando a diferença de habitus dos dois grupos- se fez presente em três tramas recentes das 21 horas da Rede Globo.

We request that the Foreign‘Minister' should not chair the corresponding Council and that, on the contrary, he should have clearly demarcated responsibilities.
Solicitamos que o"Ministro" dos Negócios Estrangeiros não presida ao respectivo Conselho e que, pelo contrário, tenha as suas responsabilidades claramente demarcadas.

This diagnostic rubric is not recommended for general use because it is not clearly demarcated either from simple schizophrenia or from schizoid or paranoid personality disorders, or possibly autism spectrum disorders as currently diagnosed.
Orientações Diagnósticas Este diagnóstico não é recomendado para uso geral porque não é claramente demarcado seja da esquizofrenia simples ou dos transtornos de personalidade esquizóide ou paranóide.

With a view to controlling the EU's growing zeal for centralisation and regulation, the EU's tasks need to be clearly demarcated and its budget kept within bounds.
Para controlar a crescente apetência da UE pela centralização e a regulamentação, as tarefas da UE devem ser claramente demarcadas e o seu orçamento delimitado.

On day 21, the tumor was clearly demarcated, with a volume of 31.7± 6.5 mm, and it began to cause compression of the right ventricular region Figure 1C. On day 28, the tumor growth reached 122.1± 11.8 mm Figure 1D.
No 21º dia, pudemos observar o tumor claramente delimitado, que promovia a compressão da região ventricular direita com o volume de 31,7± 6,5 mm Figura 1 C. No 28º dia, o crescimento tumoral prosseguiu alcançando o volume de 122,1± 11,8 mm Figura 1D.

Other linguists, however, consider Otomi to be a dialect continuum that is clearly demarcated from its closest relative, Mazahua.
Outros linguístas, porém, consideram Otomi como o melhor nome para um“continuum” de dialetos claramente diferenciados de sua mais próxima lingual, o Mazahua.

To think of the analytical field as a kind of continuum that begins directly in the musical experience and that expands itself in the direction of the distinct musical activities requires a new flexibility, giving up the ideal of a positivist territory, clearly demarcated.
Pensar no campo analítico como uma espécie de continuum que se inicia diretamente na experiência musical e que se espraia na direção de fazeres musicais os mais diversos implica em reconhecer uma nova flexibilidade, desistindo do ideal'positivista' de um território claramente demarcado.

Diagnostic guidelines====This diagnostic rubric is not recommended for general use because it is not clearly demarcated either from simple schizophrenia or from schizoid or paranoid personality disorders.
Orientações DiagnósticasEste diagnóstico não é recomendado para uso geral porque não é claramente demarcado seja da esquizofrenia simples ou dos transtornos de personalidade esquizóide ou paranóide.

Mr President, the Committee on Budgets believes that it is of the utmost importance that each of the budgetary instruments be clearly demarcated.
Relator de parecer da Comissão dos Orçamentos.-(ES) Senhor Presidente, a Comissão dos Orçamentos considera de toda a importância que os instrumentos orçamentais se encontrem claramente demarcados.

Thus mixed zones close to discharge points where a higher level of pollution is allowed have to be clearly demarcated and Member States have to indicate how mixed zones can be reduced in the future.
Assim, zonas de mistura adjacentes a pontos de descarga onde é permitido um nível de poluição mais elevado têm de estar claramente demarcadas e os Estados-Membros têm de indicar de que forma, no futuro, as zonas de mistura podem ser reduzidas.

There are fractions of spaces and times for different works, separating the times of leisure, recreation, feeding and of many other periods and moments clearly demarcated and hierarchized.
Há frações de espaços e tempos para diferentes trabalhos, separando os tempos do ócio, do lazer, da alimentação e de tantos períodos e momentos claramente demarcados e hierarquizados.

One example is that the responsibility for the three existing funds, whose objectives are not always clearly demarcated one from the other, is in fact shared among different directorates-general within the Commission and a large number of national and regional bodies.
Não esqueçamos que, a competência, no que diz respeito aos três fundos existentes, cujos objectivos nem sempre estão claramente delimitados, é partilhada por várias direcções-gerais da Comissão e numerosos organismos nacionais e regionais.

Nevertheless, the whole of history, and above all the history of Chile, shows that the ruling class is prepared to tolerate the existence of democracy only within certain clearly demarcated limits.
Entretanto, toda a história, e sobretudo a história do Chile, mostra como a classe dominante está disposta a tolerar a existência da democracia e sua utilização pelos socialistas somente dentro de certos limites claramente demarcados.

Asteroids have broad-based arms with skeletal support provided by calcareous plates in the body wall while ophiuroids have clearly demarcated slender arms strengthened by paired fused ossicles forming jointed"vertebrae.
Os asteróides têm uma ampla base de braços com apoio do esqueleto fornecido pelas placas de calcário na parede do corpo enquanto ofiuróides tem braços delgados claramente demarcados, reforçados por ossículos fundidos, formando"vértebras.

Moves towards the multi-skilling of employees are rife, in order that they may be well versed with both mechanical and electrical aspects of steel production as opposed to achieving clearly demarcated skills.
São correntes as iniciativas tendentes à aquisição de especializações múltiplas, de forma a que os trabalhadores se encontrem familiarizados com os aspectos tanto mecânicos como eléctricos da produção de aço, em detrimento da obtenção de especializações claramente definidas.

The first Marxist organization, the Communist League of 1847-52, was a vanguard propaganda group which clearly demarcated itself from all other tendencies in the socialist and workers movements e.g., from Blanquism, Cabet's Icarians, German"true" socialism, British Chartism.
A primeira organização marxista, a Liga Comunista de 1847-52, era um grupo de propaganda de vanguarda que claramente se demarcava de todas as outras tendências no movimento socialista e no movimento operário ou seja, o blanquismo, o"real" socialismo alemão, o cartismo britânico.

Whereas strict measures, in particular the prohibition or control of movements of livestock, are applied; whereas certain regions where vaccination is carried out are clearly demarcated from the disease-free regions;
Considerando que são aplicadas medidas rigorosas, nomeadamente, a proibição ou o controlo das movimenta ções de efectivos; que determinadas regiões onde se procede à vacinação estão claramente demarcadas das regiões isentas da doença;

The decision-making process for taking effective decisions, adopted by the institution, can provide support for negotiation when it is systematized and is clearly demarcated in its criteria, constituent elements and based on theories and principles.
Já o processo decisório para a tomada de decisões efetivas, adotado pela instituição, pode fornecer sustentação à negociação quando este é sistematizado e está claramente delimitado em seus critérios, elementos constituintes e baseado em teorias e princípios.

In the event of suspected occurrence of the organism, precautionary measures are to be taken while if the presence of the organism is confirmed, eradication measures in the correspondent zones, to be clearly demarcated, shall be adopted.
Em caso de ocorrência suspeita do organismo, deverão ser tomadas medidas preventivas e, no caso de se confirmar a sua presença, deverão ser adoptadas medidas de erradicação nas zonas afectadas, que terão de ser claramente demarcadas.

A conversation assumes the existence of verbal exchange symmetry, even when the actors occupy different roles and positions in the field. A conversation also presupposes that can happen at any time, not being clearly demarcated in time and space.
Uma conversa presume a existência de simetria na troca verbal, mesmo quando os atores ocupam posições e papéis diferentes no terreno. Pressupõe também que o desenrolar de uma conversa possa acontecer a qualquer momento, não sendo claramente delimitado no tempo e no espaço.