O Que é CLEAVAGE PLANE em Português

• plano de clivagem

Exemplos de uso de Cleavage plane em Inglês e suas traduções para o Português

Usually the cleavage plane between the JNA and the cerebral tissue is well defined.
Geralmente, o plano de clivagem entre o ANJ e o tecido cerebral é bem definido.

Blisters appear secondary to the formation of cleavage planes in skin and mucosa.
A formação de bolhas nesse grupo de doenças é devido à formação de planos de clivagem na pele e mucosas.

Typically, the masses do not respect cleavage planes, penetrating all levels of the tissue, so their surgical exeresis is more difficult4.
As massas normalmente não respeitam planos de clivagem, penetrando em todos os níveis, dificultando sua exérese cirúrgica4.

At the T1-weighted image, a large lesion on the posterior portion of the thigh and the cleavage plane with the femur are observed.
Na imagem ponderada em T1 observa-se grande lesão na parte posterior da coxa e o plano de clivagem com o fêmur.

However, water infiltrates along cleavage planes and the weathering advances easily up to the mineral core.
Entretanto, a água infiltra ao longo dos planos de clivagem e o intemperismo avança facilmente até o núcleo do mineral.

They took more samples, trying to avoid areas where pollen from outside could enter the rocks like cleavage planes.
Recolheram mais amostras, tentando evitar as zonas onde o pólen do exterior pudesse entrar nas rochas como os planos de clivagem.

Renal and/or adrenal tumors were dissected for definition of cleavage planes relative to the adjacent structures.
À dissecção da tumoração renal e/ou adrenal, visando à definição de planos de clivagem com as diversas estruturas adjacentes.

The mutations cause downregulation of proteins responsible for dermoepidermal adhesion, leading to the formation of blisters on a uniform cleavage plane.
As mutações causam menor produção de proteínas responsáveis pela adesão dermoepidérmica, levando à formação de bolhas em um plano de clivagem uniforme.

The lesion was hard, there was no cleavage plane with the border of the vocal fold, and the lesion was located within Reinke's space.
A lesão tinha consistência endurecida, sem planos de clivagem com a borda livre da prega vocal, porém restrita ao espaço de Reinke.

The relationship between the lesion and the gallbladder and the biliary tree, as well as the cleavage planes, must be carefully assessed.
Sua relação com a vesícula e com as vias biliares deve ser bem avaliada, assim como os seus planos de clivagem.

Both masses showed a cleavage plane with the contiguous ventricular walls and did not cause obstruction in the ventricular inflow and outflow tracts.
Ambas as massas apresentavam plano de clivagem com as paredes ventriculares contíguas e não provocavam obstrução nas vias de entrada e de saída dos ventrículos.

The tumor had ill-defined borders and was extremely attached to the heart, without cleavage plane, which prevented its complete excision Figure 2.
O tumor tinha limites imprecisos e estava extremamente aderido ao coração, sem plano de clivagem, impedindo sua excisão completa Figura 2.

Absence of cleavage plane between gastric wall and the cystic tumor was consistent with the diagnosis of gastric duplication Figure 2b. Gastric duplication was finally removed without opening of the cyst or gastric mucosa.
Ausência de plano de clivagem entre a parede gástrica e o tumor cístico foi consistente com o diagnóstico de duplicação gástrica Figura 2b que foi removida.

Through this method, the lesion showed to be 2.5cm in its largest diameter and no apparent cleavage plane with the right liver lobe or right adrenal.
Por esse método, a lesão mostrou-se com 2,5 cm em seu maior diâmetro e nenhum aparente plano de clivagem com o lobo direito do fígado ou com adrenal direita.

The most common cleavage plane is between the fascia and the subcutaneous tissue, but there may be detachment in the muscular, periosteal, subperiosteal planes or even in multiple planes, the latter cases being of high complexity, morbidity and mortality.
O plano de clivagem mais comum é entre a fáscia e o tecido subcutâneo, porém pode haver descolamento nos planos muscular, periostal, subperiostal ou descolamentos em múltiplos planos, sendo esses últimos casos normalmente de alta complexidade e morbimortalidade.

Other possible mechanisms include scattered leaflet microfractures, cleavage planes along collagenized stroma, and uncommon separation of fused leaflets.
Outros possíveis mecanismos incluem microfraturas do folheto, planos de clivagem ao longo do estroma colagenizado e separação não usual dos folhetos fundidos.

In the medial portion, both the meniscofemoral and meniscotibial ligaments contribute in the deep portion of the capsule and no cleavage plane is defined between them.
Na porção medial, tanto os ligamentos meniscofemorais quanto os meniscotibiais contribuem na porção profunda da cápsula e não há um plano de clivagem definido entre ambos.

A pair of curved anatomical scissors was used to obtain cleavage planes, scalpels number 24 for skin incisions and section of muscle fibers, and 11 for the dissection of the cords.
Utilizou-se tesoura anatômica curva para a obtenção dos planos de clivagem, lâminas de bisturi números 24, para incisões na pele e secção de fibras musculares, e 11 para a dissecção dos fascículos.

Computed tomography of the pelvis showed solid-cystic lesion in proximity to the sacrum bone and rectum, with apparent cleavage plane between adjacent structures Figure 1.
A tomografia computadorizada de pelve mostrava lesão sólido-cística em proximidade com o osso sacro e reto, com aparente plano de clivagem entre as estruturas adjacentes Figura 1.

At CT, the main finding corresponds to a heterogeneous, predominantly cystic, adnexal mass with clear cleavage planes with ovaries and uterus, either in association or not with peripheral contrast enhancement.
Na TC, o principal achado é o de massa anexial heterogênea, predominantemente cística, com nítidos planos de clivagem com os ovários e útero, associada ou não a realce periférico.

At admission, ultrasonography US showed marked left-sided pyelocalyceal and ureteral dilatation caused by voluminous pelvic expansile mass, without cleavage plane with the uterus.
Na admissão, a ultrassonografia US mostrava acentuada dilatação pielocalicinal e ureteral à esquerda por compressão ureteral distal, devido a volumosa formação expansiva pélvica, sem plano de clivagem com o útero.

A CT scan of the chest showed a slight increase in lesion size 72× 55 mm, the lesion having no clear cleavage plane with the left descending pulmonary artery and being therefore deemed unresectable.
Detectou-se um discreto aumento da lesão 72× 55 mm, sem nítido plano de clivagem com a artéria pulmonar descendente esquerda, sendo considerada irressecável.

After dissection, contact of the mass with the diaphragmatic crus and the right liver lobe was observed superiorly, with no adherence to these organs, while inferiorly, the lesion showed no cleavage plane with the right adrenal.
Após disseção, observou-se superiormente contato da massa com pilar diafragmático e lobo direito do fígado, sem adesão a esses órgãos, enquanto que, inferiormente, a lesão não apresentou plano de clivagem com adrenal direita.

Pattern 3- comprises circumferential deglovings in a single plane, which, just as the type-2 lesions, usually have their cleavage plane between the deep fascia and the subcutaneous tissue, there being open or closed lesions with or without skin continuity solution.
O padrão 3 inclui os desluvamentos circunferenciais em plano único que, assim como as lesões do tipo 2, têm seu plano de clivagem usualmente entre a fáscia profunda e o tecido subcutâneo, podendo haver lesões abertas ou fechadas com ou sem solução de continuidade cutânea.

Adult extracardiac rhabdomyoma does not present malign changes and its treatment is done through surgical removal, and the tumor lesion usually presents cleavage plane with adjacent structures 11.
O rabdomioma extra-cardíaco do tipo adulto não apresenta transformação maligna e seu tratamento é a excisão cirúrgica, sendo que geralmente a lesão tumoral apresenta um plano de clivagem com as estruturas adjacentes 11.

The tumors were classified as rhabdomyomas because of their multiple locations, well-defined cleavage plane with the myocardium, and for not causing obstruction to the flow.
Os tumores foram categorizados como rabdomiomas pela multiplicidade de locais, plano de clivagem bem definido com o miocárdio e por não provocarem obstrução ao fluxo.

One hour after surgical procedure, the surgical team concluded that it was not possible to perform proposed procedure, since it was a bulky mass without cleavage plane, adhered to aorta and vena cava.
Após uma hora de procedimento cirúrgico a equipe cirúrgica concluiu que não seria possível efetuar a cirurgia proposta, já que se tratava de massa volumosa sem plano de clivagem, aderida à aorta e à veia cava.

Histology has shown that dissection occurs between the internal and the external elastic lamina, in contrast with dissection of the aorta, where the cleavage plane runs between the first and second parts of the tunica intima.
A histologia tem demostrado que a dissecção ocorre entre a camada elástica íntima e a externa, enquanto que, na dissecção da aorta, o plano de clivagem é entre a primeira e a segunda parte da camada íntima.

Bteo single crystal growth and processing has two inherent difficulties, high vapor pressure of tellurium oxide close to bismuth tellurite melting point and bteo cleavage plane parallel to(100) plane..
O crescimento e processamento de monocristais de bteo possui duas dificuldades inerentes, a alta pressão de vapor do óxido de telúrio à temperatura de fusão do telurito de bismuto e a presença de um plano de clivagem acentuado em sua estrutura, paralelo ao plano 100.

In this situation, soon after cervicotomy, under the plastim plane, we could observe the lobulated mass, irregular outline, which presented cleavage plane with other structures, what was easily separated.
Neste caso, logo após a cervicotomia, no plano subplastimal, observamos o aparecimento de uma massa lobulada, contorno regular, que apresentava plano de clivagem com as outras estruturas, sendo facilmente individualizada.