O Que é CLEAVETH em Português

• apega-se
• se lhes pegou

Exemplos de uso de Cleaveth em Inglês e suas traduções para o Português

Our belly cleaveth to the earth.
O nosso ventre apega-se à terra.

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.

Our belly cleaveth unto the earth.
O nosso corpo, curvado até ao chão.

For our soul is humbled down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra.

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.

The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

Whoso cleaveth to justice, can, under no circumstances, transgress the limits of moderation.
Quem adere à justiça não pode transgredir, sob nenhuma circunstância, os limites da moderação.

Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you.
Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós.

My soul soul cleaveth unto the dust dust: quicken thou me according to thy word.
A minha alma apega-se ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.

Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Aquele que tira pedras é maltratado por elas, e o que racha lenha corre perigo nisso.

As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca do Seol.

Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como se alguém fendera e partira lenha na terra.

Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós. Contudo, sabei isto: que o reino de Deus é chegado.

Blessed the ignorant one who seeketh the fountain of My knowledge; and the heedless one who cleaveth to the cord of My remembrance.
Bem-aventurado o inculto que busca a fonte de Meu conhecimento, e o negligente que vem a apegar-se à corda de Minha lembrança.

But the Mind, cleaveth closely, by Right of its Harmony, and Might of its Love, to its Star, resisteth the Ministers of Disruption, for a Season, according to its Strength.
Mas a mente, se apega intimamente, pelo direito de sua harmonia e força do seu amor, da sua estrela, resiste aos Ministros do rompimento, por um tempo, de acordo com a sua força.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.
A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.

Whoso tenaciously cleaveth unto this sublime word and drinketh deep from the living waters of utterance which are inherent therein, will be imbued with such a constancy that all the books of the world will be powerless to deter him from the Mother Book.
Quem aderir tenazmente a esta palavra sublime e se saciar com as águas vivificadoras de expressão nela inerentes, será imbuído de tal constância que todos os livros do mundo serão impotentes para detê-lo do Livro-Mater.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.

Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire: 8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Os seus nobres eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite, eram mais ruivos de corpo do que o coral, e a sua formosura era como a de safira. 8 Mas agora escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume; eles não são reconhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos; secou-se, tornou-se como um pau.

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume, não se conhecem nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se, tornou-se como um pedaço de pau.

Their visage is darker than blackness, they are not known in the streets; their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
Mas agora escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume; eles não são reconhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos; secou-se, tornou-se como um pau.

If my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands; 8 Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out.
Se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coração tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos; 8 então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.