O Que é CLOSELY MONITORED IN PATIENTS em Português

• cuidadosamente monitorizada em doentes
• monitorizadas nos doentes

Exemplos de uso de Closely monitored in patients em Inglês e suas traduções para o Português

Plasma potassium level must be closely monitored in patients at risk of hyperkalaemia.
O nível de potássio no plasma deve ser rigorosamente monitorizado nos doentes em risco de hipercaliémia.

As the Savene diluent contains potassium(98 mg/ 500 ml) the plasma potassium level of the patient must be closely monitored in patients at risk of hyperkalaemia.
Como o Savene diluente contém potássio(98 mg/ 500 ml) o nível de potássio no plasma do doente deve ser rigorosamente monitorizado nos doentes em risco de hipercaliémia.

The following parameters should be closely monitored in patients undergoing treatment with clofarabine.
Os seguintes parâmetros devem ser cuidadosamente monitorizados, em doentes submetidos a terapêutica com clofarabina.

The following parameters should, therefore, be closely monitored in patients undergoing treatment with clofarabine:• Complete blood and platelet counts should be obtained at regular intervals, more frequently in patients who develop cytopenias.• Renal and hepatic function prior to, during active treatment and following therapy.
Por conseguinte, os seguintes parâmetros devem ser cuidadosamente monitorizados, em doentes submetidos a um tratamento com clofarabina:• Devem ser feitos hemogramas e contagem das plaquetas, em intervalos regulares, mais frequentemente em doentes que desenvolvam citopenias.• Função renal e hepática antes, durante o tratamento activo e após a terapêutica.

In addition, the clinical response to treatment should be closely monitored in patients receiving Truvada at a prolonged dosing interval.
Adicionalmente, a resposta clínica ao tratamento deve ser cuidadosamente monitorizada nos doentes que estejam sob tratamento com um intervalo posológico prolongado de Truvada.

Efficacy of sildenafil should be closely monitored in patients using concomitant potent CYP3A4 inducers, such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, St John's wort and rifampicine.
A eficácia do sildenafil deve ser cuidadosamente monitorizada em doentes sob terapêutica concomitante com indutores potentes do CYP3A4, tais como a carbamazepina, fenitoína, fenobarbital, hipericão e rifampicina.

In addition, the clinical response to treatment should be closely monitored in patients receiving Truvada at a prolonged dosing interval.
Adicionalmente, a resposta clínica ao tratamento deve ser cuidadosamente monitorizada em doentes que estejam a receber Truvada em intervalos posológicos prolongados.

Ammonia levels should be closely monitored in patients with pancreatic insufficiency or intestinal malabsorption.
Os níveis de amónia devem ser cuidadosamente monitorizados nos doentes com insuficiência pancreática ou má absorção intestinal.

Therefore, virological response should be closely monitored in patients with increased dosage interval see sections 4.2 and 5.2.
Assim, a resposta virológica deve ser cuidadosamente monitorizada em doentes com intervalos posológicos aumentados ver secções 4.2 e 5.2.

Virological response should be closely monitored in patients treated with adefovir dipivoxil, with HBV DNA measured every 3 months.
A resposta virológica poderá ser monitorizada cuidadosamente nos doentes tratados com adefovir dipivoxil, com determinações de ADN- VHB cada 3 meses.

Therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in patients treated with a reduced dose of emtricitabine see sections 4.2 and 5.2.
Desta forma, a resposta clínica ao tratamento e a função renal devem ser frequentemente monitorizadas nos doentes tratados com uma dose reduzida de emtricitabina ver secções 4. 2 e 5. 2.

Plasma digoxin concentrations should be closely monitored in patients taking NUEDEXTA concomitantly, and the digoxin dose reduced, as necessary.
As concentrações plasmáticas da digoxina devem ser monitorizadas de perto nos doentes que estiverem a tomar o NUEDEXTA de forma concomitante e a dose de digoxina deve ser reduzida conforme necessário.

Therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in patients treated with emtricitabine at prolonged dosing intervals see sections 4.2 and 5.2.
Desta forma, a resposta clínica ao tratamento e a função renal devem ser frequentemente monitorizadas nos doentes tratados com emtricitabina com intervalos entre doses prolongados ver secções 4. 2 e 5. 2.

In addition, the clinical response to treatment should be closely monitored in patients receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva at a prolonged dosing interval.
Adicionalmente, a resposta clínica ao tratamento deve ser cuidadosamente monitorizada nos doentes que estejam sob tratamento com um intervalo posológico prolongado de Emtricitabina/ Tenofovir disoproxil Zentiva.

It is recommended that sirolimus whole blood trough levels be closely monitored in patients with impaired hepatic function see Therapeutic monitoring of the medicinal product and dose adjustment.
Nos doentes com compromisso hepático, recomenda-se que os níveis mínimos do sirolímus no sangue total sejam monitorizados cuidadosamente ver Monitorização terapêutica do medicamento e ajuste de dose.

TSH levels should be closely monitored in such patients.
Os níveis de TSH devem ser cuidadosamente monitorizados nestes doentes.

Thyroid function should therefore be closely monitored in all patients.
Por conseguinte, a função tiroideia deve ser monitorizada frequentemente em todos os doentes.

Thyroid stimulating hormone(TSH) levels should be closely monitored in such patients.
Os níveis da hormona estimulante da tiroide(TSH) devem ser cuidadosamente monitorizados nestes doentes.

The response to treatment and renal function should be closely monitored in all patients with some degree of renal insufficiency see also sections 4.4 and 5.2.
A resposta ao tratamento e a função renal devem ser cuidadosamente monitorizados em todos os doentes com algum grau de insuficiência renal ver também as secções 4. 4 e 5. 2.

The response to treatment, renal function and creatine phosphokinase(CPK) levels should be closely monitored in all patients with any degree of renal impairment see also sections 4.4 and 5.2.
A resposta ao tratamento, a função renal e os níveis de creatinafosfoquinase(CPK) devem ser cuidadosamente monitorizados em todos os doentes com qualquer grau de compromisso renal ver também as secções 4.4 e 5.2.

Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect.
A terapêutica anticoagulante deve ser atentamente monitorizada em doentes que estejam a receber varfarina ou agentes semelhantes, visto que os sequestrantes dos ácidos biliares, como o Cholestagel, demonstraram reduzir a absorção da vitamina K e, como tal, interferir com o efeito anticoagulante da varfarina.

Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect see also section 4.5.
A terapêutica anticoagulante deve ser monitorizada cuidadosamente em doentes que estejam a receber varfarina ou agentes semelhantes, visto ter sido demonstrado que os sequestrantes dos ácidos biliares, como o Cholestagel, reduzem a absorção da vitamina K e, como tal, interferem com o efeito anticoagulante da varfarina ver também a secção 4.5.