O Que é COAGULATION TIME em Português

• tempo de coagulação

Exemplos de uso de Coagulation time em Inglês e suas traduções para o Português

A Coagulation time.
A Tempo de coagulação.

Significantly shorten the coagulation time.
Reduza significativamente o tempo de coagulação.

Coagulation time(Ct) also was determined.
O tempo de coagulação também foi determinado.

Blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged.
Fosfatase alcalina no sangue aumentada, duração de coagulação prolongada.

Coagulation time abnormal, Prothrombin time prolonged.
Tempo de coagulação anormal, tempo de protrombina prolongado.

Heparin was administered to maintain the activated coagulation time> 250 seconds.
Foi administrada heparina para manter o tempo de coagulação ativado acima de 250 segundos.

But the coagulation time also increases with certain diseases.
Mas o tempo de coagulação também aumenta em casos de certas doenças.

The patients were heparinized and their activated coagulation time values maintained between 300 and 400 seconds.
Os pacientes foram heparinizados e mantidos com tempo de coagulação ativada entre 300 e 400 segundos.

Before taking royal jelly with ginseng, we need to discard if we suffer hypertension or a high blood coagulation time.
Antes de tomar geleia real com ginseng devemos que descartar ter hipertensão ou tempo de coagulação sanguínea elevado.

Then, 100 ìL of CaCl2 0.025 M was added, and the coagulation time was recorded in a microcoagulometer Amelung, Germany, model KC4A.
Em seguida, 100 µLde CaCl2 0,025 M foi acrescentado e o tempo de coagulação foi registrado em um microcoagulômetro Amelung Alemanha, modelo KC4A.

Concomitant administration of 40 mg esomeprazole to warfarin-treated patients in a clinical trial showed that coagulation times were within the accepted range.
A administração concomitante de 40 mg de esomeprazol em doentes tratados com varfarina, num ensaio clínico, mostrou que os tempos de coagulação estavam dentro dos limites aceitáveis.

The biological analysis were the test of blood coagulation time(lee white method) and the study of cellular growth measured by scanning electron microscopy sem.
Para os ensaios biológicos foram feitos os teste de tempo de coagulação sanguínea(método lee white) e o estudo de crescimento celular acompanhado por análise de microscopia eletrônica de varredura mev.

Five hundred UI/Kg of heparin was used to obtain an activated coagulation time greater than 400 seconds.
Foram utilizados 500 UI/kg de heparina para obter um tempo de coagulação ativada maior do que 400 segundos.

Parameters such as blood collection tube, coagulation time and temperature must be kept within specified limits since they affect the concentration of released ECP in serum samples.
Os parâmetros, tais como os tubos de colheita de sangue, o tempo de coagulação e a temperatura, têm de ser mantidos dentro de limites especificados, visto que afectam a concentração do ECP libertado nas amostras de soro.

Anticoagulation was achieved by sodium heparin to maintain the activated coagulation time greater than 480 seconds.
Anticoagulação foi realizada com heparina sódica para manutenção do tempo de coagulação ativado superior a 480s.

The following events were also observed: haemorrhage and prolongation of coagulation times, infarcts, morphological changes in the wall of small arteries, oedema and congestion of the central nervous system, minor cardiac effects, and slight hyponatraemia.
Foram também observados os acontecimentos seguintes: hemorragia e prolongamento dos tempos de coagulação, enfartes, alterações morfológicas na parede das pequenas artérias, edema e congestão do sistema nervoso central, efeitos cardíacos ligeiros e hiponatremia ligeira.

Systemic heparinization associated with monitoring of the activated coagulation time ACT> 300 sec. was instituted.
Foi iniciada a heparinização sistêmica com monitoramento pelo tempo de coagulação ativado TCA> 300 seg.

After sodium heparinization at dosage of 4 mg/kg and activate coagulation time ACT over 480 seconds, the cannulas were installed and the CPB started with arterial flow around 60ml/kg/min, maintaining mean blood pressure MBP at 60 mmHg and body temperature between 28ºC and 30ºC.
Após heparinização sódica na dose de 4 mg/kg e tempo de coagulação ativada TCA acima de 480 segundos, houve instalação das cânulas e início da CEC com fluxo arterial em torno de 60ml/kg/min, mantendo pressão arterial média PAM de 60 mmHg e temperatura corporal entre 28ºC a 30ºC.

Laboratory studies may show evidence of liver necrosis with elevated AST, ALT, bilirubin, and prolonged coagulation times, particularly an elevated prothrombin time..
Os estudos laboratoriais podem mostrar a evidência de necrose hepática maciça com elevação da AST, ALT, bilirrubina, e tempo de coagulação aumentado nomeadamente, aumento do tempo da protrombina.

Bolus doses of heparin were administered during the procedure to maintain activated coagulation time higher than 300 seconds or at 200 to 300 seconds for those who received IIb/IIIa glicoprotein inhibitors.
As doses em bolus de heparina foram administradas durante o procedimento para manter o tempo de coagulação ativado maior que 300 segundos ou de 200 a 300 segundos para aqueles que receberam inibidores de glicoproteína IIb/IIIa.

Co-administration of Possia with heparin, enoxaparin or desmopressin had no effect on activated partial thromboplastin time(aPTT), activated coagulation time(ACT) or factor Xa assays.
A administração conjunta de Possia com heparina, enoxaparina ou desmopressina não teve efeito no tempo de tromboplastina parcial ativada(TTPa), tempo de coagulação ativada(TCA) ou testes de fator Xa.

It has been accepted by most services that an appropriate anticoagulation during CPB should increase the coagulation time by 3 to 4 times its baseline value. Thus, activated coagulation time ACT would have a value equal or greater than 480 seconds.
Tem sido aceito pela maioria dos serviços que uma anticoagulação adequada durante a CEC deve elevar o tempo de coagulação em 3 a 4 vezes o seu valor basal; desse modo, seriam indicados valores de tempo de coagulação ativado TCA iguais ou superiores a 480 segundos.

In all patients, monitoring consisted of cannulation of the radial artery and subclavian vein, electrocardiogram ECG, esophageal temperature, pulse oximetry, capnography, endotracheal pressure, urine output, activated coagulation time ACT, and serial blood tests.
Em todos os pacientes a monitorização constou de canulação da artéria radial e da veia subclávia, eletrocardiograma ECG, temperatura esofágica, oximetria de pulso, capnografia, pressão endotraqueal, débito urinário, tempo de coagulação ativado TCA e exames sanguíneos seriados.

The use of protamine was indicated when the partial activated thromboplastin PAT levels or activated coagulation time ACT when available, increased or when recirculation of heparin was suspected.
O uso de protamina esteve indicado no alargamento dos níveis de tromboplastina parcial ativada TTPA ou do tempo de coagulação ativado TCA, quando disponível, ou na suspeita de recirculação da heparina.

During all procedures performed with an electroanatomical mapping system based on thoracic impedance(EnSite Navx- Abbott(r)), IV heparin bolus of 100mg/kg was performed, followed by continuous infusion to keep activated coagulation time between 350 and 450s.
Durante todos os procedimentos, realizados com sistema de mapeamento eletro-anatômico baseado em impedância torácica(EnSite Navx- Abbott(r)), foi realizado bolus de heparina IV de 100mg/kg seguido de infusão contínua para manter um tempo de coagulação ativado entre 350 e 450s.

An intravenous bolus of 10,000 U of unfractionated heparin was administered, being followed by activated coagulation time assessments every 30 minutes, aiming at maintaining that time between 250 and 350 seconds.
Foi realizado um bólus de 10.000 U de heparina não fracionada intravenosa, seguida de avaliações pelo tempo de coagulação ativado a cada 30 minutos, com objetivo de manter o valor entre 250 e 350 segundos.

In Group B patients, the cardiopulmonary bypass was established with cannulation to the ascending aorta and venous drainage through the cava, after systemic heparinization at 4 mg/kg, which was repeated depending on the ACT activated coagulation time, with the aim of maintaining it at over 450 seconds.
Nos pacientes do grupo B, a circulação extracorpórea foi instalada com canulação de aorta ascendente e drenagem venosa através da cava única atrial, após heparinização sistêmica com 4mg/kg, repetida de acordo com o TCA tempo de coagulação ativado, com objetivo de mantê-lo acima de 450 segundos.

The children were heparinized 3mg/kg EV Sodium Heparin, Roche, Basle, Switzerland, under controlled activated coagulation time ACT Hemotec ACT II®, Medtronic, Englewood, CO, U.S.A., maintaining ACT above 480s, in both groups with additional heparin doses of 0.5 mg/kg EV.
As crianças foram heparinizadas 3mg/kg EV Heparina sódica, Roche, Basle, Suíça, sob controle do Tempo de Coagulação ativada TCA Hemotec ACT II, Medtronic, Englewood, CO, Estados Unidos, de modo a manter TCA acima de 480s, nos dois grupos com doses adicionais de heparina, 0,5 mg/kg EV.

These recommendations include: I minimum time interval required between the last dose of anticoagulant and the insertion of neuraxial needle/catheter or catheter removal; II minimum interval required between the insertion of neuraxial needle/catheter or catheter removal and next dose of anticoagulant; III minimum coagulation time required for the use of neuraxial technique if available for the drug being used.
Essas recomendações incluem: I tempo mínimo de intervalo a ser respeitado entre a última dose do anticoagulante e a inserção neuroaxial de agulha/ cateter ou a remoção do cateter; II intervalo mínimo a ser respeitado entre a inserção neuroaxial da agulha/ cateter ou a remoção do cateter e a próxima dose do anticoagulante; e III valores mínimos de tempo de coagulação necessários para o uso da técnica neuroaxial se disponível para a droga em uso.

It was used an aortic cannula from the inferior vena cava through the right atrium after the endovenous administration of heparine 400 UI/Kg in order to obtain activated coagulation time ACT higher than 480 seconds, with mild hypothermia and myocardial protection by controlled hypoxia with intermittent aortic clamping.
Utilizamos canulação aórtica e da veia cava inferior pelo átrio direito após administração de heparina por via intravenosa 400 UI/kg para se obter tempo de coagulação ativado TCA maior do que 480 segundos, com hipotermia leve e proteção miocárdica por hipóxia controlada com pinçamento aórtico intermitente.