O Que é COLLATERAL EFFECT em Português

• efeito colateral
• efeitos colaterais

Exemplos de uso de Collateral effect em Inglês e suas traduções para o Português

S12 Having collateral effects.
Tendo efeitos colaterais.

Collateral effects were not observed with this dose.
Nenhum efeito colateral maior foi observado com essa dose.

You just need to use the terms: ADE, Synthol, localized, draining and/or collateral effects.
Basta utilizar os unitermos: ADE, Synthol, localizada, drenagem e/ou efeitos colaterais.

Studies show that the collateral effects of the drugs also influence adherence.
Estudos mostram que os efeitos colaterais dos medicamentos também influenciam a adesão.

However, when applied, a drift towards the coffee plant can occur, causing great collateral effect to the culture.
Porém, quando aplicado pode ocorrer deriva para o cafeeiro, o que pode causar grande efeito colateral a cultura.

Such early collateral effects are reversible and may be relieved in a variety of ways.
Esses efeitos colaterais iniciais são reversíveis e podem ser aliviados de várias maneiras.

The investment will mainly increase the production of diesel, and as collateral effect, the production of naphtha.
O investimento vai aumentar principalmente a produção de gasóleo, tendo como efeito colateral a produção de nafta.

Its main collateral effect is headache and, in practical terms, it has no contraindications.
Seu principal efeito colateral é a cefaleia, e, na prática, não apresenta contraindicações.

CABG is one option, but the approach is made difficult by the mediastinal fibrosis that is a collateral effect of anterior RT of the thorax.
A CRM é uma opção, mas a abordagem se torna difícil devido à fibrose mediastinal, que é um efeito colateral da RT anterior do tórax.

The collateral effects of treatment were considered difficult by the majority of the patients.
Os efeitos colaterais do tratamento são considerados difíceis pela maioria dos pacientes.

Com Doxorubicin(DOX) is a chemotherapic drug used in the treatment of malignancies, but has the cardiotoxicity as collateral effect.
Com A doxorrubicina(DOX) é um quimioterápico utilizado no tratamento de neoplasias malignas, porém possui a cardiotoxicidade como efeito colateral.

The risperidone has as main collateral effect the sedation, increase of appetite and elevation of the prolactin levels.
A risperidona tem como principais efeitos colaterais a sedação, aumento de apetite e elevação dos níveis de prolactina.

Since then, it remains questionable the advantage of these anti-cough in relation to placebo and have succeeded the stories of serious collateral effect.
Desde então, permanece questionável a vantagem destes antitussígenos em relação ao placebo e têm se sucedido os relatos de efeitos colaterais graves.

A collateral effect of such policies is that: the governments of developing countries can refinance their external debt with the North.
Um efeito colateral desta política: os governos dos PED podem refinanciar no Norte a sua dívida externa de forma barata.

The codeine is one of the anti-cough most efficient, however commonly it provokes collateral effect nauseas, intestinal constipation and can cause dependence 26.
A codeína é um dos antitussígenos mais eficazes, porém comumente provoca efeitos colaterais náuseas, constipação intestinal e pode causar dependência 26.

Another collateral effect is neutropenia, which significantly increases the risk of morbidity and mortality due to infectious processes.
Outro efeito colateral é a neutropenia, que aumenta significativamente os riscos de morbidade e mortalidade por processos infecciosos.

The mission was to group the pieces by form and then read the pieces and, at the same, the relation between circle contraindication and triangle collateral effect.
A missão era agrupar as peças de acordo com a sua forma e, em seguida, fazer a leitura das peças e, ao mesmo tempo, a relação círculo contra-indicação e triângulo efeito colateral.

Its main collateral effect was the regional strengthening of Iran, the number one enemy of the US and its allies- Saudi Arabia and Israel.
Seu principal efeito colateral foi o fortalecimento regional do Irã, o inimigo número um dos Estados Unidos e seus aliados- Arábia Saudita e Israel.

Based on this premise, Lagier and collaborators conducted a study which had the purpose of determining whether body movement is a collateral effect of vocal effort or a part of effort behaviors in communication.
Diante desta reflexão, Lagier e seus colaboradores elaboraram um estudo cujo objetivo foi determinar se o movimento do corpo é um efeito colateral do esforço vocal ou uma parte integrante do comportamento de esforço na comunicação.

In this sense, even when faced with the collateral effect of the ART anti-retroviral drugs, the adolescents seeks autonomy and responsibility for keeping his own health.
Neste sentido, mesmo diante efeitos colaterais dos TARV, o adolescente busca autonomia e responsabilização pela manutenção de sua própria saúde.

It has daily pay-established limits of exposition to the HBO, referring to the level of pressure and period of permanence in the interior of the chamber, therefore collateral effect will be able to occur undesirable, involving determined e regions agencies of the body.
Há limites pré-estabelecidos de exposição à OHB, referentes ao nível de pressão e período de permanência no interior da câmara, pois poderão ocorrer efeitos colaterais indesejáveis, envolvendo determinadas regiões e órgãos do corpo.

The collateral effect found in hiper communication also in human beings more frequently is inexplicable electromagnetic fields near the involved people.
O efeito collateral encontrado em uma comunicação do hiper também em seres humanos é mais freqüentemente campos eletromagnéticos inexplicable perto dos povos involvidos.

The absence of concrete data on the nephrotoxicity of Tacrolimus and the ineffectiveness of allopathic maneuvers to reduce this collateral effect reinforce the importance of studies that seek to elucidate these restrictions in the clinical practice.
A ausência de dados concretos sobre nefrotoxicidade do Tacrolimus e a inoperância de manobras alopáticas na redução desse efeito colateral reforçam a importância de estudos que busquem elucidar essas restrições na clínica.

A collateral effect of the stabilization is to cause a boom of initial consumption showed in the chart below when we change from a high to a low uncertainty trajectory.
Um efeito colateral da estabili- zação é provocar um"boom" de consumo inicial, ilustrado no gráfico a seguir, quando transitamos de uma trajetória de alta incerteza para uma de baixa incerteza.

Studies have evaluated different strategies to identify nonadherence, including pill counts, self-report, collateral effect register, laboratory analyses of immunosuppressive drug levels, and electronic monitoring.
Estudos avaliaram diferentes estratégias para identificar a não adesão, incluindo contagem de comprimidos, autorrelato, registro de efeito colateral, análises laboratoriais de níveis de medicamentos imunossupressores e monitoramento eletrônico.

The pathophysiological mechanisms of this collateral effect are still not fully understood, however, they appear to be associated with an increased production of oxygen free radicals and a consequent redox imbalance, i.e. an imbalance between oxidants and endogenous antioxidants.
Os mecanismos fisiopatológicos desse efeito colateral ainda não foram totalmente compreendidos, porém parecem estar associados ao aumento da produção de radicais livres de oxigênio e consequente desequilíbrio redox, ou seja, desbalanço entre oxidantes e antioxidantes endógenos.

Bleomycin is an antitumor cytotoxic antibiotic that, in contact with the vascular epithelium, presents a sclerosing action, a collateral effect that was first utilized for therapeutic purposes in 1977 in the treatment of LMs of macrocystic type.
A bleomicina é um antibiótico citotóxico antitumoral que apresenta ação esclerosante quando em contato com o epitélio vascular, efeito colateral que foi utilizado para uso terapêutico pela primeira vez em 1977 para o tratamento de MLs do tipo macrocístico.

The converting enzyme of the angiotensin ECA degrades not only the angiotensin, but also the bradicinin, substance P and neurocinines, which sensitize staple fibers C. For this reason, about 20% of the patients who use inhibiting antihypertensives of the ECA have cough as collateral effect 1,24.
A enzima conversora da angiotensina ECA degrada não apenas a angiotensina I, mas também a bradicinina, substância P e neurocininas, as quais sensibilizam fibras C. Por esse motivo, cerca de 20% dos pacientes que usam anti-hipertensivos inibidores da ECA têm tosse como efeito colateral 1,24.

A fisheries policy which, at least as a collateral effect, contributes to the eradication of poverty in the countries with which we sign agreements so that we may fish in their waters.
Uma política da pesca que, pelo menos como efeito colateral, contribua para a erradicação da pobreza nos países com os quais celebramos acordos que nos permitem pescar nas suas águas.

The psychological effect offered by these animals is very important for the success of a mission, especially if the activities take place in urban areas, where the collateral effect of a failed operation may bring disastrous consequences to a force.
O efeito psicológico que o animal oferece é muito importante para o sucesso de uma missão, principalmente se as ações se desenvolvem em áreas urbanas, onde o efeito colateral de uma operação mal sucedida pode trazer consequências danosas à força.