O Que é COLLECTED FROM THE MEDICAL RECORDS em Português

• coletados dos prontuários
• coletadas dos prontuários

Exemplos de uso de Collected from the medical records em Inglês e suas traduções para o Português

The data were collected from the medical records and tabulated.
Os dados foram coletados e tabulados dos prontuários médicos.

Sociodemographic and clinical information was collected from the medical records.
Informações sociodemográficas e clà nicas foram coletadas dos prontuários.

The reports were collected from the medical records of patients who had undergone bariatric surgery.
Os laudos foram coletados a partir de prontuários dos pacientes submetidos à cirurgia bariátrica.

Demographic and clinical data were collected from the medical records.
Os dados demográficos e clínicos foram coletados a partir dos prontuários clínicos.

The data collected from the medical records were analyzed by five researchers, who were specialists in the theme.
Os dados coletados dos prontuários foram analisados por cinco pesquisadores peritos na temática.

Demographic, clinical, laboratorial, and densitometric data were collected from the medical records of the patients.
Os dados demográficos, clínicos, laboratoriais e densitométricos foram obtidos pela análise dos prontuários dos pacientes.

Data on feeding were collected from the medical records and classified according to WHO criteria as EBF, MB or artificial feeding AF.
Os dados referentes à alimentação foram coletados nos prontuários e analisados, segundo critérios da OMS, em AME, AM e alimentação artificial AA.

This information was collected in the DSC registry table, except for the education level, collected from the medical records.
Essas informações foram coletadas na tabela de registro do CEO, à exceção da escolaridade, coletada no prontuário.

The clinical history was collected from the medical records in patient's charts.
A história clínica foi coletada nos registros médicos contidos em prontuários.

After the application of the questionnaires, socioeconomic data, surgical history and complications were collected from the medical records.
Após aplicação dos questionários, dados socioeconômicos, antecedentes cirúrgicos e complicações foram coletados dos prontuários.

Data were collected from the medical records of patients seen at the pulmonology, nutrition, pediatrics and physiotherapy clinics.
Os dados foram coletados a partir dos prontuários dos pacientes atendidos nos ambulatórios de pneumologia, nutrição, pediatria e fisioterapia.

Information related to the chd diagnosis and clinical variables were collected from the medical records of the patients.
Informações relacionadas ao diagnóstico de cardiopatia e variáveis clínicas foram coletadas dos prontuários dos pacientes, com a colaboraçã.

Patient data were collected from the medical records containing information on postoperative visits, and incomplete records were excluded.
Os dados dos pacientes foram coletados dos prontuários com as informações das visitas pós-operatórias, excluindo-se aqueles cujos dados eram incompletos.

Data on malnutrition, such as level, time of malnutrition and onset of treatment, were collected from the medical records of patients in the SG in IPREDE.
Os dados sobre a desnutrição como grau, tempo de desnutrição e o início do tratamento foram coletados nos prontuários dos pacientes do GE no IPREDE.

The data collected from the medical records and the results of the AIMS and BSID-II evaluations were stored on a Microsoft Excel database.
Os dados coletados dos prontuários médicos e os resultados obtidos com as avaliações da AIMS e BSID-II foram armazenados em banco de dados do programa Microsoft Excel.

Serum albumin was measured by the bromocresol green method during the annual checkup of the patients, and the results were collected from the medical records.
A dosagem de albumina sérica foi realizada pelo método colorimétrico verde de bromocresol durante o check-up anual dos pacientes, sendo os resultados coletados do prontuário.

Method: clinical and anatomopathological data were collected from the medical records of 71 patients with gastric adenocarcinoma submitted to gastrectomy without neoadjuvant treatment.
Método: foram coletados os dados clínicos e anatomopatológicos dos prontuários de 71 doentes com adenocarcinoma gástrico submetidos a gastrectomia sem tratamento neoadjuvante.

Assuming that many of the managerial nursing information would be available in the records, the indicators of this category were collected from the medical records of patients.
Partindo do pressuposto de que muitas das informações gerenciais da enfermagem estariam dispostas em seus registros, os indicadores dessa categoria foram coletados nos prontuários de pacientes.

Data from the laboratory tests were collected from the medical records and comprised the following: albumin g/dL; creatinine mg/dL; cholesterol mg/dL; and pre- and postdialysis urea mg/dL.
Os exames laboratoriais foram coletados dos prontuários médicos e incluíram: albumina g/dL, creatinina mg/dL, colesterol mg/dL e ureia pré e pós-diálise mg/dL.

The need for reintubation was determined by the attending physician, and the information regarding the reasons for reintubation was collected from the medical records of the patients.
A necessidade de reintubação era determinada pelo médico assistente, e os motivos da reintubação foram extraídos dos prontuários dos pacientes.

Data were retrospectively collected from the medical records of patients meeting the inclusion criteria and admitted to the ICU from January 2012 to January 2013.
Os dados foram coletados, retrospectivamente, a partir dos prontuários dos pacientes que preenchiam os critérios de inclusão e que estavam internados na UTI no período de janeiro de 2012 a janeiro de 2013.

In the second part of the instrument for data collection, the researcher recorded prenatal and birth related information, collected from the medical records at the UH.
Na segunda parte do instrumento de coleta de dados, o pesquisador registrava informações relacionadas ao pré-natal e ao nascimento, coletadas dos registros dos prontuários no HU.

Patient identification and clinical information on the disease were collected from the medical records of each patient and, if necessary, complemented by interviewing the patients.
As informações necessárias para a identificação dos pacientes e clínica da doença foram obtidas a partir dos registros médicos contidos nos prontuários de cada paciente e complementadas, se houvesse necessidade, com entrevista do paciente.

Data referring to medical diagnostic according to the code of the International Classification of Diseases ICD-10 and medicines used during hospital discharge were collected from the medical records in a retrospective query.
Os dados referentes ao diagnóstico médico conforme código da Classificação Internacional das Doenças CID-10 e medicamentos usados na alta hospitalar foram coletados de prontuários em consulta retrospectiva.

Lastly, the data collected from the medical records was analyzed quantitatively expressed in numerical values and percentages, using the statistical chi-square tests with a confidence interval of 5% and a statistical proportion test with a 5% significance level.
Por fim, os dados coletados dos prontuários foram analisados quantitativamente expressos em valores numéricos e percentuais, utilizando os testes estatísticos qui-quadrado com nível de confiança de 5% e o teste estatístico de proporção com nível de significância de 5.

The initial interview consisted of a patient's characterization form containing identifying and socio-demographic data, the main complaints of patients in regards to the upper limb, and medical and surgical histories collected from the medical records.
A entrevista inicial foi composta por uma ficha de caracterização das pacientes, contendo dados de identificação e sociodemográficos, as principais queixas em relação ao membro superior, histórico clínico e cirúrgico,- coletados dos prontuários.

The information collected from the medical records included personal identification data, clinical history, physical examination, form of presentation of the disease, radiological and microbiological studies, epidemiological data, and the conduct and outcome of each case.
As informações coletadas dos prontuários incluíram dados de identificação pessoal, história clínica, exame físico, forma de apresentação da doença, estudos radiológicos e microbiológicos, dados epidemiológicos, conduta e desfecho de cada caso.

Information regarding the socio-environmental conditions of families, such as the type of housing, number of rooms, flooring, garbage disposal, number of household members, and income were also collected from the medical records of children, as well as biochemical, dietary, and anthropometric data.
As informações referentes às condições socioambientais das famílias, tais como o tipo de moradia, o número de cômodos, o revestimento de piso, o destino do lixo, o número de moradores por domicílio e a renda, foram também coletadas dos prontuários das crianças, bem como os dados bioquímicos, os dietéticos e os antropométricos.

Based on the objective data collected from the medical records of the 78 patients who responded to the questionnaire, 25 32% of them were considered non-adherent to hemodialysis, 5 6.4% to medication, 14 17.9% to water restriction, and 11 14.1% to dietary restriction.
Com base nos dados objetivos coletados dos prontuários dos 78 pacientes que responderam ao questionário, 25 32% deles foram considerados não aderentes à hemodiálise, 5 6,4% a medicação, 14 17,9% a restrição hídrica e 11 14,1% a restrição dietética.

The endpoint of the study was poor clinical progression, defined as the appearance of new lymph node metastases or distant metastases, with the data collected from the medical records when the patient returned for clinical treatment chemotherapy or radiation, with a mean follow-up period of 15 months.
O desfecho do estudo foi a evolução clínica desfavorável, definida como o aparecimento de novas metástases linfonodais ou metástases distantes, que foi obtido com os dados coletados dos registros médicos quando a paciente retornou para tratamento clínico quimioterapia ou radioterapia, com um período médio de seguimento de 15 meses.