O Que é COMMISSION IS INVITED TO SUBMIT em Português

• comissão é convidada a apresentar

Exemplos de uso de Commission is invited to submit em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission is invited to submit a new report on this matter in due time.
O Conselho Europeu convida a Comissão a apresentar oportunamente um novo relatório nesta matéria.

Regarding family and succession law, the Commission is invited to submit the following proposals.
Em matéria de direito da família e de direito das sucessões, a Comissão é convidada a apresentar as seguintes propostas.

The Commission is invited to submit an evaluation report in advance of the October Council.
Convidou ainda a Comissão a apresentar um relatório de avaliação antes do Conselho de Outubro.

If, after finalisation of the exploratory work of the Task Force, cooperation with the United States is to be formalised, the Commission is invited to submit to the Council an appropriate proposal concerning the nature of this formalisation.
Se, uma vez concluídos os trabalhos exploratórios do Grupo de Acção, a cooperação com os Estados Unidos vier a ser formalizada, solicita-se à Comissão que apresente ao Conselho uma proposta adequada relativa à natureza dessa formalização.

The Commission is invited to submit a proposal for a revised Accession Partnership and to intensify the process of legislative scrutiny.
Convida-se a Comissão a apresentar uma proposta de Parceria de Adesão revista e a intensificar o processo de exame legislativo.

In the framework of the first report referred to in Article 11, at the latest by 31 December 2004, and with a view to the proper functioning of the internal market, the Commission is invited to submit, on the basis of the information provided under Article 6, a proposal providing for a common list of ingredients authorised for tobacco products, taking into account, inter alia, their addictiveness.
Em o quadro do primeiro relatório a que se refere o artigo 11. o, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2004 e tendo em vista o bom funcionamento do mercado interno, a Comissão é convidada a apresentar, com base nas informações previstas no artigo 6. o, uma proposta com uma lista comum de ingredientes autorizados para os produtos do tabaco, tendo em conta, designadamente, o risco de dependência.

The Commission is invited to submit the first set of Partnerships to Council for approval with the next SAP Annual Reports, following the procedure established for the Accession Partnerships.
Convida-se a Comissão a submeter o primeiro conjunto de Parcerias à aprovação do Conselho, juntamente com os próximos relatórios anuais no âmbito do PEA, em conformidade com o procedimento estabelecido para as Parcerias de Adesão.

On 4 November 2004, the European Council adopted The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.[1] In this programme the Commission is invited to submit proposals by the end of 2005 at the latest for the implementation of the principle of availability in order to improve the cross-border exchange of law-enforcement information between the Member States.
Em 4 de Novembro de 2004, o Conselho Europeu adoptou o Programa da Haia relativo ao reforço da liberdade, da segurança e da justiça na União Europeia[ 1]. Em este programa, a Comissão é convidada a apresentar propostas, o mais tardar até ao final de 2005, para a aplicação do princípio da disponibilidade, a fim de melhorar a partilha transfronteiras de informações sobre a aplicação da legislação entre os Estados-Membros.

The Commission is invited to submit a progress report on mainstreaming of environmental policy in time for the Cologne European Council, particularly taking into account the use of environmental appraisals for its major policy proposals.
Convida-se a Comissão a apresentar um relatório sobre a integração da política ambiental no conjunto das políticas a tempo do Conselho Europeu de Colónia, tendo em conta, em especial, a utilização de parâmetros que permitam avaliar as suas principais políticas em termos ambientais.

This directive applies until 31 December 1991, and the Commission is invited to submit to the Council, in advance of that date, proposals for measures to be adopted to replace it.
Esta directiva é aplicável até 31 de Dezembro de 1991, e a Comissão é convidada a apresentar ao Conselho antes desta data propostas de medidas a adoptar em sua substituição.

The Commission is invited to submit specific proposals to these ends, including draft framework agreements for the opening of Community programmes, taking into account the needs and possibilities of each country, including financial constraints(CARDS contribution and national financing), and the necessary administrative capacity.
Convida se a Comissão a apresentar propostas específicas para esse efeito, designadamente projectos de acordos-quadro para a abertura dos programas comunitários, tendo em conta as necessidades e as possibilidades de cada país, designadamente em termos de condicionalismos financeiros( contribuição do CARDS e financiamento nacional), bem como a capacidade administrativa necessária.

In line with these requirements and to that effect, the Commission is invited to submit in 2008 a draft Regulation that will launch a gradual process of phasing out until incandescent lamps and all the worst-performing lights are banned;
Em sintonia com estes requisitos e para esse efeito, convida-se a Comissão a apresentar em 2008 um projecto de regulamento que lançará um processo gradual de proibição até à proibição total das lâmpadas incandescentes, bem como de todas as lâmpadas com menores desempenhos;

Together with the mid-term review, the Commission is invited to submit an appropriate proposal for the next financing programming period starting in 2014 on the public funds needed for the exploitation phase.
Convida-se a Comissão a apresentar, juntamente com a revisão intercalar, uma proposta adequada para o próximo período de programação financeira que começa em 2014, relativa aos fundos públicos necessários para a fase de exploração.

Without prejudice to work in progress[8] the Commission is invited to submit proposals by the end of 2005 at the latest for implementation of the principle of availability, in which the following key conditions should be strictly observed.
Sem prejuízo dos trabalhos em curso[8], solicita-se à Comissão que, o mais tardar até ao final de 2005, apresente propostas sobre a implementação do princípio da disponibilidade, nas quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais.

Regarding the financial framework for Bulgaria and Romania, the Commission is invited to submit its proposal at the beginning of 2004, so as to enable the Council to give the necessary guidance for the Commission to present draft Common Positions on the relevant negotiating chapters in Spring 2004.
No que respeita ao enquadramento financeiro para a Bulgária e a Roménia, a Comissão é convidada a apresentar a sua proposta no início de 2004, a fim de que o Conselho possa dar as orientações necessárias para permitir à Comissão apresentar, durante a Primavera de 2004, projectos de posições comuns sobre os capítulos de negociação correspondentes.

As regards future steps related to VOC reduction, the Commission is invited to submit to the European Parliament and the Council by the end of 2008 a report that examines the broad scope for making further reductions in VOC content in products outside the scope of the Directive as well as the possible introduction of a further(phase II) reduction of vehicle refinishing products.
No que se refere às próximas medidas em matéria de redução de COV, a Comissão é convidada a apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até ao final de 2008, um relatório que deverá analisar as possibilidades de reduzir o teor de COV dos produtos não abrangidos pela directiva, bem como a possibilidade de introduzir uma nova(fase II) redução dos produtos de retoque de veículos.

The Commission was invited to submit proposals for a multi-annual recovery plan.
A Comissão foi convidada a apresentar propostas com vista à adopção de um plano de recuperação plurianual.

Moreover, the Commission was invited to submit a proposal providing for a legal framework for Member States to set up Common Application Centres.
Além disso, a Comissão foi convidada a apresentar uma proposta que previsse o quadro jurídico para os Estados-Membros criarem centros comuns de pedidos de visto.

The Commission was invited to submit by the end of 2006 a feasibility study on a European coastguard service 110.
A Comissão foi convidada apresentar, até final de 2006, um estudo de viabilidade da criação de uma guarda costeira europeia110.

On 12 July 2006 the Commission was invited to submit its observations on certain points in Hoechst's response.
Em 12 de Julho de 2006, a Comissão foi convidada a apresentar as suas observações sobre determinados aspectos da resposta da Hoechst.

In the resolution they defined a series of objectives and measures to be carried out in this area, including a European Nutrition Year in 1994, which would serve as a basis for a proposal for action which the Commission was invited to submit.
Nos termos desta resolução, definiram um conjunto de objectivos e de acções a realizar, incluindo um Ano Europeu da Nutrição, cm 1994, que deve servir de base a uma proposta de acção que a Comissão é convidada a apresentar.

The Commission was invited to submit its proposals for action in the following priority areas: cancer, drug dependence, aids and other communicable diseases, health promotion, education and training as well as disease surveillance and the collection of reliable and comparable health data.
A Comissão foi convidada a apresentar as suas propostas nos seguintes domínios prioritários: cancro, toxicodependência, sida e outras doenças transmissíveis, a promoção da saúde, educação e formação, bem como a vigilância das doenças e a recolha de dados fiáveis e comparáveis.

The Council, in cooperation with the Commission, was invited to submit- before the June European Council- a plan for the development of capacities to manage migration and refugee flows.
O Conselho, em cooperação com a Comissão, foi convidado a apresentar- antes do Conselho Europeu de Junho- um plano para o desenvolvimento de capacidades para gerir os fluxos de migração e de refugiados.

The Copenhagen Council decided that in order to assist Turkey towards EU membership, the accession strategy for Turkey should be strengthened and the Commission was invited to submit a proposal for a revised Accession Partnership.
O Conselho de Copenhaga decidiu que, para ajudar a Turquia a aderir à UE, se deve reforçar a estratégia de adesão em relação a este país, devendo a Comissão apresentar uma proposta de Parceria de Adesão revista.

The Secretary General/High Representative and the Commission are invited to submit to the Nice European Council, as a basis for further work, concrete recommendations on how to improve the coherence and the effectiveness of the European Union action in the field of conflict prevention, fully taking into account and building upon existing instruments, capabilities and policy guidelines.
Convida se o Secretário-Geral/ Alto Representante e a Comissão a apresentarem ao Conselho Europeu de Nice, como base para a continuação dos trabalhos, recomendações concretas referentes ao modo de melhorar a coerência e a eficácia da acção da União Europeia no domínio da prevenção de conflitos, tendo plenamente em conta e tomando como base os instrumentos, as capacidades e as orientações políticas existentes.

The Commission was also invited to submit an overall proposal for the sector covering the future organization of the market and scrapping operations.
Além disso, solicita-se à Comissão que apresente uma proposta global para este sector, que abranja ao mesmo tempo a futura organização do mercado e as acções de desmantelamento.

The Commission also informed the State that in order to ensure that Jamaica had an opportunity to present its views to the Commission on the issues for the hearing, the government was invited to submit to the Commission, if possible prior to the October 17, 2002 hearing, written information as to the admissibility of the complaint, including information pertaining to the allegations contained in the Petitioners' August 29, 2002 written request for a hearing in the matter.
A Comissão também informou ao Estado que, para assegurar que a Jamaica tivesse oportunidade de apresentar suas opiniões à Comissão sobre as questões que deram origem à audiência, convidava o Governo a apresentar à Comissão, o mais breve possível antes da audiência de 17 de outubro de 2002, informação escrita sobre a admissibilidade da denúncia, inclusive informação sobre as alegações contidas no pedido de audiência formulado em 29 de agosto de 2002 pelos peticionários.