O Que é COMMISSION TO TAKE ACTION em Português

• à comissão que tome medidas
• comissão a agir
• à comissão que tomasse medidas

Exemplos de uso de Commission to take action em Inglês e suas traduções para o Português

We expect the Commission to take action along these lines.
Esperamos que a Comissão actue neste sentido.

However, like other colleagues, I urge the Commission to take action soon.
No entanto, tal como outros colegas, exorto a Comissão a agir em breve.

I call on the Commission to take action in this direction.
Solicito à Comissão que tome medidas nesse sentido.

In various parts the Busuttil report urges the Commission to take action.
Em várias partes, o relatório de Busuttil insta a Comissão a tomar medidas.

I urge the Commission to take action in this matter.
Peço instantemente à Comissão que tome providências nesta matéria.

The European parliament adopted in May calling on the Commission to take action.
O Parlamento Europeu adotou, em maio, em que convida a Comissão a agir.

I would once again call on the Commission to take action in relation to this issue.
Gostaria de voltar a pedir à Comissão que tome uma atitude em relação a esta questão.

In fact, however, it took Parliament's painstaking inquiry to force the Commission to take action.
Na realidade, foi necessário esperar pelo minucioso inquérito do Parlamento para forçar a Comissão a agir.

I therefore call upon the Commission to take action in this area.
Faço, pois, votos de que a Comissão tome iniciativas sobre este assunto.

The rapporteur needs to sound the alarm bell when things go wrong and if necessary, get the Commission to take action.
O relator tem de accionar o alarme quando as coisas correm mal e, se necessário, exortar a Comissão a agir.

This House has long been asking the Commission to take action to guarantee pluralism of the media.
Há muito tempo que esta Assembleia vem solicitando à Comissão que tome medidas com vista a assegurar o pluralismo dos meios de comunicação social.

The reports on those visits resulted in heated debates, and this Parliament urged the Council and Commission to take action.
Os relatórios sobre essas visitas suscitaram acesos debates e o Parlamento instou o Conselho e a Comissão a tomarem medidas.

This weakness in the Irish legisla tion prompted the Commission to take action against Ireland under Article 169 of the Treaty.
Este ponto fraco da legislação irlandesa levou.a Comissão a tomar me didas contra a Irlanda nos termos do artigo 169° do Tratado.

Expects the Commission to take action in the coming months against Member States which have failed to implement EU legislation designed to liberalise markets, notably in the energy and telecom sectors;
Espera que a Comissão tome medidas nos próximos meses contra os Estados-Membros que não aplicaram a legislação da UE destinada a liberalizar os mercados, nomeadamente nos sectores da energia e das telecomunicações;

The Committee on Budgetary Control is asking the Commission to take action.
A Comissão do Controlo Orçamental solicita à Comissão que tome uma iniciativa.

I would like the Commission to take action in this regard in order to ensure the participation of civil society in the coming Summit.
Gostaria que a Comissão tomasse medidas neste âmbito, a fim de assegurar a participação da sociedade civil na próxima cimeira.

Voluntary blood donor associations have long been pressing the Commission to take action in this important area of public health.
Há muito tempo que as associações benévolas de dadores de sangue pressionam a Comissão para intervir neste domínio capital para a saúde pública.

I therefore call on the Commission to take action as soon as possible to ensure that the rules of international law are restored and complied with.
Por conseguinte, apelo à Comissão para tomar medidas quanto antes para que as normas do direito internacional sejam repostas e respeitadas.

This time it has been treated in a more specific and elaborate manner and it is better substantiated with examples, but it is not very different from what Parliament unanimously approved some time ago, when it asked the Commission to take action.
Desta vez foi tratado de uma forma mais específica e elaborada e está mais bem demonstrado com exemplos, mas não é muito diferente daquilo que o Parlamento aprovou há algum tempo atrás, quando pediu à Comissão para actuar.

Through our resolution we are asking the Commission to take action by way of a legislative proposal, after consultation with the interested parties.
Através da nossa resolução, pedimos à Comissão que actue, através de uma proposta legislativa, após consulta das partes interessadas.

The purpose of Amendments 72 and 73, therefore, which we have tabled once more to the plenary, is to ensure that residents' signatures will be included in the 1 million signatures requesting the Commission to take action.
Assim, o objectivo das alterações 72 e 73, que voltámos a submeter à votação em sessão plenária, consiste em garantir que as assinaturas dos residentes serão incluídas no milhão de assinaturas que são necessárias para solicitar à Comissão que empreenda uma acção.

It should also encourage the Commission to take action, as soon as possible, to create a European energy security system.
Deverá igualmente encorajar a Comissão a agir, o mais rapidamente possível, com vista à criação de um sistema europeu de segurança energética.

This requirement is even more necessary when a letter from a complainant contains new information compared to his previous letters, for example in correspondence asking the Commission to take action because of violation of competition rules.
Esta exigência é mais imperiosa no caso das cartas que completem com novos elementos as informações anteriormente prestadas por um quei xoso, designadamente no âmbito de uma correspondência em que se pede à Comissão que tome medidas contra a violação das regras de concorrência.

This regulation would enable the Commission to take action against Member States which do not adopt all necessary measures to avoid attacks on the free circulation of goods.
Este regulamento permitiria à Comissão empreender acções contra os Estados-Membros que não adoptem as medidas necessárias para impedir os ataques contra a livre circulação de mercadorias.

I join with my colleagues on this question and recall that Parliament has asked the Commission to take action to ensure the balanced representation of interest groups in the membership of expert groups.
Associo-me aos meus colegas nesta questão e recordo que o Parlamento solicitou à Comissão que tomasse medidas para garantir uma representação equilibrada de grupos de interesses na composição dos grupos de peritos.

INVITES the Commission to take action as soon as possible, and while supporting the reduction of supply, demand and emission on a global scale, to present appropriate proposals, in particular, on the following issues.
CONVIDA a Comissão a tomar medidas, logo que possível, e- apoiando a redução da oferta, da procura e das emissões à escala mundial- a apresentar propostas adequadas, em particular sobre as seguintes questões.

It does not appear to me to be sensible to require the Commission to take action against increased costs which are the product of circumstances completely outside its sphere of influence.
Não me parece muito sensato exigir à Comissão a agir contra aumentos de custos que remontam a causas absolutamente estranhas à sua esfera de acção.

It invites the Commission to take action to ensure that an effective early warning system is set up in the near future and to explore further some of the ideas mentioned in the Communication such as the extension, where appropriate, of the approved exporter concept.
Convida a Comissão a tomar medidas para assegurar a instauração, a breve prazo, de um sistema eficaz de alerta precoce e a aprofundar algumas das ideias referidas na Comunicação, tais como o alargamento, quando justificado, da noção de"exportadores reconhecidos.

For this reason, we are urgently calling on the Commission to take action, rather than wasting even more time risking a situation that will satisfy no one from 1 January 2012 onwards.
Por este motivo, solicitamos urgentemente à Comissão que tome medidas, em vez de desperdiçar mais tempo e correr o risco de criar uma situação que não satisfaça ninguém a partir de 1 de Janeiro de 2012.

I welcome the call for the Commission to take action, verifying the transposition of the provisions of the directive into Member States' national law and their proper implementation, and to take corrective action, where necessary, in order to stop misleading activities.
Congratulo-me com o apelo para que a Comissão tome medidas, no sentido de verificar a transposição das disposições da Directiva na legislação nacional dos Estados-Membros e a sua devida aplicação, e para que empreenda acções correctivas, se necessário, a fim de travar as actividades enganosas.