O Que é COMMITMENT APPROPRIATIONS PROPOSED em Português

• dotações para autorizações propostas
• dotações de autorização propostas

Exemplos de uso de Commitment appropriations proposed em Inglês e suas traduções para o Português

Under sub-heading 1B, the Council accepted the commitment appropriations proposed by the Commission.
No que se refere à sub-rubrica 1B, o Conselho aceitou as dotações para autorizações propostas pela Comissão.

The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund, heading 2, totalled EUR 43 684.0 million.
As dotações de autorização propostas para o Fundo Europeu Agrícola de Garantia, rubrica 2, ascenderam a 43 684,0 milhões de euros.

Moving on now to heading 7, the pre-accession strategy, the Council accepted the commitment appropriations proposed by the Commission.
Quanto à rubrica 7, Estratégia de Pré-adesão, o Conselho aceitou as dotações para autorizações propostas pela Comissão.

For the 10 new Member States, the commitment appropriations proposed correspond to the amount agreed in Copenhagen.
Para os 10 novos Estados-Membros, o nível proposto para as dotações de autorização corresponde ao montante que foi objecto de acordo em Copenhaga.

Finally, I come to Heading 7, the pre-accession strategy, for which the Council has adopted the commitment appropriations proposed by the Commission.
Finalmente, a Categoria 7, Pré-adesão, relativamente à qual o Conselho adoptou as dotações para autorizações propostas pela Comissão.

Hence, the Council accepts all of the commitment appropriations proposed by the Commission for sub-section B6, i.e. ECU 3, 476 million, virtually equivalent to the status quo in 1997.
Assim, o Conselho aceitou a totalidade das dotações para autorização propostas pela Comissão para a subsecção B6, isto é, 3 476 milhões de ecus, ou seja, praticamente igual a 1997.

With regard to heading 1b,'Cohesion for growth and employment', the Council has accepted the amount of commitment appropriations proposed by the Commission in the preliminary draft budget.
Em relação à rubrica 1b,"Coesão para o crescimento e o emprego", o Conselho aceitou o montante das dotações para autorizações proposto pela Comissão no anteprojecto de orçamento.

The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) under heading 2 of the Financial Framework 2007-2013 totalled EUR 43 744.9 million.
As dotações de autorização propostas para o Fundo Europeu Agrícola de Garantia(FEAGA), financiadas a título da rubrica 2 do Quadro Financeiro 2007-2013, ascenderam a 43 744,9 milhões de EUR.

Concerning Heading 2, the structural measures, the Council has adopted the commitment appropriations proposed in the Commission's preliminary draft budget for this heading.
No que se refere à Categoria 2, Acções Estruturais, o Conselho adoptou as dotações para autorizações propostas no anteprojecto da Comissão para esta categoria.

The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) financed under Heading 2 of the Financial Framework 2007-2013, totaled EUR 42 498.99 million.
As dotações de autorização propostas para o Fundo Europeu Agrícola de Garantia(FEAGA), financiadas a título da rubrica 2 do Quadro Financeiro 2007-2013, ascenderam a 42 498,99 milhões de EUR.

As regards sub-heading 1b- Cohesion for growth and employment- the Council intends to accept the commitment appropriations proposed by the Commission in its preliminary draft budget.
No que respeita à sub-rubrica 1b- Coesão para o crescimento e o emprego- o Conselho tenciona aceitar as dotações para autorizações propostas pela Comissão no seu anteprojecto de orçamento.

The Council has recorded all the commitment appropriations proposed by the Commission under the structural funds, that is, ECU 3, 482 million, in line with the final decisions of the Edinburgh Council.
O Conselho inscreveu a totalidade das dotações para autorização propostas pela Comissão no título dos fundos estruturais, a saber, 3 482 milhões de ecus, nos termos das conclusões do Conselho de Edimburgo.

Less than half the maximum rate of increase.3As a result of this approach, it arrangements· which was ECU 497 million below the agricultural guideline figure for 1989.l For structural measures, the Council maintained the commitment appropriations proposed by the Commission for each of the three structural Funds(Regional Fund, Social Fund and EAGGF Guidance Section), a total of ECU 9 295 million.
Essa perspectiva conduziu o a reduzir sensivel as acções estruturais, o Conselho manteve as dotações de autorização propostas pela Comis são para cada um dos três fundos estruturais(Fe der, FSE e Feoga«Orientação»), a saber, um total de 9 295 milhões de ecus.

The commitment appropriations proposed for structural measures are in accordance with the European Council decision: EUR 32.678 billion shared between the Structural Funds(EUR 30 billion) and the Cohesion Fund(EUR 2.6 billion), which represents a 7% decrease compared with 1999, in other words, a large decrease, and to a certain extent, one that is TOO LARGE.
As dotações para autorização propostas para as acções estruturais cumprem a decisão do Conselho Europeu; ele-vam-se a 32 678 milhões de euros, distribuídos entre os Fundos Estruturais(30 000 milhões) e o Fundo de Coesão(2 600 milhões de euros), o que representa uma redução efectiva de 7% em relação a 1999, isto é, muito e, de certo modo, DEMASIADO.

Turning to heading 2, on structural operations, the Council has adopted the commitment appropriations proposed by the Commission consistent with the European Council's conclusions of March 1999 in Berlin and of December 2002 in Copenhagen.
Quanto à rubrica 2, Acções Estruturais, o Conselho adoptou as dotações para autorizações propostas pela Comissão em consonância com as Conclusões do Conselho Europeu de Março de 1999, em Berlim, e de Dezembro de 2002, em Copenhaga.

In that context the Council agreed to all the commitment appropriations proposed by the Commission for sub-section B6, namely ECU 3, 450m, an increase of 8.4% over 1996.
Nesse contexto, o Conselho concordou com todas as dotações de autorização, propostas pela Comissão para a subsecção B6, nomeadamente 3 450 milhões de ecus, um aumento de 8, 4 % em relação a 1996.

As regards Community initiatives, the Council decided that the additional allocation of ECU 100 million in commitment appropriations, proposed under the Peace initiative, that is, for the Northern Ireland peace process, would be covered by the envelope of commitment appropriations intended for Community initiatives.
No que respeita às iniciativas comunitárias, o Conselho decidiu que a dotação adicional de 100 milhões de ecus em dotações para autorização, proposta a título da iniciativa PEACE, isto é, do processo de paz na Irlanda do Norte, seria coberta pelo envelope das dotações para autorização previstas para as iniciativas comunitárias.

D on the external relations front, the commit ment appropriations proposed come to EUR 4.912 billion, an increase of 2.3% over the 2002 budget.
D no domínio das relações externas, as dotações de autorização propostas ascendem a 4,912 mil milhões de euros, ou seja, um aumento de 2,3% em relação ao orçamento de 2002.

The proposed commitment appropriations for the structural operations respect the updated financial programming.
As dotações para autorizações propostas para as acções estruturais respeitam a programação financeira actualizada.

The 1.05% of GNI proposed for commitment appropriations falls well short of the 1.21% proposed by the Commission and the 1.18% proposed by Parliament.
Os 1,05% do RNB propostos para as despesas de autorização ficam bastante aquém dos 1,21% propostos pela Comissão Europeia e os 1,18% propostos pelo Parlamento Europeu.

The amount proposed for commitment appropriations is euro 4,479 million and the amount for payments euro 3,368 million.
O montante proposto para as dotações de autorização eleva-se a 4 479 milhões de euros e a 3 368 milhões de euros para as dotações de pagamento.

Proposed commitment appropriations for structural operations are in line with the decision of the Berlin European Council, amounting to euro 32,678 million divided between the structural funds(euro 30,019 million) and cohesion funds euro 2,659 million.
As dotações de autorização propostas para as acções estruturais coadunam-se com a decisão tomada no Conselho Europeu de Berlim, elevando-se a um total de 32 678 milhões de euros, subdivididos pelos fundos estruturais(30 019 milhões de euros) e pelo Fundo de Coesão 2 659 milhões de euros.

For the Mediterranean programmes, the Commission proposes commitment appropriations which would enable a substantial start to be made in implementing concrete measures in this field in 1985.
No que respeita aos programas mediterrânicos, a Co missão propõe créditos de autorização que permitem avançar seriamente na aplicação de medidas concretas neste domínio em 1985.